Det Norske Akademis Ordbok

sted

sted 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet; stedet, steder
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
stedet
ubestemt form flertall
steder
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ste:d]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form sted, av gammeldansk stæth, variantform til stad, av gammeldansk stath; tilsvarer norrønt staðr; se stad
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
avgrenset område, plass (hvor noe befinner seg, foregår)
1.1 
brukt for å angi tidspunkt, situasjon, anledning (ofte sammen med ord for tid)
2 
rom, plass (med tanke på opphold, hvile e.l.)
2.1 
hus, bygning (med tilgrensende område) som bosted
; oppholdssted
2.2 
(nærmere angitt) bygning eller lokalitet som folk søker til
2.3 
(nærmere bestemt) by, bygd, strøk (som bopel, hjemstavn eller som mål, stasjon under reise)
2.4 
område (egnet til et visst formål, en bestemt virksomhet)
2.5 
brukt adverbielt, for (ubestemt, omtrentlig) angivelse av hvor noe er, skjer
3 
(mindre) del, parti av (overflaten på) noe
; stykke
; flekk
3.1 
parti, avsnitt, del, punkt (av, på en avgrenset enhet)
3.2 
punkt
; passus
4 
overført
 stilling
; forhold
; situasjon
4.1 
brukt med foranstilt possessiv eller genitiv for å angi avløsning, erstatning eller innlevelse
1 
avgrenset område, plass (hvor noe befinner seg, foregår)
EKSEMPEL
  • skal vi avtale et sted vi kan møtes?
SITATER
  • dialektalt
     
    det var naturen selv som synte dem den høveligste stad [å bosette seg]
     (Hans Aanrud Jo-karerne i Skarvangen 10 1923)
  • vi veit om et sted der det vokser ville stemorsblomster
     (Tove Nilsen Skyskraperengler 167 1982)
UTTRYKK
på stedet hvil
se hvil
på stedet marsj
se marsj
ikke komme av stedet
ikke komme av flekken
av sted
av gårde
; i vei
bære/fare/føre galt av sted
1 
ved uhell eller egen skyld havne i en ubehagelig situasjon
2 
gå, ende galt
  • det mer enn ante meg at dette kunne bære galt avsted hvis jeg ikke var på vakt
     (Elin Brodin og Henning Hagerup De dødes språk LBK 2001)
  • det fører galt avsted å avvise kritikk [på denne måten]
     (Kåre Willoch Utfordringer 242 2004)
dra av sted med
særlig idrett
 vinne
; erobre (premie, medalje e.l.)
  • ikke mindre enn 8 kongepokaler drog [Thorleif Haug] avsted med
     (Chr. A.R. Christensen Det hendte igår 87 1933)
på stedet
øyeblikkelig
; momentant
; på flekken
til stede
 (med gammel genitiv etter til)
1 
om person
 på pletten
; nærværende
  • være til stede på et møte
  • ingen opvarter [er] tilstede
     (Henrik Ibsen De unges forbund 31 1874)
  • [heldigvis] kom da endelig politiet tilstede
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 172 1890)
2 
overført
 finnes
; være
; eksistere
  • paa flere punkter har [det] været en misstemning tilstede
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 393)
finne sted
 | foreldet ha sted
 (etter tysk stattfinden, statthaben)
1 
overført, om handling, begivenhet e.l.
 foregå
; skje
  • [utlån] finder sted paa visse dage om ugen
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 234)
  • konserten finner … sted i Bragernes kirke
     (Fremtiden 1930/157/5/1)
  • de elskende, der blevne ere fra hinanden revne før forening har havt sted
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter III 535)
2 
foreldet, om forhold e.l.
 eksistere
; råde
; herske
geometrisk sted
se geometrisk
1.1 
brukt for å angi tidspunkt, situasjon, anledning (ofte sammen med ord for tid)
EKSEMPEL
  • dette er ikke stedet for en prinsipiell diskusjon, ikke det rette sted(et)
SITATER
  • [Gud] kænner time og sted
     (Bjørnstjerne Bjørnson Arnljot Gelline 91 1870)
  • skuespillet er løftet over tid og sted
     (Francis Bull et al. Norsk litteraturhistorie V 203 1937)
  • en mynt, som er gangbar til sted og stund
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 151)
  • han hadde vel selv ikke baaret sig saa overlag sømmelig ad, tid og sted var ikke til det
     (Sigrid Undset Husfrue 248 1921)
UTTRYKK
tidens, stedets og handlingens enhet
se enhet
2 
rom, plass (med tanke på opphold, hvile e.l.)
 | jf. oppholdssted, hvilested
SITATER
  • jeg går og vil gjøre i stand et sted for dere [disipler]
     (Joh 14,2)
  • luk op, luk op, jeg har ikke sted, jeg har ikke fred
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker III 64)
UTTRYKK
ikke noe blivende sted
 | intet blivende sted
se blivende
2.1 
hus, bygning (med tilgrensende område) som bosted
; oppholdssted
 | jf. landsted, sommersted, hytte
EKSEMPLER
  • han eier et vakkert sted ved Oslofjorden
  • stedet har vært i familiens eie i generasjoner
SITAT
  • den første nat på et fremmed sted kan tidt være nokså ubehagelig
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 25 1899)
2.2 
(nærmere angitt) bygning eller lokalitet som folk søker til
 | jf. forlystelsessted, utested, utsiktssted
SITATER
  • vi skulde gå et sted efterpå [etter teateret]
     (Johan Borgen Når alt kommer til alt 20 1934)
     | til en restaurant
  • et sted hvor at folk kan faa kjøbt kaffe
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 141 1917)
UTTRYKK
et visst sted
se viss
2.3 
(nærmere bestemt) by, bygd, strøk (som bopel, hjemstavn eller som mål, stasjon under reise)
 | jf. bosted, hjemsted, ladested og småsted
EKSEMPEL
  • studere India på stedet
     | jf. åsted
SITATER
  • [de] flytted fra det sted hvor de boede
     (Thomas Krag Gunvor Kjeld (1925) 24)
  • stedets formaaende mænd
     (Kristian Elster Samlede Skrifter I 24)
  • [gjøre] sommer-rejser til forskellige steder af landet
     (Bjørnstjerne Bjørnson En fallit 27 1874)
  • det vigtigste sted paa vor hjemreise var rukket
     (Roald Amundsen Sydpolen I 154 1912)
  • neppe noensteds finner man et så rikt utvalg av «stedets viner» som i Italia
     (Haakon Svensson Vin og brennevin (1981) 134/2)
2.4 
område (egnet til et visst formål, en bestemt virksomhet)
EKSEMPEL
  • finne et sted å henge opp maleriet
SITATER
  • [Amerika] er ikke stedet for musikk
     (Francis Bull et al. Norsk litteraturhistorie V 258 1937)
  • nede i havehagen hadde [Anders] et sted like nedenfor grinden … Det var et fint sted, med gress på bunnen og tett med grankvister til alle kanter. Det var bare han som visste om det stedet
     (Sigurd Hoel Veien til verdens ende 124 1933)
  • et rigtig syndens sted
     (Vilhelm Krag Krøniken om Hr. Villum 249 1913)
2.5 
brukt adverbielt, for (ubestemt, omtrentlig) angivelse av hvor noe er, skjer
 | jf. steds og annensteds, ingensteds, noensteds
EKSEMPLER
  • han bor et sted i USA
  • det skulle være en matbutikk her et sted
SITATER
  • kirken står i bondens tanke på et højt sted
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 94)
  • er han aldri nogen steder?
     (Knut Hamsun Segelfoss By II 86 1915)
  • der blev leet paa de rette steder, – dog ikke af [NNs] historier
     (Amalie Pettersen Pettersens paa Persroas Pensjonat 182 1918)
  • nogen virkelig slagkraft har [den russiske flåte] vel egentlig ikke noget sted
     (Aftenposten 1941/370/5/3)
  • [mannen] la meg [dvs. teddybjørnen] bak i bilen sin og kjørte til et sted
     (Alf Prøysen Samlede viser og vers 3 81)
  • det kjøpes flere møbler pr. innbygger her til lands enn noe annet sted på kloden
     (Kjetil Rolness Vulgær og vidunderlig 285 1992)
2.5.1 
hold
; kant
SITATER
  • utilbørlig beskyttelse fra høiere steder
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 86)
  • det var ikke en kritisk røst noen stann
     (Kyrre Andreassen For øvrig mener jeg at Karthago bør ødelegges 293 2016)
3 
(mindre) del, parti av (overflaten på) noe
; stykke
; flekk
EKSEMPEL
  • har du vondt noe sted?
SITATER
  • det store spunds i bunden, – De ved, det pilrådne sted
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 120 1877)
  • med tændt knusk strøk de over det syke sted
     (Carl Schøyen Tre stammers møte 130 1919)
3.1 
parti, avsnitt, del, punkt (av, på en avgrenset enhet)
 | jf. bibelsted, skriftsted
EKSEMPLER
  • akkurat dette stedet i sangen er så vakkert
  • prisen ligger et sted mellom 70 og 80 kroner
SITATER
  • alle de steder [i brevene], som handled om far
     (Henrik Ibsen Gengangere 109 1881)
  • det var et sted mellom to hundre og tre hundre mennesker der inne
     (Karl Ove Knausgård Om sommeren 263 2016)
3.2 
punkt
; passus
SITAT
4 
overført
 stilling
; forhold
; situasjon
SITAT
  • kunsten har sitt egentlige sted der dette spranget fra nødvendighet til frihet skjer
     (Lars Roar Langslet Når fuglen letter 20 2006)
UTTRYKK
i stedet
se isteden
4.1 
brukt med foranstilt possessiv eller genitiv for å angi avløsning, erstatning eller innlevelse
 | jf. istedenfor
SITATER
  • [Abraham] ofrede [væren] til brændoffer i sin søns sted
     (1 Mos 22,13 eldre oversettelse; 2011: i stedet for sønnen sin)
  • [sette] den brutale magt i rettens sted
     (Vor Verden I/3 Chr. Michelsen)
  • kejseren er dig jo i faders sted?
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 29 1873)
  • foreldet
     
    hun [ville] svare, men i dettes sted kasted hun sig ned i lynget
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker III 15)
UTTRYKK
i noens sted
i samme stilling, forhold, situasjon som noen (en annen person) er i
 | jf. plass
  • tænk dig i mit sted
     (Helge Krog Blåpapiret 45 1928)
  • det vilde jeg rigtignok forbyde ham, var jeg i dit sted
     (Alexander L. Kielland Fortuna 48 1884)
  • [mannen spurte Peik] hvad han skulde give ham for at komme i steden hans
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 216 1879)
  • han var Camillas stefar, han var i hennes fars sted
     (Dag Solstad Genanse og verdighet LBK 1994)
     | jf. ste-
i barns sted
litterært
 som sitt eget barn
  • anta i barns sted
  • barnet som hun og han hadde avlet sammen i brøde, hadde de tilbudt sig at ta, gi det navn og arv, og opdra det i barns sted
     (Ole Edvart Rølvaag I de dage 216 1924)