Det Norske Akademis Ordbok

jammen

jammen 
adverb
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ja`m:(ə)n]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
muligens av ja, så menn; jf. ja, men og neimen
BETYDNING OG BRUK
brukt for å uttrykke forsikring
 sannelig
; virkelig
SITATER
  • da tog jamænd han paa at gråte
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte II 135)
  • jamen blev det et fjerdingaar mindst
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger II 105)
  • jeg [trodde] jamen sommetider, hun var forelsket i ham allikevel
     (Sigrid Undset Samlede romaner og fortællinger fra nutiden III 13)
  • jammen gør jeg saa
     (Knut Hamsun Rosa 19 1908)
  • jammen var dette en lei strek i regningen
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 263 1917)
  • jeg synes det er varmt jeg. Jeg tror jammen jeg må ta av meg jakken
     (Vigdis Hjorth Gjennom skogen 75 1986)
  • jammen var de fine, de ballongene som hang ute i entreen
     (Bjørn Bottolvs Granaten LBK 2009)
UTTRYKK
jammen meg
sannelig
  • han burde jammen meg være takknemlig for det han fikk
     (Marit Nicolaysen Svein og rotta på feriekoloni 41 1997)
jammen sa jeg ___
brukt om noe som ikke innfrir forventningene, som viser seg å være noe annet enn det det utgir seg for å være
 | jf. jommen sa jeg ___
  • jammen sa jeg gull!
     (Britt Karin Larsen Før snøen kommer LBK 2012)
  • jammen sa jeg seriøs, og jammen sa jeg etisk
     (Arne Olav Brundtland Fortsatt gift med Gro LBK 2003)