Det Norske Akademis Ordbok

flamme

Likt stavede oppslagsord
flamme 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; flammen, flammer
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
flammen
ubestemt form flertall
flammer
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[fla`m:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
via tysk Flamme, fra latin flamma; jf. fransk flamme
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
strøm av lysende og brennende gass som viser seg ved forbrenning av visse stoffer
; lue
2 
lys(skinn) som ligner en flamme
3 
overført, som uttrykk for eksistens, liv e.l.
4 
overført
 sterk følelse av begeistring, lidenskap, engasjement e.l.
4.1 
(følelse av) (erotisk) kjærlighet
4.2 
person som man er forelsket i, har et (erotisk) forhold til
1 
strøm av lysende og brennende gass som viser seg ved forbrenning av visse stoffer
; lue
EKSEMPLER
  • flammen i et lys
  • flammene i et bål
  • flammene slo ut av vinduene
  • flakkende flammer
SITATER
  • ovnens flammer
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 121)
  • overført
     
    her slukker lavhed hver en herlig funke før den til flammers leg får blusse frem
     (Henrik Ibsen Catilina 29 1875)
  • litterært, som ed i uttrykk
     
    død og røde flammer!
     (Henrik Ibsen Catilina 66 1875)
  • det freste i avispapiret, og flammene fra veden slikket snart muren opp mot pipa
     (Wenche-Britt Hagabakken Kjære Jonny Henriksen LBK 2008)
  • den stille slakke flammen fra stearinlyset og gloa lager et kjapt oransje hull i det røykfylte mørket
     (Ero Karlsen Bodø LBK 2004)
  • brannvesenet kjempet forgjeves mot flammene
     (Fredrik Skagen En by som ingen ainnen LBK 2004)
UTTRYKK
stå i flammer
stå i brann
; brenne
  • jeg tenkte meg at den minste glo som falt ned på golvet straks ville få hele huset til å stå i flammer
     (Kjersti Ericsson Far og mor LBK 1998)
gå opp i flammer
brenne opp
  • overført
     
    de franskes konge og raad og kammer, gik op med Kreml i de samme flammer
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 104)
  • en gang hadde han sett en film der hele Kairo gikk opp i flammer
     (Per Petterson Månen over Porten LBK 2004)
fortæres av flammer
brenne opp
fyr og flamme
se fyr
2 
lys(skinn) som ligner en flamme
EKSEMPEL
  • nordlysets flammer
SITAT
  • [jeg] så ut på det doggvåte landskapet i flammer fra det første sollyset
     (Espen Haavardsholm Mannen fra Jante LBK 1988)
3 
overført, som uttrykk for eksistens, liv e.l.
SITAT
  • hukommelsens vesle, flakkende flamme
     (Inge Eidsvåg Minnene ser oss LBK 2010)
4 
overført
 sterk følelse av begeistring, lidenskap, engasjement e.l.
 | jf. glød, ild, brenne
EKSEMPEL
  • tenne en flamme i, hos noen
SITATER
  • hvad er igen af flammen? Neppe røgen!
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 55 1873)
  • din aand har det selvsamme vælde, din flamme er lige saa varm
     (Knut Hamsun Det vilde Kor 101 1904)
  • [sjakkspilleren Magnus Carlsen ble introdusert] for organisert barnesjakk. Det var her flammen for alvor ble tent
     (Arne Danielsen Mesteren LBK 2010)
4.1 
(følelse av) (erotisk) kjærlighet
4.2 
person som man er forelsket i, har et (erotisk) forhold til
EKSEMPLER
  • hennes nye flamme
  • en gammel flamme
     | person man har vært forelsket i, hatt et forhold til (for lenge siden)
SITATER
  • hun med det irriterende håret, som hun gik omkring og gjorde opsigt med. Din gamle flamme, har jeg hørt sige
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 33 1890)
  • horden av Brians tidligere flammer … klynket i kor [under begravelsen]
     (Morten Jørgensen Sennepslegionen 311 1987)
  • hun hadde vært ute på byen, blitt alt for full og rotet med en gammel flamme
     (Elin Rise Luremus LBK 2011)