høre
verb
UTTALE[hø:`rə]
ETYMOLOGI
BETYDNING OG BRUK
1
(være i stand til å) oppfange lyd og oppfatte tale med
ørene
EKSEMPLER
-
høre godt
-
hverken høre eller se, hverken se eller høre
-
han hører dårlig på venstre øre
-
han satt for langt borte fra talerstolen til å kunne høre
SITATER
-
blinde ser … og døve hører(Matt 11,5)
-
umuligt! Du har hørt fejl!
-
livsløgnen? Jeg hørte ikke rigtig –?
-
han hørte vist uhyre fint
1.1
med objekt
oppfange, bli oppmerksom på (lyd)
; oppfatte (ord, tale)
EKSEMPLER
-
kan du høre hva jeg sier?
-
han hadde begynt å høre stemmer
SITATER
-
jeg ræddes for at høre lyden af mine egne ord
-
mine sanser bytter virksomhed; jeg hører klarhed og ser toner
-
[jeg] lukker mellemdøren, så hører jeg ingenting
-
([hun] lytter pludselig og råber:) «Der hører jeg ham!»| lyden av hans skrittene hans
-
jeg hørte lydløsheden
-
jeg må stramme meg opp for å snakke så han hører meg
-
jeg hører bare prestens dype røst, og hele menigheten som svarer «amen»
-
sydd den selv; nå hadde jeg hørt det også!
1.1.1
i uttrykk med objekt og objektsinfinitiv
SITATER
-
jeg hører ham gå ovenpå
-
jeg hørte henne åpne og lukke ytterdøren
UTTRYKK
høre gresset gro
oppfatte lyder godt (f.eks. når det er svært stille)
-
det var så stille at man kunne høre gresset gro
-
«Jeg lyer paa græsset, for jeg har slig hørsel, at jeg hører det gror,» sagde han, og saa bad han, om han fik lov til at være med paa skibet
ha hørt en fugl synge om noe
se fugl
2
lytte oppmerksomt (særlig når en annen snakker, taler)
SITATER
-
tal, Herre, din tjener hører!(1 Sam 3,9)
-
– Fortsett, sa han. Jeg hører
UTTRYKK
høre etter
1
(oppmerksomt) lytte etter eller til (noe, noen)
-
hør efter, hvad jeg har at sige dig
-
ikke skal du gidde høre efter den gutungen| legge vekt på hva den guttungen sier
-
[han fant] at det ofte lønned sig at høre efter hende| følge hennes råd
2
oppmerksomt følge med i det som blir sagt
; være oppmerksom
-
høre etter i timen
ikke ville høre på det øre
se øre
høre med et halvt øre
se halv
2.1
overvære for å lytte til
; være tilhører ved (en fremførelse, forestilling e.l.)
EKSEMPLER
-
høre preken
-
høre en forelesning
-
høre «Carmen»
SITAT
-
– Det er en sang du bare må høre, sa han, han gikk bort til cd-spilleren
2.1.1
med personlig objekt som betegner taler, sanger,
musiker e.l.
EKSEMPEL
-
jeg gikk for å høre Pavarotti
SITATER
-
som å høre Johan Nygaardsvold i arkivopptak fra London
-
det er sikkert fem år siden jeg hørte et norsk band live
2.1.2
brukt med preposisjonsfrase (også uten utfylling)
eller adverb
UTTRYKK
høre på (noen/noe)
1
lytte til (noe(n))
-
de var til stede bare for å høre på
-
hun hører på nyhetene hver morgen
-
du skal ikke afbryde mig. Du skal bare høre på, hvad jeg siger
-
[de] sidder udenfor og hører på musiken
-
han [hadde] måttet sitte og høre på hennes utlegninger om … kjærlighetshistorier og barnefødsler
-
han snakket, jeg hørte på(Marianne Fastvold Feid og pyntet LBK 2003)
2
ironisk, i imperativ
-
hør ikke på ham! Bort, bort!| la ham ikke overtale deg!
-
nej, hør på far!
høre noe an
høre til
litterært, foreldet eller arkaiserende, oftest med trykksterkt til
lytte (oppmerksomt) til
-
hør til, Sigurd, hvad jeg vil sige dig
-
[han] havde hørt til med et tvungent smil(Amalie Skram Samlede Værker II 430)
3
brukt i setning som i spørsmålsform gir en (truende)
påminnelse om å merke seg (og lystre) en befaling e.l.
SITATER
-
I rører ikke eders økse; hører I, Knut Gæsling!
-
dere skal sende mig nogle linjer nu og da, hører dere(Knut Hamsuns brev I 390)
-
det må du ikke si til en levende kjeft, hører du?
4
brukt i imperativ for å be en lytte eller for å
vekke noens oppmerksomhet for noe man vil si, for en henvendelse,
en formaning e.l.
EKSEMPEL
-
nei, hør nå her!
SITATER
-
hys! Hør! – De må være nede ved Gejtebroen
-
hør, sig mig, Malkos, – du er visst en af galilæerens tilhængere?
-
hør, – fortæl mig et af dine eventyr
-
hør nu, kære Arnholm, – nu vil jeg sige Dem en ting
-
å, hør her! Ligger Ragnars tegninger derinde?
-
hør bare, som ternen skriker paa sundet
4.1
nå sjelden brukt i imperativ av tilhører
ved en tale som uttrykk for tilslutning til en uttalelse fra taleren
SITAT
-
Adjunkt Rørlund: «De er dette samfunds grundpille i eminent betydning.» – Stemmer: «Hør, hør, bravo!»
5
få vite
; gjøres kjent med
; erfare
EKSEMPEL
-
høre nytt
SITATER
-
flygt! Du hører jo, det haster| jeg (vi) sier deg jo det haster
-
skulde du ha’ hørt sligt, Katrine!
-
jeg hører, De kan retouchere, fru Ekdal
-
nu har jeg da aldrig hørt magen!
-
jeg vil ikke, hører De jo!| sier jeg Dem jo
-
brukt absolutt, uten objektja, nu skal du bare høre!| nå skal du få vite nytt, nå vil jeg fortelle deg sammenhengen e.l.
-
man har jo baade læst og hørt at Shakespeare skal være en stor forfatter
-
«De spotter mig!» – «Nei nu har jeg hørt det ogsaa!»
-
nå skal du bare høre for en dum og enfoldig mamma du har
-
der kan du høre Nils, slik blir det i framtida
-
hun fortalte Oline om engelen og fikk høre at det var bespottelig
-
denne mannen fisket fordi han hadde hørt at det var balsam for sjelen
-
[hun] får høre hvem det er som har malt [dukken] med så stor akkuratesse
-
jeg må bekjenne at jeg faktisk ble lettet da jeg hørte at unge Leonard Schjelderups død skyldtes et mord(Hans Olav Lahlum Satellittmenneskene LBK 2011)
-
eg begynte nesten å grina, skrev hun, og det likte jeg å høre(Helene Uri Stillheten etterpå 89 2019)
UTTRYKK
la seg høre
1
opptre (for publikum) med tale, sang eller musikk
-
«Hornforeningen» agter at la sig høre
-
han lar seg høre over høyttalerne nå(Pål Gerhard Olsen Pinse LBK 2003)
2
være verd å ta i betraktning
; gå an
-
du vil se Franckes slag i ild og luer? Det lader sig høre(Den Constitutionelle 05.11.1843/2/1 P.Chr. Asbjørnsen)| om fyrverkeri som fremstiller slaget ved Leipzig 1813
-
friskpresset ananasjuice i desember, det lar seg høre
-
åtte mål på fem kamper i tippeligaen lar seg høre(VG 29.06.2015/6)
la høre fra seg
sende meddelelse, skrive brev e.l.
-
overførtde [andre elevene] stillet ut, var i konkurranser, hadde stipendier og levet sine liv. Bare Sem lot aldri høre fra seg
-
de ble skilt etter åtte måneder og Hedvig kan prise seg lykkelig for at fyren aldri siden har latt høre fra seg(Line Baugstø Kvinnen i den lille gondolen LBK 2002)
høre fra noen
få nyheter (f.eks. brev) fra noen
-
De skal få høre fra min advokat!
-
[jeg] vil nok være glad, om De nogengang sendte en liten underretning om ham til rhederiet hjemme, saa at min mand og jeg kunde høre noget fra ham
-
de skal snart høre fra mig!| de kan snart vente svar fra meg (på tiltale, angrep)
-
det er lenge siden jeg har hørt fra henne(Stig Beite Løken Det finnes ingenting mer livsbejaende enn å være mørkeredd LBK 2012)
høre om noen/noe
få vite (noe) om (noe(n))
-
de hørte om vikingene i historietimen
-
det sidste, jeg hørte om ham, var, at han sad i arbejdsanstalten
-
den herren har en da hørt nok om før i tiden
-
[hun] lyttet til sladder, men når hun hørte om skilsmisser, arbeidsledighet, ulykker og plutselige dødsfall, angikk det henne bare fjernt
-
et navn han nevner, har sjøl hun hørt om
-
bjørnejakt hører vi også om på Krokskogen
høre noe til noen/noe
få informasjon (livstegn) fra eller underretning om noe(n)
-
siste gang man hørte noe til [undervannsbåten], var lørdag morgen(Dagbladet 1931/204/12/5)
-
jeg har ikke hørt noe til henne siden Asa døde
høre ille/ondt (for noe)
foreldet
få kritikk (for noe)
-
han hadde fått høre ille for sin opptreden
-
han [fikk] høre så meget ondt i aviserne
ha noe å la noen høre
foreldet
ha skjellig grunn eller rett til å klandre noen
-
jeg synes ikke, de har noget at la’ Mortensgård høre
høre noe på noen/noe
skjønne, merke (på lyd, ord man oppfatter)
-
han hørte på tutingen at det var en stor båt
-
grejdt høres det på dig, at du er kongsmand
-
jeg hørte på aksenten at hun ikke var skotsk eller engelsk(Bertrand Besigye Svastikastjernen 157 2004)
-
han hører på henne at det er rett før hun begynner å gråte(Benedicte Meyer Kroneberg En rettferdig krig LBK 2012)
5.1
med personlig objekt
få opplysninger, informasjon om (noen)
SITAT
-
siden havde ingen hverken hørt eller spurgt dem
5.2
brukt med objekt og objektsinfinitiv med passiv
betydning
EKSEMPEL
-
høre noen, noe nevne, omtale
SITAT
-
det klinger slemt at høre døden nævne, når vi skranter
5.2.1
brukt med objektsinfinitiv
få muntlig informasjon
EKSEMPLER
-
jeg har hørt si at han vil gå av
-
høre tale, snakk om
-
ikke ville høre tale om| ikke tåle nevnt, absolutt benekte, stille seg absolutt avvisende til
SITATER
-
De har visst hørt tale om hende
-
har du om Memnonstøtten hørt fortælle, et billed af granit i Østerland
6
skaffe seg opplysning (om noe) ved å spørre
forhøre seg (om)
EKSEMPLER
-
de var nede for å høre om båten var i rute
-
hun ringte for å høre prisen
-
jeg skulle høre fra far om han kunne få låne en hammer
SITATER
-
jeg vilde bare høre, hvordan det gik med maden
-
jeg skulle til å spørre mer om krigen da han uventet ville høre om jeg fortsatt skrev(Jan Kjærstad Jeg er brødrene Walker LBK 2008)
UTTRYKK
høre etter
oftest med trykksterkt etter
ved spørsmål få greie på
; undersøke
-
aa, Nils! hør efter, hvad det er, de løber og snakker saa for deroppe paa dækket!
høre seg for
spørre seg for
; forhøre seg
-
gå blot omkring i dette land, og hør dig for hos alle mand
høre seg om
særlig muntlig
orientere seg (ved å spørre)
| jf. se seg om etter
-
høre seg om etter værelse
-
jf.brug lidt erfaring; hør Dem om i livet| spør dem De treffer, spør hvor De kommer
høre innom
mest muntlig
avlegge (noen) et kort besøk (på vei til noe annet)
; se innom (noen)
-
jf.du skulde dog indom høre
-
jeg hørte innom hyrebassen, fikk meg jobb
-
gjennom de senere år var det blitt en vane hos meg å høre innom Thor på Galgeberg når jeg ruslet en tur i nabolaget(Aftenposten 23.01.2000/23)
7
særlig administrasjon, jus
la (noen) fremføre sin mening, gi sin betenkning e.l.
; gi (noen) anledning til å uttale seg
| jf. høring
EKSEMPLER
-
ingen avgjørelse vil bli truffet før de sakkyndige er hørt
-
man må høre begge parter i saken
7.1
skolevesen
EKSEMPEL
-
læreren hørte ham i gangetabellen
SITAT
-
bli hørt i lekser
8
religion, særlig bibelspråk
(lytte til og) gjøre til lags, hjelpe, forbarme seg over
(noen som ber om noe)
; bønnhøre
SITAT
-
har jeg med Gud herinde talt? Har han mig hørt?
8.1
(lytte til og) oppfylle (en bønn)
SITAT
-
mit ærend er en ydmyg bøn. Du sikkert vil høre den
8.2
litterært
lyde
; adlyde
; rette seg etter
SITATER
-
han hørte blot sin egen lyst
-
blæs til kamp, – og ingen vil høre dig
9
brukt med preposisjon eller adverb for å betegne
eierforhold, tilknytning, forbindelse e.l.
UTTRYKK
høre til
1
ofte med etterstilt til
eies, besittes eller disponeres av
| jf. tilhøre
-
jeg har hørt en anden til| vært en annens hustru
-
gavebrevet hører jo først og fremst far til
2
foreldet eller arkaiserende
tilkomme
-
dennegang hører det os til, at sejre
3
med adverbielt, trykksterkt til
ha sitt hjem, høre hjemme (på et sted som er angitt ved
stedsadverb eller preposisjonsfrase)
-
han hører til ude på det åbne hav
-
han hørte til paa en liten fjeldgaard(Johan Bojer Samlede verker IV 15)
-
[de] hadde holdt sammen under hele studietida, til tross for at de hørte til på forskjellige fakulteter
4
regnes med til (blant)
; være innbefattet i
; være en del av
-
det hører ikke til faget hans
-
høre til den yngre generasjon
-
høre til en liden nation
-
jeg hørte engang til de radikale
-
til sommerhuset på Veierland … hørte fra begynnelsen av også en gammel låve
5
være knyttet til, forbundet med noe
; henge sammen med noe
-
adjektivet får bøyning etter det substantivet det hører til
-
jf.al respekt for stamtavler og hvad dertil hører
-
jf.frokosten med den dertil hørende siesta
6
bare være passende eller tenkelig i forbindelse med
-
sinnssyke mennesker i kjellere hører middelalderen til(Aftenposten 1933/322/6/2)
-
med adverbielt, trykksterkt tilen bryllupsrejse hører jo ligesom til nutildags| er skikk og bruk
7
være naturlig, spesielt eller nødvendig knyttet til
-
papirets digtning hører pulten til
-
til et ægteskab hører barnet også
høre til huset
| høre huset til
foreldet
bo (fast) i huset
; være medlem av husstanden
-
sig mig, – hører I til huset?
høre med
ofte brukt i forbindelse med preposisjonsfrase
med i eller til
være innbefattet (som naturlig, nødvendig del eller ledd)
; være (naturlig, nødvendig) tilknyttet
-
høre med i en gjeng
-
det er sånt som hører med
-
det hører også med til min nye opdagelse
-
en subjektiv følelse av å høre med i overklassen fører ikke nødvendigvis med seg … rikdom
-
små ordensforstyrrelser er ikke uvanlige på en campingplass. Ekteskapelig krangel hører med
-
Geir foraktet middelklassen og middelklassens verdier, men visste godt at det var dem han selv hadde anammet, ved sin universitetskarriere og alt som hørte med den(Karl Ove Knausgård Min kamp 2 544 2009)
høre blant/mellom
regnes blant
; ha plass blant
-
selv jeg hører mellem dem, som bragte det humane frem
-
lenge hadde jeg innbilt meg at jeg hørte blant frøkens favoritter(Karsten Alnæs Bakenfor alle farger LBK 2008)
høre sammen
danne en (naturlig) helhet
; passe (godt) sammen
-
hvad der hører sammen, skal også sammen
-
kaffekjele og bål hører sammen(Brynjulf Raaen Den som brenner får svi LBK 2001)
høre under
| høre inn under
være undergitt eller underkastet
; være henlagt under
; sortere under
-
en stor del av jorden hørte under kronen
-
saken hører inn under Justisdepartementet
-
jeg merket meg at bygningsmessig vedlikehold ikke hørte inn under helsedepartementet(Arne Olav Brundtland Fortsatt gift med Gro LBK 2003)
høre dit
ha sin rette plass i den sammenhengen
| jf. dithørende
høre hit
ha sin rette plass i denne sammenhengen
| jf. hithørende
høre hjemme
se hjemme
10
refleksivt
høre seg
foreldet eller arkaiserende
sømme seg
; passe seg
UTTRYKK
som det seg hør og bør
se burde
11
foreldet
UTTRYKK
høre opp
(etter middelnedertysk uphōren, tysk aufhören, grunnbetydning 'avbryte sitt arbeid, sin tale for å lytte til noe')