Det Norske Akademis Ordbok

stykke

Likt stavede oppslagsord
stykke 
substantiv
BØYNINGet; stykket, stykker
UTTALE[sty`k:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt stykki, beslektet med stokk, mange betydninger etter tysk Stück, f.eks. denne betydningen
BETYDNING OG BRUK
1 
liten (avrevet, avbrukket) stump
; bit
; del
EKSEMPLER
  • et stykke av en planke
  • et stykke av en sjokoladeplate
SITAT
  • etterpå samlet de opp stykkene [dvs. brødene] som var til overs, tolv kurver fulle
     (Matt 14,20)
UTTRYKK
i stykker
i knas
; i biter
; i filler
  • gudindens billedstøtte [er] knust i stykker
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 318 1873)
  • slaa [fiolinen] istykker, for at se den indeni
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker II 243)
  • [det er] som jeg skulde slites i stykker indvendig
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 436 1897)
  • alting gaar istykker omkring os
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker II 135)
     | går over styr, spoleres
  • dialektalt, med utelatt preposisjon
     
    der sprang noget stykker i tidernes morgen
     (Hans E. Kinck Driftekaren 31 1908)
     | sund
  • sorgen … holdt på å rive henne i stykker da han døde
     (Gaute Heivoll Før jeg brenner ned 104 2010)
stykke for stykke
bit for bit
; del for del
 | jf. kledningsstykke, livstykke
  • du har ofret dig stykke for stykke
     (Bjørnstjerne Bjørnson Over Ævne I 36 1883)
  • saa af med klæderne, stykke for stykke
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 186 1903)
     | plagg etter plagg
i stumper og stykker
se stump
1.1 
(avskåret) bit eller skive (ofte av bestemt form eller størrelse)
EKSEMPLER
  • et stykke (smør)brød med syltetøy
  • skjære et stykke ost
SITAT
  • et stykke flæsk
     (Henrik Ibsen Vildanden 134 1884)
UTTRYKK
et stivt stykke
 (etter tysk starke Stücke auftischen 'traktere med store stykker mat')
muntlig
 en temmelig frekk, drøy opptreden, et (temmelig) stivt forlangende
 | jf. også sammensetninger som sidestykke og motstykke
  • juridisk er det jo et stivt stykke å forlange av en tiltalt at han skal kunne utpeke gjerningsmannen
     (Axel Kielland La oss se på saken … 250 1958)
1.1.1 
(avskåret, avklippet) bit eller lengde av tøy, stoff e.l.
 | jf. stuv
EKSEMPEL
  • et stykke stoff
SITAT
  • et stykke udspændt fiskegarn
     (Henrik Ibsen Vildanden 101 1884)
UTTRYKK
to alen av samme stykke
 (opprinnelig om stoff, tøy)
mest om personer
 to som er like
; to av samme type
  • jf.
     Henrik Wergeland Samlede Skrifter VIII 374
  • Angelika ser søsknene som to alen av samme stykke
     (Pål Gerhard Olsen Fredstid LBK 2000)
  • [av] velgerne oppfattes Stoltenberg og Støre som to alen av samme stykke
     (Klassekampen 09.01.2008)
1.2 
(mer eller mindre) begrenset, (skarpt) avsluttet del, parti
EKSEMPLER
  • et stykke av en tale
  • et stykke av en bok
     | avsnitt
  • et stykke av en åker
     | jf. jordstykke
SITAT
  • spionen udenfor vinduet afspeilede et stykke af livet ude paa den frosne havn
     (Jonas Lie Thomas Ross (1920) 81)
     | utsnitt
1.2.1 
dialektalt
 løkke
; parsell
1.2.2 
om eldre forhold
 landsted
 | jf. løkke
SITAT
1.3 
bruddstykke
; fragment
SITAT
  • hvad er helheden andet end den fulde sum af samtlige stykker
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 392 1873)
UTTRYKK
et stykke av
noe i nærheten av
; noe som minner om
  • jeg [Krendel] er et stykke af en sybarit
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 38 1886)
  • det var en drøi tørn selv for en der er et stykke af en vadefugl
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 502 1903)
2 
sammenstilt med et annet substantiv
2.1 
(liten) ting, gjenstand, forekomst, eksemplar av en bestemt type
SITATER
  • jeg selv begyndte at troe, at jeg havde anlæg for digtekunst og var et stykke af et genie
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 180)
  • et stykke ædelt arveguld
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 154)
     | jf. arvestykke
  • mangt et gammelt og vakkert stykke [bondearbeid] fra norske bygder [var] havnet i Sverige
     (Peter Egge Inde i Fjordene 12 1920)
     | jf. kunststykke
2.1.1 
overført
 (enkelt)person
SITAT
2.2 
(enkelt, begrenset) ytelse, prestasjon av en bestemt type
SITATER
  • et stykke glimrende scenekunst
     (Nationen 1933/156/3/6)
  • den dinér – det var et drøjt stykke arbejde!
     (Henrik Ibsen Vildanden 5 1884)
  • han hadde virkelig levert et fabelaktig stykke arbeid
     (Maja Lunde Bienes historie 227 2015)
2.3 
militærvesen, foreldet, nå bare i sammensetninger
 kanon
; skyts
 | jf. stykkjunker; jf. også bestykke og bestykning
2.4 
særlig handel, sammenstilt med et annet substantiv som uttrykker art, for å uttrykke et så eller så stort antall, så eller så mange
 | ofte forkortet entall stk., foreldet også flertall stkr.
EKSEMPEL
  • 5 stk. hodekål
SITAT
  • [ulven] behøver så og så mange stykker småfæ om året
     (Henrik Ibsen En folkefiende 215 1882)
UTTRYKK
pr. stykke
 | (for) stykket
særlig om pris
 for hver(t) enkelt (av flere ensartede, like kostbare varer, gjenstander e.l.)
 | jf. stykk
  • eplene koster ti øre stykket
  • skulde virkelig en daler være middelværdien pr. stykke af thingmænd iaar?
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 81)
2.4.1 
brukt i flertall for å angi et så eller så stort antall av noe
SITATER
  • stryg ikke nogen af udråbstegnene! Sæt heller et par stykker til!
     (Henrik Ibsen En folkefiende 97 1882)
  • [villanden] fik sådan en to–tre stykker [hagl i kroppen]
     (Henrik Ibsen Vildanden 84 1884)
2.5 
i flertall
 personer
; individer
SITATER
  • Relling havde to stykker med sig, da han kom hjem i nat
     (Henrik Ibsen Vildanden 201 1884)
  • vi kan være en 12–13 stykker
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 76)
3 
(kort) (vei)strekning
 | jf. stubb
EKSEMPEL
  • vi har et godt stykke (vei) å gå før vi er hjemme
SITATER
3.1 
brukt som adverb for å angi et visst (omtrentlig) avstandsforhold
SITATER
3.2 
stund
; tid(srom)
SITATER
  • et stykke hen på våren blev der lyst for dem
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 345)
  • et stykke utpå natten
     (Gaute Heivoll Himmelmannen 44 2020)
4 
bare i sammensetninger
 dokument
; skrivelse
 | jf. aktstykke, skriftstykke
4.1 
(kort) artikkel, fortelling e.l.
 | jf. stubb og småstykke
SITATER
  • lange stykker indrykket i avisen
     (H. Wiers-Jenssen Laurentius 145 1923)
  • jeg skal fortælle dem et lystigt stykke
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker II 80)
5 
avsluttet kunstnerisk arbeid
5.1 
musikk
 komposisjon i mindre format, i enkel form
; musikalsk nummer
 | jf. musikkstykke, sangstykke, syngestykke
EKSEMPEL
  • Edvard Griegs lyriske stykker
SITATER
  • kanske fru Sørby spiller os et stykke
     (Henrik Ibsen Vildanden 6 1884)
  • Helen … hørte Aksel spille stykket ferdig
     (Liv Køltzow Hvem har ditt ansikt? 103 1988)
UTTRYKK
blåse noen et langt stykke
ikke bry seg det minste om
; gi en god dag i
 | jf. blåse noen en lang marsj
5.2 
skuespill
; drama
 | jf. også teaterstykke, scenestykke, salongstykke
SITATER
5.2.1 
foreldet
 film
 | jf. kinostykke
EKSEMPEL
  • se et stykke på kino
5.3 
foreldet, mest i sammensetninger
 bilde
; maleri
 | jf. blomsterstykke, sjøstykke, landskapsstykke, jaktstykke, nattstykke
SITATER
5.3.1 
muntlig
 blomster bundet sammen til en flat bukett beregnet på å sees fra bare én side
SITAT
6 
muntlig, om person
6.1 
underlig, usympatisk individ eller person
EKSEMPEL
  • hun, han er et ordentlig støkke
6.2 
(tiltrekkende) kvinne
SITATER
7 
(arbeids)oppgave
; prøve
; bedrift
 | jf. karsstykke, kjeltringstykke, kunststykke, mesterstykke, morsstykke, prøvestykke, revestykke, skjelmsstykke, svennestykke, vågestykke
UTTRYKK
når det kommer til stykket
1 
når det virkelig gjelder
2 
til syvende og sist
; når alt kommer til alt
  • naar det rigtig kom til stykket var hun grunden til det hele
     (Herman Wildenvey Fiken av Tistler 136 1925)
  • klok er han også … Men når det kommer til stykket, så begriper han allikevel ingenting
     (Helge Krog Blåpapiret 91 1928)
7.1 
skolevesen, muntlig
 regneoppgave
; regnestykke
EKSEMPEL
  • ha alle stykkene riktige
8 
retning
; henseende
 | jf. del
UTTRYKK
i enkelte/mange/alle stykker
  • han er svag i enkelte stykker
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 103 1888)
  • de [hovedstaden og småbyen Kristiania] falde begge to i mange stykker
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker I 157)
     | viser mangler på mange måter
i det/dette stykke
på det eller dette punkt
; når det gjelder det eller dette
; hva det eller dette angår