Det Norske Akademis Ordbok

svart

Likt stavede oppslagsord
svart 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[svart]Uttale-veiledning
VARIANTsort
ETYMOLOGI
substantivering av svart (adjektiv)
BETYDNING OG BRUK
1 
noe som er svart av farge
SITATER
  • svart tykkes hvidt, og stygt tykkes vent
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 69)
  • hun var kledd i svart, yndlingsfargen hennes
     (Lars Saabye Christensen Blodets bånd LBK 1985)
  • hun er kledt i sort
     (Anne Karin Elstad Fri 185 2000)
UTTRYKK
gå i svart
om skjerm
 slutte å virke (slik at bildet bare er en svart flate)
  • selv nede i DSS-vaktsentralen to etasjer under høyblokka var rystelsene store. Taket bølget, monitorene gikk i svart, lamper og alarmer blinket, vannrør sprang lekk
     (Rapport fra 22. juli-kommisjonen 19 2012)
  • TV-skjermen som barna hadde sittet som hypnotisert foran, gikk i svart
     (Erika Fatland Sjøfareren 275 2024)
  • mobilen går i sort, og er tom for batteri
     (Iben Akerlie Nils non grata 171 2025)
gå i svart (for noen)
(i forbindelse med sinne, påkjenning, bevissthetstap e.l.) miste kontrollen
 | jf. svartne
  • alt gikk i svart for meg da jeg oppdaget at jeg var gravid
     (Merete Morken Andersen Hav av tid 173 2002)
sy svart
skredderfag
 sy smoking(er) eller livkjole(r) (som er av svart stoff)
1.1 
svart farge(nyanse)
UTTRYKK
gjøre svart til hvitt
overført
 fordreie en åpenbar sannhet
  • jf.
     
    aldrig sort dog vorder hvidt
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 144)
2 
svart fargestoff
UTTRYKK
svart på hvitt
 (grunnbetydning 'trykt med svart trykksverte på hvitt papir')
1 
skriftlig
  • i Bibelen er det trykt sort på hvitt: Du skal ikke slå ihjel
     (Olav Hestenes Kamp i sort kappe 225 1990)
  • jeg stolte visst bare på det jeg så dokumentert, svart på hvitt
     (Ragnhild Nilstun Min lange reise ender her LBK 2007)
2 
overført
 med bindende, uomstøtelig bevis eller forsikring for noe
  • når en har sort på hvidt for at en mandsperson mener det redeligt så –
     (Henrik Ibsen De unges forbund 219 1874)