Det Norske Akademis Ordbok

del

del 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; delen, deler
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
delen
ubestemt form flertall
deler
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[de:l]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk del, deil
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
(mer eller mindre) avgrenset, selvstendig stykke, område eller enkelthet av et hele
1.1 
et(hvert) av de selvstendige stykkene, elementene som maskin, apparat e.l. er sammensatt av
; komponent
1.2 
gjenstand som sammen med en eller flere andre gjenstander utgjør et sett
1.3 
gjenstand som er resultat av at noe deles opp, går i stykker e.l.
; bit
2 
ved mengdeangivelse, for å skille en (mer eller mindre ubestemt) mengde ut av et (kjent) hele
 andel
2.1 
andel (av noe) uttrykt som størrelse fremkommet ved deling, divisjon
3 
ved mengdeangivelse, uten at det forutsettes et kjent hele som noe skilles ut av
 delmengde
3.1 
vilkårlig valgt mengdeenhet brukt til å angi forholdet mellom de enkelte stoffene i en blanding e.l.
4 
det som tilfaller eller tilkommer noen
; det som noen har krav på
; andel
; part
4.1 
overført
 delaktighet (særlig i forbrytelse e.l.)
5 
med avbleket betydning; nå sjelden bortsett fra i faste uttrykk
 ting
; sak
; greie
1 
(mer eller mindre) avgrenset, selvstendig stykke, område eller enkelthet av et hele
SITATER
  • endt er gildets alvorlige del
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 75)
  • et klart månelys falder ind over enkelte dele af det store rum; andre ligger i dyb skygge
     (Henrik Ibsen Vildanden 78 1884)
     | i sceneanvisning
  • et forhæng, hvis nedre del består af en stribe … sejldug
     (Henrik Ibsen Vildanden 101 1884)
  • [kun ved å] tilegne sig min samtlige produktion som en sammenhængende … helhed vil man modtage det tilsigtede, træffende indtryk af de enkelte dele
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 313)
  • tag dette, og lad det … oplæse for de forskellige dele af hæren
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 409 1873)
     | avdelinger
  • i de øvre deler av vassdragene tar snemengden påfallende av
     (Morgenbladet 1931/82/1/2)
  • hendene hans er slitt av arbeid … Dette er en del av hans image
     (Jon Michelet Mannen på motorsykkelen 45 1985)
  • et av vår tids geografisk sett mest ubetydelige områder av Norge, nemlig Drammensfjordens nedre del
     (Dag Solstad Roman 1987 17 1987)
  • siste del av reisen, fra Oslo til Kongsberg
     (Dag Solstad «Ellevte roman, bok atten» 71 1992)
  • [å følge tv-overføringer fra moskeen i Mekka] er blitt en del av ramadan for mange muslimer
     (Kari Vogt Kommet for å bli 155 1995)
  • hvor den er blitt en del av meg selv, denne fjorden
     (Ketil Bjørnstad Jæger 493 2001)
  • nå dør jeg, nå skal jeg treffe jorda og bli en del av det som får gulrøttene og potetene på åkeren til å gro
     (Tore Renberg Mannen som elsket Yngve 381 2003)
  • de delene av Romas nære fortid som preger byen i dag
     (Simen Ekern Roma LBK 2011)
  • noen fra vaktselskapet er innom hver dag, det er en del av trygghetsabonnementet
     (Marianne Fastvold Feid og pyntet 26 2003)
     | er inkludert i
  • hvor var det blitt av følelsen av å være en del av noe mer og større enn meg selv
     (Jonny Halberg En uskyldig tid 198 2002)
UTTRYKK
de edlere/vitale deler
spøkefullt
 kjønnsorganene (særlig hos mann)
  • jeg vedder 100 dollar på at denne myke, slanke hånden din kommer til å beføle mine edlere deler
     (Jo Nesbø Flaggermusmannen LBK 1997)
1.1 
et(hvert) av de selvstendige stykkene, elementene som maskin, apparat e.l. er sammensatt av
; komponent
 | jf. reservedel, maskindel, sykkeldel
SITATER
  • selvbinderen kom i mange deler, og en ingeniør skulle sette den sammen
     (Margit Harsson Stein LBK 2000)
  • et par desemberdager går med til å kutte opp det digre nøttetreroret, kaste delene i sjøen
     (Espen Haavardsholm Italienerinnen LBK 1998)
  • skru fra hverandre en stjålet bil og selge delene svart
     (Kjetil Stensvik Østli Politi og røver LBK 2009)
  • vi prater og ser på biler. Noen selger deler
     (Fanaposten 24.06.2014/19)
  • vi selger deler til hele Norge … Vi har deler som er til modeller fra 1947 og opp til 1993-modeller
     (Smaalenenes Avis 06.10.2015/22)
1.2 
gjenstand som sammen med en eller flere andre gjenstander utgjør et sett
EKSEMPEL
  • verktøysett i 22 deler
1.3 
gjenstand som er resultat av at noe deles opp, går i stykker e.l.
; bit
SITATER
  • torpedojageren Anton Schmitt rammes av flere torpedoer, og brekker i to deler før den går til bunns
     (Trond Kristiansen Fjordkrigen LBK 2006)
  • Tom delte kjøttkaken i fire like store deler
     (Arild Nyquist Giacomettis forunderlige reise LBK 1988)
2 
ved mengdeangivelse, for å skille en (mer eller mindre ubestemt) mengde ut av et (kjent) hele
 andel
EKSEMPEL
  • en del av huset var brannskadet
SITATER
  • den langt overvejende del af befolkningen er … arabere
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 291)
  • en stor del af publikum [gav] mig en serenade udenfor mine vinduer
     (Henrik Ibsen Gildet på Solhaug III 1883)
     | fra forfatterens fortale
  • en del af Apostel-kirkens jordegods blev solgt
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 301 1873)
  • en ikke ubetydelig del af hans formue skal tilfalde dine børn
     (Henrik Ibsen En folkefiende 194 1882)
  • gutterne i øverste klasse, – det vil da sige en del af gutterne, – de har nu i over et halvt år havt en hemmelig forening
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 19 1886)
  • han hadde sett unge menn komme og gå her i avisa, og fulgt deres vei oppover … en del satt som redaktører i et av LO’s medlemsblader
     (Dag Solstad Roman 1987 31 1987)
  • Thygesen får kurert en del av sine fordommer mot stasjonsbyer
     (Jon Michelet Mannen på motorsykkelen 183 1985)
  • en del av golvet var dekket av sort plast
     (Arild Nyquist Giacomettis forunderlige reise 169 1988)
UTTRYKK
en god del (av)
en (ganske) stor andel (av)
  • selvsagt visste jeg at en god del av aktivaene lå i filmrettigheter
     (Torgrim Eggen Gjeld 56 1992)
  • det aller meste var action- og kriminalfilmer … En god del var også produsert direkte for TV
     (Torgrim Eggen Gjeld 58 1992)
for en del
nå sjelden
 delvis
; til en viss grad
  • hætten [er] trukken over stålhuen så at ansigtet for en del skjules
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 7)
  • [jeg har] for en del været nødt til det, – for min egen skyld
     (Henrik Ibsen En folkefiende 72 1882)
  • for en del underviste han [sabotasjegrupper] som lå i dekning
     (Arnfinn Haga Nødlanding LBK 2010)
for en stor del
i høy grad
; for det meste
  • en opfindelse, det er noget, som en ikke helt og holdent er herre over selv. Det kommer for en stor del an på inspirationen
     (Henrik Ibsen Vildanden 127 1884)
  • Tananger består for en stor del av firkantede lysegrå bygninger med store lagerplasser utenfor
     (Bjørn Ingvaldsen Et eget prosjekt LBK 2000)
  • Nansens kritikk av koloniseringen av Grønland var for en stor del basert på biologisk evolusjonstankegang
     (Carl Emil Vogt Fridtjof Nansen LBK 2011)
store deler (av)
en (ganske) stor andel (av)
  • regnvær og sterk vind over store deler av Europa
  • mange barn tilbringer store deler av sine første leveår i barnehagen
     (Kathrine Wegge Skolestartboka LBK 2010)
  • på få måneder var store deler av formuen tapt
     (Siri Spillum Bryt mønstre LBK 2010)
  • han hadde twitret store deler av natta
     (Nils Gullak Horvei Følg meg LBK 2012)
til dels
til en viss grad
; delvis
 | jf. dels
  • [blant personalet] indtraf særdeles hyppige og tildels langvarige sygdomsforfald
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 278)
  • disse drapene synes å være planlagt, til dels nøye planlagt
     (Lars Saabye Christensen Blodets bånd 108 1985)
  • [jeg tenkte] at muttheten hans til dels skyldtes at forholdet til den unge studinen var begynt å bli vanskelig
     (Peter Serck Lyset er en forkledning 99 1995)
  • nærgående og tildels fornærmende spørsmål
     (Jorun Thørring Tarantellen LBK 2007)
2.1 
andel (av noe) uttrykt som størrelse fremkommet ved deling, divisjon
 | jf. brøkdel, halvdel, tredjedel, fjerdedel, tredjedels, fjerdedels, hundredels
SITATER
  • de kom som onde fristere, de to, hver for sin halve del af slægten
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 133 1873)
  • halve delen av kroppen [til en kameleon] kan gjøre seg grønn mens den andre er brun
     (Tove Nilsen Skyskrapersommer 229 1996)
3 
ved mengdeangivelse, uten at det forutsettes et kjent hele som noe skilles ut av
 delmengde
UTTRYKK
en del
1 
foran (eller med underforstått) substantiv i flertall
 noen
; ganske mange
  • han var huslærer her for en del år siden
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 2 1888)
  • Helga og forældrene kommer med endel ældre folk ud i døren
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 48)
  • Hilde: «De har svært mange bøger, De.» – Solness: «Å, jeg har lagt mig til en del»
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 105 1892)
  • her er jo en del at gøre
     (Henrik Ibsen Gengangere 21 1881)
  • bortsett fra en del digresjoner og blomsterspråk, var det … en velskrevet rapport
     (Jon Michelet Mannen på motorsykkelen 24 1985)
  • det hadde også på Kongsberg vært en del konkurser blant motebutikker det siste året
     (Dag Solstad «Ellevte roman, bok atten» 70 1992)
2 
foran (eller med underforstått) substantiv i entall
 noe
; litt
; ganske mye
  • en del øvelse har hun jo altid fåt i disse to årene
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 27 1892)
  • regjeringen hadde levert søknad om å bli tatt opp i EEC, men det hadde vakt en del innenriks motstand
     (Dag Solstad Roman 1987 63 1987)
  • en del verktøy og andre hjelpemidler lå spredd utover
     (Arild Nyquist Giacomettis forunderlige reise 169 1988)
3 
uten underforstått substantiv, med overgang til adverbiell bruk
 mye
  • jeg har tænkt en del på sagen siden i gårkveld
     (Henrik Ibsen En folkefiende 48 1882)
  • på sisterunden butta det en del mot for [skøyteløperen] Kouprianoff
     (Dag Solstad Roman 1987 95 1987)
en hel/god del
1 
foran substantiver i flertall
 mange
  • værelset hadde en hel del møbler, langt fler end nødvendig
     (Peter Egge Inde i Fjordene 12 1920)
  • en hel del sensasjonelle kunstnere
     (Pernille Rygg Det gyldne snitt LBK 2000)
2 
foran substantiver i entall
 mye
  • en hel del keramikk
     (Jan Christopher Næss Jotapata LBK 2001)
3 
med overgang til adverbiell bruk
 mye
  • jeg maatte synge en heel deel
     (Sophie Dedekam Dagbok og brev fra en reise til Paris i 1845 63)
  • et brev fra [Wildenvey] til Frodesen forteller en god del om hans stemninger
     (Kristoffer Haave Herman Wildenvey 36 1952)
  • fyren var tross alt sjefen min. Hvis han stakk ville det bety en god del for meg også
     (Torgrim Eggen Gjeld 208 1992)
  • de banner en hel del, det vet jeg
     (Erlend Loe Fvonk LBK 2011)
4 
som gradsadverb
 langt
; mye
  • familiens økonomi … er en hel del bedre enn den har vært
     (Espen Haavardsholm Mannen fra Jante LBK 1988)
3.1 
vilkårlig valgt mengdeenhet brukt til å angi forholdet mellom de enkelte stoffene i en blanding e.l.
EKSEMPEL
  • én del saft til fire deler vann
4 
det som tilfaller eller tilkommer noen
; det som noen har krav på
; andel
; part
SITATER
  • hvad blir min del af sejrens løn?
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 239)
  • blir du kælen. Peer Gynt, – vil du lege og dægge, – sætter jeg mig hos og kræver min del
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 103)
  • en hirdmand: «Skule sidder inde med tredjedelen af riget …» – Pål Flida: «Kongens del er dog større.»
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 37 1872)
  • da han flyttet, ba han meg fraskrive meg min del [av livsforsikringen]
     (Herbjørg Wassmo Reiser LBK 1995)
  • han hadde med [bjørnekjøtt] til oss … Sa det var min del av jaktbyttet
     (Tor Åge Bringsværd Ikke fordi den har et svar, men fordi den har en sang LBK 2013)
  • [han] tok for seg [av maten], for å få sin del, slik at Ims ikke forsynte seg med alt
     (Nils Gullak Horvei Følg meg LBK 2012)
  • ilden må ikke få bli så mektig at den eter mer enn sin del
     (Mari Osmundsen Sju sannferdige fortellinger LBK 1995)
  • overført
     
    vi har jo del i Herren, og det koster ingenting
     (Torun Lian Undrene i vår familie LBK 2008)
  • overført
     
    de skulle ljuge på alterringen og prøve å lure seg til del i nåden uten å være verdige
     (Atle Næss Østre linje LBK 1994)
UTTRYKK
bli noen til del
tilfalle noen
  • i festtale
     
    jeg takker for den ære som er blitt meg til del
  • du taler, som om en uventet lykke var bleven dig til del
     (Henrik Ibsen Gildet på Solhaug 57 1883)
     | fra forfatters fortale
  • beretninga om den skjebnen som er blitt meg til del
     (Dag Solstad Roman 1987 5 1987)
  • det var noe anstrengt i den feiring som ble Johan Corneliussen til del
     (Dag Solstad Genanse og verdighet 82 1994)
ha del i
være et element i, av
; delta i
  • Deres mand og hans børn lever et erindringsliv, som De ingen dél har i
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 49 1888)
  • også ens egen bolig har del i det kosmiske og forbilledlige. Den som skaper, som oppretter et rom, gjentar gudenes skaperhandling som formet kosmos av kaos
     (Erik Bystad Det romantiske opprør 53 1998)
for noens del
for noens vedkommende
; hva noen angår
  • jeg, for min del, trives ikke i sumpluft
     (Henrik Ibsen Vildanden 137 1884)
  • Elias Rukla … skjønte at festen var slutt for hans del
     (Dag Solstad Genanse og verdighet 55 1994)
få del i
bli (gjort) kjent med
; bli informert om
  • han [hadde] bare i forbifarten fått del i det småbyaktige ved henne
     (Dag Solstad «Ellevte roman, bok atten» 12 1992)
  • bankerne burde få del i Deres svar til mine bemærkninger
     (Bjørnstjerne Bjørnson En fallit 81 1874)
  • ansiktene lyste opp etter hvert som folk fikk del i nyheten
     (Arnfinn Haga Nødlanding LBK 2010)
  • det er trist ikke å få del i hverdagen hennes
     (Trude Marstein Plutselig høre noen åpne en dør LBK 2000)
gi (noen) del i
gjøre (noen) kjent med
  • du har gitt meg del i din store, eksistensielle angst
     (Harald Skjønsberg I det mørke lyset LBK 1987)
  • hun ga meg del i noen av sine [hemmeligheter]
     (Espen Haavardsholm Det innerste rommet LBK 1996)
ha/få/gi lodd og del i (noe)
se lodd
ta del i
1 
være med i, på
; delta i
  • I [rider] hid igen og tager del i laget
     (Henrik Ibsen Gildet på Solhaug 6 1883)
     | fra forfatterens fortale
  • men så kan De jo ikke ta’ del i det nye formandsvalg
     (Henrik Ibsen En folkefiende 21 1882)
  • [Elias Rukla] tok del i spebarnsstellet (rett nok bare som interessert tilskuer)
     (Dag Solstad Genanse og verdighet 72 1994)
  • et møtested for de intellektuelle, et sted der damene tok del i diskusjonen
     (Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
  • handling og rydding skulle de alle ta del i
     (Siri Spillum Bryt mønstre LBK 2010)
2 
vise medfølelse med, innlevelse i
; dele (noens sorg e.l.)
  • i hennes svarte øyne leser jeg hvordan hun tar del i meg og min skjebne
     (Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
  • jeg ville føle hvordan det var, jeg ville ta del i sorgen [hans]
     (Marion Hagen Akt LBK 1999)
  • presten forsøkte å ta del i pikens opplevelse
     (Vibeke Løkkeberg Purpur LBK 2002)
ta del med
sjelden
 vise medfølelse med
  • jeg tager megen del med Dem, frue
     (Bjørnstjerne Bjørnson Leonarda 109 1879)
(velge) den bedre/gode del
 (etter Luk 10,42)
(velge) det rette (fra et religiøst eller ideelt standpunkt)
  • Guds eget ord lagde kvinderne paa hjertet at vælge den bedre del og ikke som Martha gaa op i husstel og materielle bekymringer
     (Alexander L. Kielland Sne 61 1886)
4.1 
overført
 delaktighet (særlig i forbrytelse e.l.)
 | jf. bidrag, skyld, medansvar
SITATER
  • jeg har min del i at rygtet blev udspredt
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 128 1877)
  • du er ej så ganske foruden del i denne mørke sag
     (Henrik Ibsen Catilina 49 1875)
     | skyld
  • og hva er så min del i sammensvergelsen?
     (Tormod Haugen Farlig ferd LBK 1988)
  • flybesetningens egen del i suksessen de hadde med å unngå arrestasjon
     (Arnfinn Haga Nødlanding LBK 2010)
5 
med avbleket betydning; nå sjelden bortsett fra i faste uttrykk
 ting
; sak
; greie
SITAT
  • Haarsetten [hadde] foreslaaet, at de skulde ride lidt i trav; men [de øvrige ville] spare de dele, til prinsen kom
     (Jacob B. Bull Folkelivsbilleder II 196 1904)
5.1 
henseende
SITATER
  • saa flink og snarhændt Oline var! Der fandtes ikke hendes mage i de dele
     (Amalie Skram Samlede Værker II 33)
  • jeg er i visse dele kræsen
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 121)
  • hurra, nu er du min i alle dele!
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 155 1873)
UTTRYKK
(en/ingen/hvilken) av delene
brukt anaforisk, vanligvis med ikke-spesifikk referanse
 (en, ingen, hvilken) av de (nettopp) nevnte
  • Solness (ler): «Hverken kuffert eller penge altså!» – Hilde: «Ingen af delene.»
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 57 1892)
  • der er så mangt og meget, som denne her ikke ser. Eller som hun kanske ikke vil se, – eller ikke bryr sig om. Jeg ved ikke, hvilken af delene det er
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 103 1888)
  • han krever øyeblikkelig dementi og en unnskyldning fra BBC. Han får ingen av delene
     (Christian Borch Sannhetens kår LBK 2009)
begge deler
brukt anaforisk med ikke-spesifikk referanse
 begge de to (nettopp) nevnte (forholdene e.l.)
  • Regine: «Ønsker herr Alving hvid eller rød portvin?» – Osvald: «Begge dele, jomfru Engstrand.»
     (Henrik Ibsen Gengangere 67 1881)
  • du må gjøre det han krever, eller du må avvise ham. Begge deler koster krefter
     (Siri Spillum Bryt mønstre LBK 2010)
for all del
 (etter svensk för all del)
1 
for enhver pris
; fremfor alt
  • tyskerne må for all del ikke ane noe om vårt nærvær
     (Terje Stigen Krigen LBK 1989)
  • [han] ville for all del ikke dumme seg ut
     (Per Petterson Ut og stjæle hester LBK 2003)
2 
bare så det er klart
; på ingen måte
  • jeg har ingenting imot penetrasjon, for all del, men seksuelle følelser omfatter så mye annet for meg
     (Torgrim Eggen Gjeld 79 1992)
  • ikke misforstå, for all del. Vi er ikke puritanere
     (Harald Skjønsberg I det mørke lyset LBK 1987)
  • jeg mener for all del ikke å kjønnsgeneralisere nå, men for meg var det å føde som å bestige Himalaya og hoppe i Niagara på samme tid
     (Tove Nilsen Skrivefest LBK 2005)
  • for all del, bare gå hvis … det er slik du vil at det skal være
     (Hans Olav Lahlum Katalysatormordet LBK 2012)