dunkel - Det Norske Akademis ordbok

dunkel

adjektiv

MODERAT BOKMÅLdunkelt, dunkle

nøytrum

dunkelt

flertall

dunkle

FULL BOKMÅLSNORM

UTTALE[do´ŋk(ə)l], [du´ŋk(ə)l]

ETYMOLOGI

fra tysk dunkel; beslektet med norrønt døkkr 'mørk'

BETYDNING OG BRUK

INNHOLDSFORTEGNELSE

ikke eller lite opplyst

; (halv)mørk (og dyster)

1.1

om farge, fargepreg

mørk, mørkladen

1.2

overført

lyssky, skummel

; skjult

overført

uklar

; utydelig

; ubestemt

; vag

2.1

vanskelig å tyde eller å forstå

; gåtefull

2.2

hemmelig

; skjult

2.3

om tid

fjern

2.4

sjelden, om lyd

avdempet

; dump

foreldet, om øye

ute av stand til å se klart

; svaksynt

ikke eller lite opplyst

; (halv)mørk (og dyster)

SITATER

de faa løvtrær ved gaardene var dunkle i kronene allerede

(Sigrid Undset Jenny 274 1911)
snebare stenknauser paa begge sider av de dunkle sund

(Bernt Lie Mot Overmagt 12 1907)
vi gikk gjennom dunkelt opplyste rom

(Bertrand Besigye Svastikastjernen 169 2004)

| svakt
skogen omkring oss bidro til at det virket dunklere enn man er vant til i Norge ved midtsommerstid

(Elin Brodin og Henning Hagerup De dødes språk LBK 2001)
gardinene var trukket for vinduet, og det var dunkel belysning

(Tom Kristensen Dragen LBK 2008)
låvens dunkle halvmørke

(Chris Tvedt Dødens sirkel LBK 2010)

1.1

om farge, fargepreg

mørk, mørkladen

SITATER

alvorsfuld kolonnen kneiser mod den dunkle aftenhimmel

(J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 95)
havet svulmede med en farve udover som smeltet jern eller dunkel vin

(Jonas Lie Gaa paa! 128 1882)
hun hadde … dunkle, hypnotiserende øyne

(Thomas Hansen En ambolt av en viss størrelse LBK 2003)

1.2

overført

lyssky, skummel

; skjult

SITATER

jeg ødet har mit bedste eie paa dunkle stier og paa vilde veie

(Nils Collett Vogt Digte i utvalg 6 1919)
tilværelsens «nattsider», det vil si det dunkle, uhyggelige og mystiske

(Jostein Gaarder Sofies verden LBK 1991)
våre møter [må] foregå i det dunkle

(Tormod Haugen Farlig ferd LBK 1988)

overført

uklar

; utydelig

; ubestemt

; vag

| til forskjell fra tydelig, klar

EKSEMPEL

han hadde bare en dunkel erindring om det som var skjedd

SITATER

[historien kom] frem for min erindring, men i saa dunkle træk, at jeg ikke engang vidste, om det var noget jeg havde hørt eller drømt

(P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 199 1879)
et dunkelt rygte om store begivenheder er nået til eder

(Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 88 1874)

| jf. løs
der vågner hos mig en dunkel attrå

(Sigbjørn Obstfelder Skrifter I 91 1917)
motivet ble mer og mer dunkelt for hver dag

(Jan Kjærstad Kongen av Europa LBK 2005)

2.1

vanskelig å tyde eller å forstå

; gåtefull

SITATER

[hun hørte en og annen bemerkning] i det dunkle sprog, som almuefolk holder af at bruge

(Thomas Krag Ada Wilde 52 1896)
[en trollmann] tydet syners dunkle mening

(Nils Collett Vogt Digte i utvalg 51 1919)
der var dunkle punkter i faderens kampliv, som han ønskede opklaret

(Kristian Elster Samlede Skrifter I 113)
stamming og dunkel tale

(Bergljot Hobæk Haff Den guddommelige tragedie LBK 1989)
dunkle meningsløse rim og ordsammenstillinger

(Dag Solstad T. Singer LBK 1999)

2.2

hemmelig

; skjult

SITATER

[jeg føler] forfærdelse over dunkle dybder i mig selv

(Bjørnstjerne Bjørnson Det ny system 98 1879)
i sin bevisstheds dunkle løndom visste han jo, at Jesus Kristus, den barmhjertige frelser, levet

(Bernt Lie Mot Overmagt 232 1907)
drømmer og hallusinasjoner som river meg inn i dunkle og ukjente sjelelige landskaper

(Espen Haavardsholm Lilit LBK 2001)
[Garys] dunkle fortid

(Marita Liabø Mafia LBK 2004)