Det Norske Akademis Ordbok

dyppe

dyppe 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLdyppet, dyppet, dypping
preteritum
dyppet
perfektum partisipp
dyppet
verbalsubstantiv
dypping
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[dy`p:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra nedertysk düppen; beslektet med duppe
BETYDNING OG BRUK
1 
(for kort tid) stikke, senke ned i en væske, særlig slik at noe av væsken blir hengende ved eller suget opp
EKSEMPLER
  • dyppe en penn (i blekk)
  • dyppe en sukkerbit i kaffen
SITATER
  • refleksivt
     
    haarlokkerne næsten dyppede sig i hendes eget billede i vandet
     (Jonas Lie Den Fremsynte 80 1873)
  • [han] dypper sine fingre i det rislende vand
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 141 1899)
  • [A.P. Knoph] var … endnu mere illiterat end Hall, brukte kun papirsaxen og dyppede neppe en pen
     (Ludvig Daae Paul Botten Hansen 73 1917)
  • jeg dypper penselen i rødt, og maler et hjerte
     (Line Baugstø Speilbilder LBK 1997)
  • kyllingboller på spidd er … praktisk – dypp dem i dressing og spis dem rett fra spiddet
     (Margit Vea Kjøkkenpatruljen LBK 2010)
  • dyppe de nystekte kakene i sukkerlake tilsmakt brun rom
     (Lise Finckenhagen Slikkepott 260 2013)
UTTRYKK
dyppe flagget
sjøfart
 fire og heise flagget én eller flere ganger etter hverandre som hilsen
  • atter dyppes flagget tre ganger
     (Diderik Brochmann Cassiopeia 20 1931)
1.1 
fremstille ved å stikke ned i væske (som størkner når gjenstanden trekkes opp og avkjøles)
SITAT
  • såvel voksne som barn [inviteres] til å lage sin egen julepynt og dyppe lys
     (Gudbrandsdølen 09.12.1981/2)
     | jf. støpe lys
2 
gi en dukkert
; dukke
SITAT
2.1 
refleksivt
 
dyppe seg
 ta seg en (rask) dukkert
SITAT
  • jeg dypper meg bare så vidt før jeg går opp igjen. Løper opp til håndklærne
     (Anne Oterholm Tilfeldigvis begjær LBK 2001)
3 
sjelden
 senke seg
; gå nedover
SITAT
  • veien dyppet ned i en hulning av grøn skygge foran ham
     (Sigrid Undset Husfrue 245 1921)