Det Norske Akademis Ordbok

bred

bred 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLbredt, brede
nøytrum
bredt
flertall
brede
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[bre:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form bred, av gammeldansk breth, tilsvarer norrønt breiðr, jf. formen brei
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
som har (stor) utstrekning til alle sider
; vid
1.1 
overført
 som omfatter, dekker mye
; som favner vidt
2 
sammen med adverbialt ledd som uttrykker måleenhet eller grad
 som har (den eller den) utstrekning til sidene, på tvers av lengde- eller høyderetning
3 
som har (forholdsvis) stor utstrekning til sidene, på tvers av lengde- eller høyderetning
3.1 
med hensyn til kroppsstilling
 med stor avstand mellom (bena eller armene)
4 
overført
 folkelig (især med tanke på talespråk)
; tydelig dialektalt
5 
overført, nå sjelden
 viktig
; overlegen
; breial
UTTRYKKSFORTEGNELSE
1 
som har (stor) utstrekning til alle sider
; vid
UTTRYKK
vidt og bredt
overalt
; både her og der
  • den lære … som I tankeløst forkynder både vidt og bredt
     (Henrik Ibsen En folkefiende 159 1882)
  • admiral Zheng He som reiste vidt og bredt rundt på havene
     (Jan Kjærstad Jeg er brødrene Walker LBK 2008)
i det vide og det brede
i stor vidløftighet
  • først ligger man naturligvis våken nat efter nat og tænker … i det vide og det brede
     (Helge Krog Blåpapiret 20 1928)
  • [han] legger ut i det vide og det brede om dama
     (Brynjulv Raaen Den som brenner får svi LBK 2001)
de(t) brede lag
den store masse av folket
; folk flest
  • Italia og Frankrike hadde sterke kommunistpartier med betydelig innflytelse ikke bare i de brede lag, men også blant intellektuelle
     (Sigurd Evensmo Trollspeilet 31 1955)
  • hos det brede lag av folket ble ikke gaffelen vanlig før på slutten av 1800-tallet
     (Erik Lundesgaard Skikk og bruk LBK 2005)
1.1 
overført
 som omfatter, dekker mye
; som favner vidt
EKSEMPEL
  • en bred fremstilling
SITATER
  • [komponisten] Rietz hovedfeil er altid at være for lang og bred. Denne feil føles smertelig i hans opera
     (Halfdan Kjerulf Av hans efterladte papirer 1847–1868 96)
  • hos araberne har eventyret et udviklet … bredt motiverende foredrag
     (Jørgen Moe Samlede Skrifter II 75)
  • i bred sandhed var hun egentlig kun en forfinet kvindelig udgave af sin faders stærke natur
     (Jonas Lie Den Fremsynte 120 1873)
     | stort sett
  • oppnå så bred aksept som mulig
     (Norges offentlige utredninger 1982:3/56)
  • kløften mellom universitetet og den brede offentlighet
     (Øystein Rottem LystLesninger 9 1996)
  • nøytralitetslinjen hadde bred oppslutning både på Stortinget og i folket
     (Arnfinn Haga Den store flukten 17 2000)
  • FN [er] et instrument for å fremme menneskerettigheter i bred mening av ordet
     (Thorbjørn Jagland Ti teser om EU og Norge 82 2003)
  • en kvinne med bred akademisk bakgrunn
     (Christian Borch Ramis vei LBK 2005)
  • en bred borgerlig samlingsregjering
     (Carl Emil Vogt Fridtjof Nansen LBK 2011)
  • i messa er det bred enighet om at fotballens hegemoni alltid vil være i Oslo, Østfold, Vestfold og Grenland. Molde kan bare drømme om å hevde seg mot storklubber som Lisleby i Fredrikstad, Ørn i Horten og Fram i Larvik
     (Jon Michelet Skogsmatrosen 261 2012)
  • en bred og allmenn bok om runer
     (Marte Spurkland Pappas runer 7 2019)
  • Undset og Hamsun har både store og brede forfatterskap
     (Helene Uri Jeg naken drakk 196 2024)
2 
sammen med adverbialt ledd som uttrykker måleenhet eller grad
 som har (den eller den) utstrekning til sidene, på tvers av lengde- eller høyderetning
EKSEMPLER
  • huset er ti meter langt og seks meter bredt
  • bordet er 1–2 meter bredt
SITATER
  • den fuktige korridoren som førte innover i haugen var neppe mer enn meteren høy, og omtrent like bred
     (Ingvar Ambjørnsen Sorte mor 14 1994)
  • denne platen, en halv centimeter i tykkelse, to centimeter lang, en centimeter bred
     (Tore Renberg En god tid 118 2000)
  • en tykk mur, bred nok til at væpnede menn kunne stå oppå den
     (Ragnhild Magerøy Risens hjerte 95 1987)
3 
som har (forholdsvis) stor utstrekning til sidene, på tvers av lengde- eller høyderetning
 | motsatt smal
SITATER
  • Imenæssadlen bred og blå
     (Henrik Ibsen Digte 89 1875)
  • der skal bred ryg til at bære ansvar
     (Jonas Lie Rutland 69 1880)
  • han har brede skuldre
     (Henrik Ibsen Vildanden 94 1884)
  • der er god bred vej
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 65 1888)
  • de brede hænder skjalv
     (Amalie Skram Samlede Værker II 224)
  • Elezeus Hylla, brei, brunskjegget og med utstaaende kindben
     (Johan Bojer Samlede verker IV 11)
  • et flimrende lysskjær flommet et øieblik som en bred kegle henover sneen
     (Hans Aanrud Fortællinger III 102 1923)
  • [han] var brei og klosset og sta
     (Ronald Fangen Nogen unge mennesker 41 1929)
  • elvedalen ble nå breiere, med lange myrer, som elva krøkte seg fram igjennom
     (Mikkjel Fønhus Ulveslekt 68 1961)
  • labber så breie som små truger
     (Mikkjel Fønhus Skogsfolket i Bjønnemarka 104 1969)
     | om bjørn
  • i de breie, teppebelagte trappene var det dørgstille
     (Jon Michelet Den gule djevelens by 223 1981)
  • nesen var bred, øynene store og mørke
     (Knut Faldbakken Til verdens ende 108 1991)
  • en stor sal, med bred midtgang
     (Dag Solstad T. Singer 40 1999)
  • den store, brede elven som delte seg i flere grener
     (Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
  • mot stasjonen, inn gjennom den brede døra
     (Wenche-Britt Hagabakken Zürich 99 2006)
  • vi hilser, han smiler bredt
     (Simen Ekern Roma LBK 2011)
UTTRYKK
brede bygder
åpne, fruktbare bygder
 | til forskjell fra smale dalbygder
  • de brede bygder [i Sør-Trøndelag] med sine store gårder og fjøs
     (Dag Solstad Artikler 1993–2004 LBK 2004)
den brede vei
overført
 (behagelig og) syndig levevis som fører til fortapelse
  • jf.
     
    vid er porten og bred er veien som fører til fortapelsen, og mange er de som går inn gjennom den
     (Matt 7,13)
  • mor … ante ikke at vi tumlet av sted på den brede vei. For å hindre at synden ble uopprettelig, kastet vi bare med småsteiner
     (Karsten Alnæs Bakenfor alle farger LBK 2008)
det skal bred rygg til å bære gode dager
ordtak
 det skal karakter til for å tåle (materiell) medgang
gjøre seg bred
ta opp, gjøre krav på stor plass
 | jf. breie seg
  • de sitter og gjør seg brede
  • en kraftkar som sitter og gjør seg bred under et nattsvart pledd
     (Bergljot Hobæk Haff Den guddommelige tragedie LBK 1989)
i syv lange og syv brede
se syv
3.1 
med hensyn til kroppsstilling
 med stor avstand mellom (bena eller armene)
SITATER
  • hardrockvokalister med brei beinstilling
     (Kjetil Rolness Elvis Presley 74 1998)
  • bred beinstilling. Hendene karslig i lomma
     (Johan B. Mjønes Terminalhastighet LBK 2009)
  • stå … med brede bein og bøy i knærne
     (Helene Olafsen En om dagen 74 2022)
  • stå i planke med brede armer
     (Helene Olafsen En om dagen 134 2022)
4 
overført
 folkelig (især med tanke på talespråk)
; tydelig dialektalt
 | jf. de(t) brede lag
EKSEMPEL
  • snakke bredt
SITATER
  • [han snakket] høimælt og var ligesom fuld av bredt allemands-humør
     (Hans E. Kinck Emigranter 280 1904)
  • en bred, bergensk dialekt
     (Lorentz Dietrichson Svundne Tider I 37 1896)
  • jf.
     
    tonene fra en bred westernmelodi fylte bilen
     (Liv Køltzow Hvem har ditt ansikt? 186 1988)
  • det er … en språklig nytelse med snirklete britisk og ikke utvannet, bredt amerikansk
     (Hanne Ørstavik Kjærlighet 37 1997)
  • [tenåringen] snakker med amerikansk aksent så bred at den blir komisk malplassert
     (Christopher Friis-Baastad Grøndahl og Arne Svingen Ayatollah highway LBK 2002)
5 
overført, nå sjelden
 viktig
; overlegen
; breial
SITAT
  • han er like «brei» og like flott med å «rive i»
     (Sfinx Sjales og andre 12 1916)
UTTRYKK
gjøre seg bred (av noe)
gjøre seg viktig av noe
 | jf. breie seg
  • røverne, amtmanden og presten gjøre sig alle brede af en forstand og kløgt, som de ikke besidde
     (Jørgen Moe Samlede Skrifter II 69)
  • han har rigtig noget at gøre sig bred af!
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 257)