Det Norske Akademis Ordbok

kunne

kunne 
verb (modalverb), i denne betydningen også som selvstendig verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLkan, kunne, kunnet
presens
kan
preteritum
kunne
perfektum partisipp
kunnet
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ku`n:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt kunna
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
ha lært, tilegnet seg
; kjenne til
; beherske
; mestre
; vite
1.1 
med infinitiv som utfylling
 ha lært seg å
; beherske å
; mestre å
1.1.1 
med underforstått utfylling
1.2 
kjenne godt
1.2.1 
med ikke-personlig objekt
2 
være i stand til å
2.1 
ha (fysisk) kraft og evne eller makt, rådighet til å
; evne å
; makte å
; greie å
2.2 
psykisk, følelsesmessig makte, evne å
2.3 
få seg til å
2.4 
brukt om yteevne hos bedrift, institusjon eller maskin, redskap, hjelpemiddel e.l.
 evne å
2.5 
brukt med passiv infinitiv
3 
ha anledning, mulighet til å
3.1 
med passiv infinitiv
3.2 
med underforstått utfylling
3.2.1 
med formelt subjekt
4 
ha for vane, skikk å
; pleie å
; bruke å
4.1 
ha som typisk eller karakteristisk trekk å
5 
være mulig, sannsynlig, tenkelig å
5.1 
brukt i preteritum til å uttrykke noe tenkt, hypotetisk
5.1.1 
brukt for å uttrykke at en tenkt mulighet er avhengig av en tenkt, ikke oppfylt betingelse
5.1.2 
brukt i preteritum for å uttrykke forsiktig antydning, tenkelig mulighet e.l.
5.1.3 
i uttrykk for ønske
5.2 
brukt i slutning, om logisk mulighet eller nødvendighet
5.3 
være like ved, nær ved å (utføre den handlingen eller komme i den tilstanden som utfyllingen uttrykker)
5.4 
brukt i spørsmål til å uttrykke skepsis, forundring, uvisshet eller overraskelse
6 
brukt til å uttrykke innrømmelse, samtykke
7 
(gjerne) gå med på å
; være villig til å
; finne seg i å
7.1 
brukt i spørsmål som inneholder en henstilling, oppfordring eller fremsetter et forslag, tilbud
7.1.1 
med preteritum i forsiktig forespørsel
8 
ha tilbørlig krav på eller rett til å
9 
deontisk
 ha lov, tillatelse, adgang til å
9.1 
brukt om pålegg, befaling (mildere enn skulle)
9.2 
brukt i trussel, advarsel, irettesettelse
10 
ha (rimelig, naturlig) grunn til å
10.1 
brukt i forsikrende uttrykk
11 
brukt til å uttrykke at noe er nødvendig eller ønskelig
12 
brukt til å gi et utsagn (særlig et ønske eller en antagelse) en mindre bestemt, mer forsiktig, avdempet form enn når det utfyllende verbet brukes alene i finitt form
12.1 
med preteritum
12.2 
brukt (epistemisk) for å uttrykke forsiktig forbehold, betegne en angivelse eller opplysning som omtrentlig eller usikker
1 
ha lært, tilegnet seg
; kjenne til
; beherske
; mestre
; vite
EKSEMPLER
  • kunne veien
  • kunne noe utenat
  • kunne sitt fag
  • kunne et språk
  • kunne tysk
  • dette kan du virkelig!
SITATER
  • mor kan så mange viser
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 236)
  • kan du nogen [skrøner]
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 221)
  • dere kan kunsten å feire bryllup inne på Finnskogene!
     (Britt Karin Larsen Før snøen kommer LBK 2012)
  • jeg kan ingenting om fisking
     (Aftenposten 19.09.2015/34)
  • de kan jammen mer enn å gå på ski
     (Romerikes Blad 23.03.2015/36)
UTTRYKK
kunne sine ting/saker
 | kunne sakene sine
være dyktig i sitt fag, sitt gjøremål
  • Markus kan sine ting
     (Gabriel Scott Kilden 146 1918)
  • kapellanen visste at Ingeborg kunne sine ting, så han spurte henne om den tredje artikkel med den lange og innviklede forklaringa
     (Atle Næss Østre linje LBK 1994)
  • leden inn til Rotterdam skal være grundig minesveipet av hollenderne. Det er folk som kan sine saker, og som har førsteklasses minesveipere
     (Jon Michelet Skogsmatrosen 67 2012)
  • i et [folkeeventyr] leser vi om mannen som hadde så kort pilt at kona sendte ham til en trollkjerring, og trollkjerringa kunne sakene sine
     (Helene Uri Jeg naken drakk 65 2024)
kunne mer enn sitt Fadervår
se fadervår
kunne mer enn mate seg
se mate
kunne noe på fingrene
se finger
kunne sin lekse
 | kunne leksen(e)
1 
ha lært leksen
  • timene hennes var ingenting å grue seg til, selv når de ikke kunne leksene
     (Tormod Haugen Luftvandreren LBK 1999)
2 
overført
 ha forberedt seg
; ha satt seg inn i en sak
; vite hva noe dreier seg om
  • det ble en fin biltur gjennom fagre Trøndelag. Sjåføren var en hjelpsom og hyggelig kar som kunne leksa si
     (Stjørdalens Blad 24.06.2014/27)
kunne med
forstå seg på
  • Theodor hadde vel aldrig git armen til en dame før og kunde ikke med det
     (Knut Hamsun Segelfoss By I 187 1915)
1.1 
med infinitiv som utfylling
 ha lært seg å
; beherske å
; mestre å
EKSEMPLER
  • kunne svømme
  • kunne sykle
  • kunne plystre
  • kunne lese og skrive
  • kunne spille sjakk
  • kunne danse tango
SITATER
  • kors og kors, hvor du kan lyve!
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 10)
  • det tar ikke lang tid før hun forandrer det tonedøve koret til søstre som kan rocke
     (Fredriksstad Blad 24.06.2016/46)
1.1.1 
med underforstått utfylling
SITATER
  • lad mig få penselen, far, jeg kan nok
     (Henrik Ibsen Vildanden 104 1884)
  • det er gutten som kan
     (Johan Bojer Folk ved sjøen 47 1929)
1.2 
kjenne godt
SITATER
  • o, jeg kan jer ud og ind, slappe sjæle, sløve sind!
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 33)
  • Peter blev ikke sint, han kunde gamlingen fra før
     (Johan Bojer Samlede verker I 33)
     | kjente hans egenheter (ut og inn)
1.2.1 
med ikke-personlig objekt
SITATER
  • Johan Svendsen kunne orkesteret og dets virkemidler som få
     (Alf Due Femten musikerskjebner 144 1948)
  • muntlig
     
    den kan vi
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 13 1919)
     | dette har vi hørt før, dette er ikke noe å komme med
  • et helt liv føltes det som om vi hadde tatt bussen. … Buss kunne vi. Buss var vi eksperter på
     (Karl Ove Knausgård Min kamp 4 174 2010)
  • plantene mine hjemme dør mellom hendene mine. … Jeg kan ikke blomster slik som Stine Marie
     (Gro Dahle Blomsterhandlersken LBK 2010)
  • det er også en selvfølge å kunne sin bil ut og inn, fra støtfanger til eksosrør, og å holde den i stand til enhver tid
     (Lars Saabye Christensen Norske stiler LBK 2012)
2 
være i stand til å
2.1 
ha (fysisk) kraft og evne eller makt, rådighet til å
; evne å
; makte å
; greie å
EKSEMPLER
  • en veps kan stikke
  • rug kan ikke bli moden nord for Tromsø
  • gjøre hva man kan
SITATER
  • hvem av dere kan vel med all sin bekymring legge en eneste alen til sin livslengde??
     (Matt 6,27)
  • og saa kommer Moss bagefter – jeg maa … tænke paa det gamle ord om mossianerne – «vi gjorde, hvad vi kunde»
     (Halfdan Kjerulf Av hans efterladte papirer 1847–1868 190)
  • du er da ikke blank og bar for poesiens småmynt, kan jeg høre!
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 44 1873)
     | hører jeg
  • os kan ingen fælde
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 134 1873)
  • kan du finde ham, så taa ham!
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 10)
  • han kan ej leve, tør ej dø
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 46)
  • syng alt du kan!
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte II 74)
  • Peder Mortensgård vil aldrig mere, end han kan
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 189 1886)
  • jeg skal prøve så godt jeg kan
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 219 1890)
  • jeg har det som jeg kan, og ikke som jeg vil
     (Knut Hamsuns brev I 25)
  • når man gjør, hvad man kan, kan man ikke gjøre mere
     (Olaf Hansson Oplevelser og humoresker 11 1912)
  • vi kan naar vi vil
     (Nationen 1934/5/3/1)
  • så får du styre bedriften som best du kan
     (Ketil Bjørnstad Fall LBK 1999)
  • kan dere klare å få tatt bilder av bakgården på hjørnet der nede?
     (Jørgen Gunnerud Byen med det store hjertet LBK 2009)
UTTRYKK
ikke kunne mer
være (fysisk eller psykisk) utmattet
  • det varte veldig kort, ikke mer enn et par dager, jeg kunne ikke mer, for jeg elsket ikke
     (Ketil Bjørnstad Historien om Edvard Munch 328 1996)
2.2 
psykisk, følelsesmessig makte, evne å
EKSEMPLER
  • hun kunne ikke tenke seg noe verre enn spekesild
  • kunne begripe, forstå noe
  • ikke kunne glemme noen
  • kunne beherske seg
  • kan du holde på en hemmelighet?
  • ikke kunne fordra, tåle, utstå noen
  • det kan jeg like
SITATER
  • det er, som hun vilde kunnet givet sit hjerte luft i taarer
     (Halfdan Kjerulf Av hans efterladte papirer 1847–1868 165)
  • den onde frister har talløse snigveje; en kan aldrig vide
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 26 1873)
  • kan jeg glædes, om jeg vilde, jeg, som har sligt svin til søn
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 12)
  • å, dersom jeg havde kunnet tænkt mig noget sligt –
     (Henrik Ibsen En folkefiende 186 1882)
  • kan du tænke dig den tanke, Alfred, – at vi har mistet Eyolf?
     (Henrik Ibsen Lille Eyolf 109 1895)
  • jeg kan ikke annet enn å syns litt synd på ham
     (Line Baugstø Skulle du komme tilbake LBK 2000)
UTTRYKK
(ikke) kunne for
(ikke) kunne forhindre
; (ikke) kunne hjelpe for
; (ikke) være skyld i
  • hvad kan De for det, som er hændt?
     (Henrik Ibsen De unges forbund 214 1874)
  • jeg kan vel ikke noe for at du ikke fikk gården
     (Arthur Omre Kristinus Bergman 52 1938)
  • jeg kunne ikke for det!
     (Sunniva Lye Axelsen Følge meg alle mine dager LBK 2011)
ikke kunne gjøre for
se gjøre
ikke kunne hjelpe for
se hjelpe
(ikke) kunne med
med trykksterkt med
 (ikke) være i stand til å tåle, like
2.3 
få seg til å
EKSEMPLER
  • hun kunne ikke rolig se på all nøden
  • hun kunne ikke annet enn å le
SITATER
  • jeg kan ikke andet end ynke eder
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 116 1872)
  • jeg kan ikke dette iaften
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 163 1877)
  • jeg kan ikke, jeg vil ikke tro sligt om Aune
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 120 1877)
  • hvem har kunnet sige noget sådant?
     (Henrik Ibsen Vildanden 34 1884)
  • hvor kunde du [snakke slik]
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 117 1919)
  • dette kunne jeg ikke sitte og høre på
     (Roy Jacobsen Vidunderbarn LBK 2009)
  • hvordan kunne du bare gi blanke i tjue års vennskap på den måten?
     (Chris Tvedt Dødens sirkel LBK 2010)
  • han forsto ikke at hun kunne mene det
     (Eivind Hofstad Evjemo Det siste du skal se er et ansikt av kjærlighet LBK 2012)
2.4 
brukt om yteevne hos bedrift, institusjon eller maskin, redskap, hjelpemiddel e.l.
 evne å
EKSEMPLER
  • fabrikken kan levere flere biler pr. dag
  • hvor mange mennesker kan salen romme?
SITATER
  • et samfunn, som kan produsere slike tanker om et slag mennesker, vil alltid være beredt til å produsere tilsvarende tanker om nye grupper mennesker
     (Adelheid Seyfarth Fars hus LBK 2005)
  • busstransport gir kollektivtilbudet en flatedekning og en fleksibilitet som skinnegående transport aldri kan levere
     (Aftenposten 02.05.2016/10)
2.5 
brukt med passiv infinitiv
EKSEMPLER
  • han kan ikke rammes
  • maskinen kan betjenes av én mann
  • toppen kan best bestiges fra nordsiden av fjellet
SITATER
  • hvorledes har sådant noget kunnet holdes skjult?
     (Henrik Ibsen Gengangere 62 1881)
  • han etterlater nøkkelen i det grønne, helt skjult, men slik at den kan nås fra både inn-og utsiden
     (Adelheid Seyfarth Fars hus LBK 2005)
3 
ha anledning, mulighet til å
EKSEMPLER
  • fra toppen kan men se vidt omkring
  • pass deg for hunden, den kan bite deg
SITATER
  • jeg vilde inderlig have ønsket, at du havde kunnet deelt [julen] med os paa Jarlsberg
     (Halfdan Kjerulf Av hans efterladte papirer 1831−1847 135)
  • [paraplyen] skal jeg slå op, så den kan bli tør
     (Henrik Ibsen Gengangere 20 1881)
  • [jeg] kan hilse så meget fra ham
     (Henrik Ibsen Vildanden 172 1884)
     | jf. hilse
  • der kan du bare høre
     (Henrik Ibsen Vildanden 147 1884)
  • jeg vil prøve, om jeg ikke kan få sove som en sten
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 54 1892)
  • hvorledes, om jeg tør spørge, skulde jeg kunne ane, at hun var her i landet?
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 95 1899)
  • kunde han reise? spurgte han sig selv. Havde han lov til at forlade den gamle mand
     (Kristian Elster Samlede Skrifter I 112)
  • på et stativ … står premiene man kan vinne
     (Olav Angell Oslo ved midnatt LBK 1997)
  • der kan du se, det ordner seg
     (Kari Bøge For alt jeg vet LBK 2000)
  • jeg kunne ikke dra på jobb
     (Marit Opeide Øyeblikk av øst LBK 2008)
  • fru Lucinde kunde saktens!
     (Nini Roll Anker Huset i Søgaten 14 1923)
     | det var ingen sak for henne
3.1 
med passiv infinitiv
EKSEMPEL
  • bøkene kan kjøpes i bokhandelen
SITAT
  • [sykkelen] kan fås i ulike fargekombinasjoner
     (Tom Henning Dalbak Spinn LBK 2000)
3.2 
med underforstått utfylling
EKSEMPEL
  • kan du på lørdag?
3.2.1 
med formelt subjekt
EKSEMPEL
  • det får gå som det kan
     | (så godt, bra) som forholdene tillater, som skjebnen vil
SITATER
  • med mig får det gå, som det kan
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 158 1886)
  • de fleste reiste fordi de ikke hadde noen framtid mer i Norge – og da fikk det gå som det kunne i Amerika
     (Østlendingen 10.10.2009/24)
4 
ha for vane, skikk å
; pleie å
; bruke å
SITATER
  • hun kunde sidde dernede i halvlyset saagodtsom hele dagen … og gnisse og sy
     (Jonas Lie Rutland 251 1880)
  • om kvældene kunde slemme timer komme
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger II 28)
  • «En dag blir du voksen,» kunne Ronald si, «og da kan du bestemme selv, Marimor.»
     (Klaus Hagerup Høyere enn himmelen 100 1990)
  • han kunne ligge der på rygg og se i havet
     (Thea Selliaas Thorsen Pia Fraus LBK 2004)
4.1 
ha som typisk eller karakteristisk trekk å
EKSEMPEL
  • han kunne være veldig sta
SITAT
5 
være mulig, sannsynlig, tenkelig å
EKSEMPLER
  • det kan tenkes at han har gått feil
  • det kan gå år mellom hver gang de ser hverandre
  • skredet kan komme når som helst
SITATER
  • liv i det små kan også være smukt
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 130 1873)
  • hvem ved, hvad en kan møde!
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 17)
  • stå ikke og peg imod mig med buen, din klods; den kan gå løs
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 18 1877)
  • [det er] utåleligt, hvor enkelte mennesker kan være seiglivet
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 73 1877)
  • jeg synes, det måtte kunne lykkes
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 125 1886)
  • jeg har havt det så godt her hos dig, som noget menneske kan ønske sig det
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 164 1888)
  • dette her er da så galt af Dem, som vel tænkes kan
     (Henrik Ibsen Lille Eyolf 157 1895)
  • [øya var] bevoxet med det fineste lyseste græs, man kunde se
     (Vilhelm Krag Isaac Seehuusen 79 1900)
  • der kan gå et krokrygget menneske der borte, eller en unge; men man hører ingen barnelatter
     (Hans E. Kinck Italienere (1926) 196)
  • det kan ikke tænkes at det har ærgret hende?
     (Helge Krog Blåpapiret 25 1928)
  • det kan være at gjerningsmannen prøver å forsvare sitt eget liv
     (Kjell Ola Dahl En liten gyllen ring LBK 2000)
  • det så ut som hun kunne komme til å skrike
     (Finn Carling Øynene i parken LBK 2001)
  • det kan begynne å brenne
     (Ingeborg Arvola Grisehjerter LBK 2011)
  • siden de lignet hverandre kunne fremmede finne på å spørre om de var tvillinger
     (Tove Nilsen Den eneste broren 40 2020)
UTTRYKK
kan hende
se hende; jf. også kanskje
5.1 
brukt i preteritum til å uttrykke noe tenkt, hypotetisk
SITATER
  • De kommer så tilpas, som tænkes kunde
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 52 1873)
  • skrig ikke så. Tjenestepigen kunde gerne høre dig
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 202 1890)
5.1.1 
brukt for å uttrykke at en tenkt mulighet er avhengig av en tenkt, ikke oppfylt betingelse
EKSEMPEL
  • jeg synes du kunne ha funnet på noe bedre
SITATER
  • hvad har [kristendommen] mægtet, imod hvad den kunde have udrettet?
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VII 430)
  • Hjørdis, denne stolte og ypperlige kvinde, kunde du vundet
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 45)
  • han kunde ha været ekspeditionschef, hadde han bare været litt mere populær
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 141 1919)
  • hvis du hadde sånn lyst på fisk, kunne du bare spurt meg, veit du
     (Kjersti Scheen Kaperøya LBK 1992)
  • hun som kunne ha fått hvem hun ville, hvorfor hadde hun plutselig valgt Erik Linde?
     (Knut Faldbakken Ormens år LBK 1993)
5.1.2 
brukt i preteritum for å uttrykke forsiktig antydning, tenkelig mulighet e.l.
SITATER
  • her er en tår varmt, om du kunde ha lyst
     (Henrik Ibsen Vildanden 219 1884)
  • kunde nok være, det, at vi har duer!
     (Henrik Ibsen Vildanden 80 1884)
     | her som forsiktig uttrykk for ‘det skal være sikkert at vi har duer’
5.1.3 
i uttrykk for ønske
SITATER
  • ja, om det kunde times os!
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 22 1917)
  • kunne jeg bare finne et lignende ord, ett eneste
     (Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser LBK 2010)
5.2 
brukt i slutning, om logisk mulighet eller nødvendighet
EKSEMPLER
  • her er friske spor, det kan ikke være lenge siden de gikk her
  • han kan ikke ha kommet langt
SITATER
  • det kan ikke bli annet enn suksess
     (Knut Borge og Tore Skoglund Alt for Norge og vel så det LBK 2005)
  • det første jeg undret meg over var likheten til forrige mordsak hva angår testamentopplesningen, til overmål med samme advokat. Det kan knapt være tilfeldig og er det da heller ikke
     (Hans Olav Lahlum Satellittmenneskene LBK 2011)
5.3 
være like ved, nær ved å (utføre den handlingen eller komme i den tilstanden som utfyllingen uttrykker)
EKSEMPEL
  • jeg kan bli gal i hodet når jeg tenker på det
SITATER
  • jeg er så sindt, at jeg kunde knuse stene!
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 23)
  • Sjur Gabriel kunde ha hylet af fortvivlelse
     (Amalie Skram Samlede Værker II 67)
  • hun kunne jo ikke skrive, hun kunne gråte ved tanken på det
     (Knut Faldbakken Uår. Samlebind LBK)
5.4 
brukt i spørsmål til å uttrykke skepsis, forundring, uvisshet eller overraskelse
EKSEMPLER
  • kan det være sant?
  • kan det være mulig?
SITATER
  • kan det komme noe godt fra Nasaret?
     (Joh 1,46)
  • hvem kan det være? Kom ind!
     (Henrik Ibsen Gengangere 86 1881)
  • en subskription til en hædersgave – eller hvad det nu kan være
     (Henrik Ibsen En folkefiende 122 1882)
  • hvor gammel kan hun nu være?
     (Henrik Ibsen Vildanden 72 1884)
  • kunde du ville makulere det bånd, som sammenknytter os?
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 35 1886)
  • kan mennesker virkelig bo i en by som dette?
     (Finn Carling Øynene i parken LBK 2001)
6 
brukt til å uttrykke innrømmelse, samtykke
EKSEMPLER
  • det kan du ha rett i
  • det kan gjerne være
  • kan være at han er dyktig – sympatisk er han ikke
SITATER
  • at Guthorm liden ret har, kan være sandt nok
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 13 1872)
  • en almindelig mand; det kan så være. Men en mand som du
     (Henrik Ibsen Vildanden 167 1884)
  • at ret De har, kan muligt hænde
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 144)
  • det kan lade sig høre
     (Arne Garborg Trætte Mænd 305 1891)
     | jf. høre
  • sa’ jeg det? Ja, det kan godt være
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 150 1899)
  • Roger sier tja, at det kan vel stemme
     (Ero Karlsen Bodø LBK 2004)
UTTRYKK
det kan være det samme
se samme
7 
(gjerne) gå med på å
; være villig til å
; finne seg i å
EKSEMPEL
  • jeg kan godt hjelpe til
SITATER
  • om mig vil jeg ikke snakke; jeg kan vende ved slottets port
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 115)
  • jeg kan godt holde munn
     (Kari Bøge For alt jeg vet LBK 2000)
7.1 
brukt i spørsmål som inneholder en henstilling, oppfordring eller fremsetter et forslag, tilbud
EKSEMPLER
  • kan du ikke hjelpe oss?
  • kunne vi ikke prøve?
  • kan vi ikke bare slå en strek over det?
SITATER
7.1.1 
med preteritum i forsiktig forespørsel
EKSEMPEL
  • kunne du vanne blomstene våre?
SITATER
  • hør, Regine, du kunde hente os en halv flaske champagne
     (Henrik Ibsen Gengangere 112 1881)
  • kunne du tenke deg å markedsføre mine kosmetikkprodukter?
     (Bertrand Besigye Svastikastjernen 160 2004)
8 
ha tilbørlig krav på eller rett til å
EKSEMPLER
  • man kan forlange å få et høflig svar
  • slik kan man ikke opptre
  • dette kan ingen forby meg
SITATER
  • han hug skogene ud til skade, ja, jeg kan gerne sige, til ulykke for distriktet
     (Henrik Ibsen De unges forbund 119 1874)
  • De kan saa si
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker III 78)
  • det minste man må kunne kreve av gjestene sine, er at de klarer å svelge unna en kanin
     (Tove Nilsen Kreta-døgn LBK 2003)
9 
deontisk
 ha lov, tillatelse, adgang til å
EKSEMPLER
  • du kan gjøre som du vil
  • du kan godt bli med
  • du kan ikke bare stikke av
SITATER
  • Fanny, – nu kan du komme ind!
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 189 1896)
  • siden du er først kan du få velge
     (Christopher Friis-Baastad Grøndahl Den sjette søvn LBK 1998)
  • du kan godt kalle meg en muse
     (Jan Kjærstad Jeg er brødrene Walker LBK 2008)
9.1 
brukt om pålegg, befaling (mildere enn skulle)
SITATER
  • du kan gå ned i haven lidt, du Hilda
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 24 1877)
  • De kan gerne ta af bordet igen, madam Helseth
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 55 1886)
  • de folk, som ønsker at se op til mig, de kan komme af sig selv
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 84 1896)
     | får (værsågod) komme av seg selv
  • nå kan du høre på meg for en gangs skyld
     (Elin Brodin og Henning Hagerup De dødes språk LBK 2001)
9.2 
brukt i trussel, advarsel, irettesettelse
EKSEMPLER
  • du kan forsøke!
  • du kan (bare) prøve!
  • nå kan det være nok!
  • kan dere holde opp med det der!
SITATER
  • du kan vaage
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker IV 194)
  • så kan du bare stå der og fryse på deg blærekatarr!
     (Kim Småge Koksbiter og trollsplint LBK 1999)
  • du kan bare holde kjeft, Johan, dette er en sak mellom Ragna og meg!
     (Gøhril Gabrielsen Svimlende muligheter, ingen frykt LBK 2008)
10 
ha (rimelig, naturlig) grunn til å
EKSEMPEL
  • vi kan være glad for at det gikk som det gikk
SITATER
  • gå tilsengs, Margrete; du kan være træt efter rejsen
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 113 1872)
  • han ligger ude i fjorden med flåden; vi kan vente ham til byen ikveld
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 173 1872)
  • der er en viss mand her i byen, som vi kan takke for [villanden]
     (Henrik Ibsen Vildanden 83 1884)
  • ja, nu kan du bli flau, nu
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker II 99)
  • nå kan du kjenne åssen det er å være sladrehank
     (Olav Angell Oslo i skumring LBK 1991)
  • vi kan ikke regne med at det skjer igjen
     (Thorvald Steen Kamelskyer LBK 2004)
  • det kan vel være godt å sitte og hvile litt etter kjøreturen
     (Benedicte Meyer Kroneberg Ingen skal høre hvor stille det er LBK 2010)
10.1 
brukt i forsikrende uttrykk
EKSEMPLER
  • han gjør det ikke, det kan du banne på
  • det kan du forlate deg på
     | jf. forlate
  • det kan du stole på!
  • du kan stole på ham
SITATER
  • du kan lide på mit ord
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 16)
  • De kan være forvisset om at Deres mand er et redskab i en højeres hånd
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 12 1877)
  • far og mor har jo sit for sig selv, kan De skønne
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 102 1888)
  • kjære! – det var jo Peders møbler – kan du vide
     (Alexander L. Kielland Fortuna 174 1884)
  • De kan tro, vi skal få det «livligt»
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 112 1890)
  • De kan være sikker på at hun har god grunn til å advare Dem
     (Tormod Haugen På sporet av Frøken Detektiv LBK 1993)
11 
brukt til å uttrykke at noe er nødvendig eller ønskelig
EKSEMPEL
  • huset kan trenge en oppussing
SITATER
  • vil De så gå ned på værftet igen; det kan visst behøves
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 9 1877)
  • det kan trenges å ha noe å holde varmen med, i åpen båt på storhavet
     (Espen Haavardsholm Italienerinnen LBK 1998)
12 
brukt til å gi et utsagn (særlig et ønske eller en antagelse) en mindre bestemt, mer forsiktig, avdempet form enn når det utfyllende verbet brukes alene i finitt form
EKSEMPEL
  • jeg kan ha lyst til å prøve
SITATER
  • bladene vil nok ikke fare fint med pastoren, kan jeg tro
     (Henrik Ibsen Gengangere 133 1881)
  • den kostet vel flesk, kan jeg tenke meg
     (Knut Faldbakken Glahn LBK 1985)
12.1 
med preteritum
SITATER
  • fra Peder Kanzler. Det kunde jeg tænke
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 107 1874)
  • skal jeg sige Dem, hvad jeg kunde have lyst til?
     (Henrik Ibsen De unges forbund 199 1874)
  • det kunde ligne Dem at kalde for stank, hvad jeg bringer ind i huset
     (Henrik Ibsen Vildanden 138 1884)
  • et sekund ventet han at hun også skulle spørre om hva han leste, det kunne være likt henne, tenkte han
     (Odd Klippenvåg Et personlig anliggende LBK 2013)
12.2 
brukt (epistemisk) for å uttrykke forsiktig forbehold, betegne en angivelse eller opplysning som omtrentlig eller usikker
EKSEMPLER
  • Kåre kan være syk, vi får vite i morgen
  • boken kan (vel) koste et par hundre kroner
  • han kan vel ha gjort det
SITATER
  • han kunde ha været alene en time, kanske mere
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger I 103)
  • hun forhører seg om prisen. Det kan vel være et par hundre tusen
     (Pål Gerhard Olsen Pinse LBK 2003)