spenne
verb
UTTALE[spe`n:ə]
BETYDNING OG BRUK
1
stramme, spile ut
EKSEMPLER
-
spenne et lerret på en ramme
-
spenne ut en parasoll
SITATER
-
du [havet] skal kun fylle mit spænte storsejl med dine susende døds-orkaner
-
overført[inntil] hver linje er hans [Brandes’] værk spændt af livsstyrke(Ringeren 1899/207 Nils Kjær)| dirrende fylt
-
han spænder maven og brystet op for at lette den uhyre vægt
-
hun har spent et nytt lerret opp
1.1
strekke stramt, i rett linje (mellom to punkter)
SITATER
-
de spændte touget over gaden
-
trygt spænder [månen] bro imellem os to!
UTTRYKK
1.2
refleksivt
spenne seg
stramme seg
; spile seg ut
; svulme
SITAT
-
dine bryster spænder sig som krukker
UTTRYKK
spenne seg ut
vide, folde seg ut
-
nye horizonter spænde sig omkring mig ud igjen
-
[en kvinne som kunne] beundre hans tanke, naar den mægtigt spændte sig ud
2
stramme, trekke sammen (muskel, sene) ved bevegelse av
kroppsdel, under kroppslig arbeid eller anstrengelse
EKSEMPEL
-
spenne alle muskler
2.1
bøye, bende (og dermed gi fjærende kraft, tilbakeslagskraft)
EKSEMPEL
-
spenne en bue
UTTRYKK
spenne buen for høyt
se bue
2.2
presse sammen (fjær, fjærmekanisme, f.eks. lås i skytevåpen,
for å gi den tilbakeslagskraft)
EKSEMPEL
-
spenne geværet
UTTRYKK
spenne hanen
se hane
spenne (fjæren/hanen) ned
slappe noe som før var spent
; avspenne
2.3
stramme
; øve trykk
; presse på
| jf. saftspent
EKSEMPLER
-
kjolen spenner over brystet
-
melken spenner i det fylte juret
3
med om
ta, gripe om med fingrene utspilt (eller armene utstrakt)
| jf. omspenne
EKSEMPLER
-
spenne om livet på noen
-
spenne om et tre med armene
3.1
omslutte
; omgi
SITATER
-
[snudde vinden,] vilde ilden spænde om hele kirken
-
refleksivtsommernattens slør med milde folder sig om jorden spænder
-
ensomheden spænder sig trangere og trangere om mig| legger seg knugende om meg
UTTRYKK
spenne over
strekke seg over
; omfatte
| jf. omspenne
-
handlingen i boken spenner over flere år
-
forskningen [på Svalbard] spenner over mye, fra atmosfære og havstrømmer til glasiologi, magnetisme, meteorologi, nordlys, seismologi og sur nedbør(Nordlys 01.10.2013/20–21)
3.2
strekke seg
; nå
; favne
EKSEMPLER
-
hennes ånd spenner vidt
-
hans virksomhet spenner over et vidt felt
UTTRYKK
spenne om
omfatte
; favne
| jf. verdensomspennende
-
Umoe-konsernet spenner om alt fra pizzaer og burgere og etanolproduksjon i Brasil til livredningsbåter og gasstankskip(Dagens Næringsliv 26.09.2011/12)
4
feste (ofte: snøre) med spenne, rem, tau e.l.
EKSEMPLER
-
spenne på seg skøytene, skiene
-
spenne igjen en koffert
SITATER
-
men du skal spenne beltet om livet, stå fram og si til dem alt det jeg [Gud] befaler deg(Jer 1,17)
-
kongeørn, med lænke spændt om sit been
-
Vraal saa pludselig sin skræppe spændte| pakket og snørte (for å dra av sted)
-
[hettekappen] var spændt i brystet med en dyrebar, forgyldt hægte
-
den gamle mavetunge jaalebuk … spænder sig ind i en pjækkert, som han ikke har kunnet knappe siden 1901
-
hun sad i en kariol med sin kiste spændt bag på
-
hun spenner fast sikkerhetsbeltet i baksetet på Bentley’en(Stig Sæterbakken Dirty Things LBK 2010)
-
jeg brytes ned på gulvet, bæres opp i beltesengen og spennes fast rundt mage, hender og føtter(Beate Grimsrud En dåre fri LBK 2010)
UTTRYKK
spenne belte
jf. beltespenning
spenne på pinebenken
se pinebenk
spenne av/opp
løsne, ta av, åpne ved å lukke opp spenne eller løse rem,
tau e.l.
-
spenne av seg skiene
-
spenne opp en koffert
4.1
med sele, remmer e.l. feste (trekkdyr) for kjøretøy (i
drag, åk e.l.)
EKSEMPEL
-
spenne hesten for vognen, sleden
SITAT
-
kom og spænd for denne slaamaskinen!
UTTRYKK
spenne for/i åket
se åk
spenne for
se forspent
-
også brukt uten objektkusken spenner for
spenne fra
løse (forspent hest) fra kjøretøy
-
også brukt uten objektkusken har spent fra
spenne inn
gjøre (rem) strammere, ved å feste spennen i hull lenger
inn
spenne ut
gjøre (rem) slakkere ved å feste spennen i hull lenger
ut
spenne opp
heve ved å flytte spennen til et høyere hull så remmen
blir kortere
-
spenne stigbøylene opp
spenne ned
senke ved å flytte spennen til et lavere hull så remmen
blir lengre
-
spenne stigbøylene ned
spenne inn livremmen
se livrem
5
anstrenge (til det ytterste)
; anspenne
EKSEMPLER
-
spenne sine evner
-
spenne sine sanser
SITATER
-
hun spændte sine øine for at skille ham ut fra de andre
-
hvert blik var spendt og hver læbe bunden
-
han spændte sin kredit til det yderste| presset
5.1
intensivere (forventning, nysgjerrighet)
; hisse
| jf. spent
EKSEMPEL
-
spenne noens nysgjerrighet
SITAT
-
[å vente] direkte innflytelse på nasjonal politikk … er å spenne forventningene høyt for et parti som … fikk 2,8 prosent av velgerne(Dagbladet 26.09.2015/14)
5.2
sjelden
gjøre (person) ivrig (utålmodig) interessert, forventningsfull,
nysgjerrig (overfor forløp eller utfall av hendelse, forsøk eller
av handling, begivenheter i bok, skuespill, film e.l.)
SITAT
-
[historikerne måtte] legge an på å spenne(Universitetets radioforedrag B4,45)
6
UTTRYKK
spenne av
løpe av
; utvikle seg og ende
-
ganepigen kom nysgjerrig frem i sjøboddøren for at se, hvordan dette spændte af