Det Norske Akademis Ordbok

bruke

bruke 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLbrukte, brukt
preteritum
brukte
perfektum partisipp
brukt
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[bru:`kə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk brūken; i denne betydningen med grunnbetydning 'anvende alle sine krefter og evner'; i denne betydningen etter engelsk used to
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
dra nytte av (i en viss hensikt, for å nå et visst mål)
; anvende
; benytte
1.1 
med underforstått objekt
 misbruke (rusmidler)
1.2 
utnytte en persons arbeidskraft, velvilje e.l.
1.3 
litterært
 ha kjønnslig omgang med
1.4 
benytte, bære (klær, smykker e.l.)
1.5 
i adjektivisk perfektum partisipp, om ting
 som har vært benyttet og som man derfor kan se ikke er ny
1.6 
refleksivt
 komme til anvendelse
; gjøre seg gjeldende
2 
refleksivt
 muntlig
 skjenne ubehersket og støyende
; skjelle og smelle
2.1 
overført
5 
i nyere bruk, for å uttrykke fortid
1 
dra nytte av (i en viss hensikt, for å nå et visst mål)
; anvende
; benytte
EKSEMPLER
  • bruke kniv og gaffel
  • bruke våpen
  • han brukte kniv
  • denne maskinen brukes nå over hele verden
  • bruke fingrene
  • bruke vold
  • bruke makt
  • bruke list
  • bruke utenlandske arbeidere
SITATER
  • jeg måtte næsten bruge magt for at få hende af sted
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 140 1879)
  • [pistolen], som vi bruger til at skyde kaniner med
     (Henrik Ibsen Vildanden 124 1884)
  • brug ikke det udenlandske ord: idealer. Vi har jo det gode norske ord: løgne
     (Henrik Ibsen Vildanden 211 1884)
  • de tekniske tidsskrifter, som jeg bruger til opfindelsen
     (Henrik Ibsen Vildanden 216 1884)
  • kan De bruge mig til noget, bygmester
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 82 1892)
  • gården var vel den største i bygden, men ingenlunde vel brugt
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 415)
  • [jeg] følte en vis trang til at bruge min stilling som den rige mands datter
     (Bjørnstjerne Bjørnson En fallit 16 1874)
  • et værelse her utenfor havde vi tænkt, at presten kunde bruke til kontor
     (Bernt Lie Mot Overmagt 17 1907)
  • det var ikke helt sandt, naar han brukte veiret som paaskud
     (Bernt Lie Mot Overmagt 157 1907)
  • en liten og fattig gaard – og saa tungt brukt
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 92 1919)
  • sin kones formue havde han brugt klogt og forsigtigt
     (Alexander L. Kielland Fortuna 30 1884)
  • hun konsentrerer seg om å starte bilen, bruke de riktige pedalene
     (Harald Rosenløw Eeg Løp hare løp LBK 2008)
  • en skistav jeg bruker som knagg
     (Ingvild H. Rishøi Pling i bollen 26 2011)
  • [han] vet ikke helt hvilket ord han skal bruke
     (Eivind Hofstad Evjemo Det siste du skal se er et ansikt av kjærlighet LBK 2012)
UTTRYKK
bruke bena
1 
gå til fots
  • det føltes bra å bare gå litt, bruke beina
     (Atle Sperre Hermansen Vikariatet LBK 2008)
2 
overført
 rappe seg
bruke øyne og ører
se seg godt om og høre godt etter
bruke munn
 | bruke munnen
skjelle og smelle
 | jf. bruke seg
  • brug bare munden, det gør ingen mand fortred
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 21)
  • [han] bruker munn på sønnene som ter seg som forvirrede veggelus
     (Pål Gerhard Olsen Manndomsprøven LBK 1997)
bruke en gård
 | bruke jord
dyrke jord
; drive en gård
 | jf. gårdbruker
1.1 
med underforstått objekt
 misbruke (rusmidler)
 | jf. bruker
SITAT
  • det er narkotika og sprit over alt. Men i øyeblikket vil jeg ikke begynne å bruke igjen
     (NTBtekst 04.05.2009)
1.2 
utnytte en persons arbeidskraft, velvilje e.l.
SITATER
  • Gregers: «Nu skønner jeg, hvad det er du vil bruge mig til.» – Werle: «Bruge dig til! Hvad er dog det for et udtryk!
     (Henrik Ibsen Vildanden 40 1884)
  • hun tror hun bruker meg, men det er jeg som bruker henne. Vi kommer aldri til å gifte oss, tenker jeg
     (Ketil Bjørnstad Til musikken LBK 2004)
UTTRYKK
la seg bruke
nedsettende, om personer
 la seg utnytte til noe uhederlig
  • ikke en eneste af dine hærførere lader sig bruge til dette
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 179 1873)
1.3 
litterært
 ha kjønnslig omgang med
SITAT
  • [det første trellehandlerne gjorde] var å true med å bruke meg som kvinne, å ta meg med vold
     (Vera Henriksen Dronningsagaen 218 1979)
1.4 
benytte, bære (klær, smykker e.l.)
EKSEMPLER
  • bruke frakk
  • bruke briller
  • bruke øredobber
  • bruke sminke
SITAT
  • i varetekt får den innsatte lov å bruke sine egne klær
     (Knut Faldbakken Ormens år LBK 1993)
1.5 
i adjektivisk perfektum partisipp, om ting
 
brukt
 som har vært benyttet og som man derfor kan se ikke er ny
 | se brukt
1.6 
refleksivt
 
bruke seg
 komme til anvendelse
; gjøre seg gjeldende
SITATER
  • dampere er med. De har nymodens redskap … Endnu har de ikke rigtig faat bruke sig
     (Johan Bojer Samlede verker IV 149)
  • han [flyvefisken] bruger sig hverken som fugl eller fisk: han sluges ved fuglens og fiskens disk
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 145)
2 
refleksivt
 
bruke seg
 muntlig
 skjenne ubehersket og støyende
; skjelle og smelle
 | jf. bruke munn
SITAT
  • som jentunge og tenåring trenger hun en å bruke seg på, kjefte på, skjelle ut hver dag
     (Kurt Sweeney Kjegler LBK 2008)
2.1 
overført
SITAT
  • nysølvet [på sledemeiene] bar og brugte sig, saa det hørtes lang vei
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 27 1903)
     | skrek skjærende når det skurte mot steinene
3 
fortære
; forbruke
EKSEMPLER
  • bruke mange penger
  • bruke av sparepengene
SITATER
  • det er svært, hvad her bruges af smør her i huset
     (Henrik Ibsen Vildanden 45 1884)
  • hvad skal en vel bruge skillingen til her på landsbygden?
     (Henrik Ibsen Gengangere 14 1881)
  • hvergang Torvald gav mig penge til nye kjoler og sådant noget, brugte jeg aldrig mere end det halve
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 36 1879)
  • [du] gav mig lov til at bruge af alle dine skatte
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 109 1899)
  • han kan ikke bruke over en time på å kjøpe brød
     (Beate Grimsrud En dåre fri LBK 2010)
UTTRYKK
bruke opp
  • når vi idag klarer å opprettholde vårt velferdsnivå, er det nesten bare fordi vi bruker opp oljeformuen
     (Ottar Brox Norge mot tusenårsskiftet LBK 1994)
  • vi må ikke havne i en situasjon der vi har brukt opp alle pengene på fine ting
     (Østlendingen 25.11.2014)
3.1 
behøve
SITAT
  • hvor lang tid bruger vi for at nå frem til Ktesifon
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 438 1873)
4 
pleie
; ha for skikk
SITATER
  • jeg har selv brugt at holde lidt andagt dernede om kveldene
     (Henrik Ibsen Gengangere 87 1881)
  • i passiv
     
    den slags fortrolighed bruges ikke her hos os
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 119 1888)
     | er ikke skikk her hos oss
  • paa Melvillebugten bruger det at være godt om bjørn
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 25 1903)
  • ved juletider brugte unggutter og jenter at give hinanden smaa gaver
     (Jacob B. Bull Folkelivsbilleder II 386 1904)
  • dere omgaaes jo ikke engang venskabelig som fraskilte bruker nu om dagen!
     (Sigrid Undset Vaaren 344 1914)
  • pyt – kaste op – er du gælen, du – nei, det er bare grønskollinger og mammadilter som bruker den slags
     (Dikken Zwilgmeyer Inger-Johanne-bøkerne II 133 1915)
     | som pleier å gjøre det
  • Sylvbukken levde som rein bruker gjøre
     (Mikkjel Fønhus Reinsbukken på Jotunfjell 174 1926)
  • du brukte å bo hos denne enken når du var i Bern
     (Vera Henriksen Staupet 172 1975)
  • ingen fra arbeiderstrøket bak jernstøperiet [i den jydske småbyen] brukte å få utdanning utover folkeskolen
     (Espen Haavardsholm Mannen fra Jante LBK 1988)
  • ungene brukte å pynte hverandre med blomster
     (Bente Pedersen Ved hjertets ildsted LBK 2001)
5 
i nyere bruk, for å uttrykke fortid
 | jf. pleie
SITAT
  • vi bor i øverste etasje i et bygg som brukte å være en sjokoladefabrikk
     (Sverre Bjertnæs Mine bilder 7 2021)