liten
adjektiv, adverb
MODERAT BOKMÅLlite, små; mindre, minst 
nøytrum
lite
flertall
små
komparativ
mindre
superlativ
minst
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[li:`t(ə)n]
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1
som har (forholdsvis) ubetydelig størrelse eller omfang
1.1
brukt sammen med betegnelse for barn, mer med tanke
på alder enn på vekst eller størrelse
1.2
brukt til fornavn, især i kjælende omtale eller
tiltale
1.3
brukt om eller til voksen person, særlig kvinne,
som kjælende, fortrolig betegnelse eller nedlatende, for å karakterisere
noen som barnslig eller hjelpeløs
1.5
som inneholder, består av eller utgjør en (forholdsvis)
beskjeden mengde eller masse
1.5.2
om andre størrelser, som vanligvis måles tallmessig
(forholdsvis) beskjeden
; (forholdsvis) sparsom
1.6
som er av (forholdsvis) ubetydelig styrke(grad), virkning,
rekkevidde e.l.
1.7
som er av (forholdsvis) ubetydelig verdi, kvalitet
1.7.1
om virke, stilling e.l.
som er (forholdsvis) beskjeden (i omfang, betydning eller
når det gjelder lønn, sosial anseelse)
; (forholdsvis) uviktig, uvesentlig, ubetydelig
1.8
om person
som har en (forholdsvis, antatt) beskjeden sosial stilling
eller som driver sitt yrke i (forholdsvis, antatte) beskjedne former
1.11
som i beskjeden målestokk, i tilnærmet grad er, kan kalles,
anses som (noe)
2
i nøytrum entall sammen med substantiv eller substantivisk
ord
ikke mye
; en ubetydelig mengde, sum, del e.l.
1
som har (forholdsvis) ubetydelig størrelse eller omfang
| i bestemt form jf. også vesle
EKSEMPLER
-
en liten hund
-
være liten av vekst
-
ha liten munn
-
en liten notis
-
advarselen stod med liten skrift
-
en liten tallerken
SITATER
-
foreldetGud gjorde de to store lys, det store lys til at herske over dagen og det lille lys til at herske over natten(1 Mos 1,16 eldre oversettelse; 2011: det minste lyset)
-
foreldeten lille fugl
-
[hun var] liden i hånden
-
en liden bi
-
storfløjen blev for liden
-
selv det store bliver lidet, når man kommer fra det endnu større
-
midt inne i det milevide villaområdet befant det seg en liten øy av gamle arbeiderboliger og blokker(Håvard Syvertsen Det skal nok gå alt sammen, men hvor hen 57 2006)
-
de hadde flyttet til byen som nygifte, fra ei lita bygd innerst i fjorden(Kjersti Ericsson I begynnelsen var mødrene 61 2024)
UTTRYKK
liten bokstav
se bokstav
lite intervall
musikk
intervall som fremkommer
når øverste tone i et stort intervall senkes et halvt trinn
| til forskjell fra stort intervall
liten ters
musikk
intervall som er et halvt trinn mindre enn stor ters
liten septim
musikk
intervall som er et halvt trinn mindre enn stor septim
lille oktav
musikk, i bestemt form
oktaven mellom enstrøken oktav og store oktav
den lille hjerne
anatomi, foreldet
| se lillehjerne
Hamar litle
(etter norrønt Hamarinn litli eller Litli Hamarr)
arkaiserende
Lillehammer
-
kappen min maatte jeg sælge for øl og mat paa Hamar litle
ei lita
| ei litta
muntlig, med vekt på lita, litta, med diminutiv funksjon og også brukt foran ord
som ikke har feminint genus
-
tur? Ei lita tur(Skam Sesong 2, episode 8 2016)
-
vi [er] rike nok til å stå nede på en rockepappabar og studere gultonen i en økologisk Riesling til 250 kroner glasset og kjenne på ei litta følelse av frigjøring fra venstresidens habitustvangstrøyer(Jon Refsdal Moe Rant 2 71 2019)
1.1
brukt sammen med betegnelse for barn, mer med tanke
på alder enn på vekst eller størrelse
EKSEMPEL
-
en liten gutt, jente
SITATER
-
jeg har min lille broder at sørge for
-
hjælpeløs, som et lidet spædebarn
-
fra jeg var ganske liten har jeg sunget og steppet og opptrådt
1.2
brukt til fornavn, især i kjælende omtale eller
tiltale
SITATER
-
med arkaiserende, ubestemt bøyningher har I liden Egil igen!
-
lille Anna lå på hans fang
1.3
brukt om eller til voksen person, særlig kvinne,
som kjælende, fortrolig betegnelse eller nedlatende, for å karakterisere
noen som barnslig eller hjelpeløs
SITATER
-
foreldetfrøken Agnes [Anker] er … er en saa gjennem pikant, elskværdig, uskikkelig lille ting
-
kære, vakkre, lille moer, du har ret i hvert et ord!
-
med etterstilt adjektiv i ubestemt form, arkaiserende, balladestilden jomfru liden var stolt i hu
-
gammel er [hatten] nu for resten ikke, lille fru Hedda
-
den søde lille tosse har havt sine fingre i en menneskeskæbne
-
er du så frygtelig træt, stakkars liten!
1.4
som har (forholdsvis) beskjeden utstrekning i tid eller
rom
; kort
EKSEMPLER
-
vente en liten stund
-
vi tar en liten pause
-
det var bare et lite stykke å gå
-
en liten reise
SITATER
-
gå ind et lidet øjeblik
-
en liden andagt
-
skal jeg ikke følge Dem et lidet stykke?
-
en liden taushed
UTTRYKK
ha/få (for) liten tid
se tid
1.4.1
knapp
; snau
EKSEMPEL
-
jeg er tilbake om en liten time
SITATER
-
paa en liten uke er hesjene tørre(Nationen 1929/163/4/7)
-
det lir et lite kvarter som fortoner seg uendelig langt(Arnfinn Haga Nødlanding LBK 2010)
-
innvandrerbutikken som ligger en liten kilometer fra arbeidsplassen(Eline Lund Fjæren Forbruk i september 108 2018)
-
kvinner som får panikk bare noen blir uten mobil i et lite døgn(Mímir Kristjánsson Pabbi 17 2024)
1.5
som inneholder, består av eller utgjør en (forholdsvis)
beskjeden mengde eller masse
EKSEMPLER
-
en liten dram
-
et lite kvantum
SITATER
-
med det første lille slædeføre kjøres tømmeret sammen
-
skal det ikke være et lidet glas sherry?
-
der blir liden brevskrivning af
UTTRYKK
det lille
brukt substantivert om liten mengde (av noe konkret
eller abstrakt)
-
alt hadde han, undtagen kanske det lille som nogen kalder retning i sit liv
-
vi parkerer bilen i garasjen, jeg bærer det lille vi hadde med oss opp trappene(Gulraiz Sharif Hør herʾa! 113 2020)
-
det lille jeg vet [om bestefars barndom], er at det var ordentlig dystre greier(Alf van der Hagen Ønsk meg heller god tur. Samtaler med Ingvar Ambjørnsen 28 2023)
en liten smule
se smule
(bitte) lite grann
se grann
1.5.1
om flokk e.l.
som består av (forholdsvis) få individer
; (forholdsvis) fåtallig
EKSEMPLER
-
en liten krets av mennesker
-
en liten hær
-
et lite parti
-
et lite firma
-
bare et lite mindretall av delegatene stemte imot
SITATER
-
vor flok er stærk, skjønt den er liden!
-
foreldetet lille følge af baade
1.5.2
om andre størrelser, som vanligvis måles tallmessig
(forholdsvis) beskjeden
; (forholdsvis) sparsom
EKSEMPLER
-
en liten sum
-
et lite antall
-
ha liten lønn
-
arbeide for liten betaling
-
kartet er i liten målestokk
-
norsk er et lite språk
SITAT
-
en liden lommeskilling
1.6
som er av (forholdsvis) ubetydelig styrke(grad), virkning,
rekkevidde e.l.
EKSEMPLER
-
vise liten interesse for noe
-
ha liten rett til noe
-
det er liten grunn til protest
-
det var liten mening i å fortsette
-
å klage er det liten hjelp i, liten nytte i
-
ha liten verdi
-
det har liten betydning
SITATER
-
[jeg har] liden tak for det
-
du ved jo, hvor liden forstand jeg har på politik
-
han har slægtninge med ikke så liden indflydelse
-
den svikefulle hukommelsen … har liten sans for orden og kronologi
-
med en forsvinnende liten sannsynlighet(Naturen 1990/113)
UTTRYKK
1.7
som er av (forholdsvis) ubetydelig verdi, kvalitet
EKSEMPLER
-
gi noen en liten gave
-
gjøre noen en liten tjeneste
SITATER
-
en liden skærv!
-
[80 prosent av produksjonen] er «vin ordinaire», … sydlendingens hverdagsvin og daglige drikk. En slik liten vin er slett ikke å forakte
1.7.1
om virke, stilling e.l.
som er (forholdsvis) beskjeden (i omfang, betydning eller
når det gjelder lønn, sosial anseelse)
; (forholdsvis) uviktig, uvesentlig, ubetydelig
EKSEMPLER
-
drive en liten forretning
-
en liten sak
-
et lite spørsmål
-
en liten forbrytelse
SITATER
-
jeg har en liden post i Aktiebanken
-
tænk på mig [Agnes], hvem kun en liden snever gerning hører til
-
fred med dig, du stille kæmper, som stred og faldt i bondens lille krig
-
jeg satte mig to formaal, et lidet og et stort
-
hvor lite livet mitt kan synes, … så er det mitt(Vigdis Hjorth Snakk til meg LBK 2010)
1.8
om person
som har en (forholdsvis, antatt) beskjeden sosial stilling
eller som driver sitt yrke i (forholdsvis, antatte) beskjedne former
EKSEMPLER
-
en liten ekspeditrise
-
en liten landhandler
-
en liten industridrivende
-
en liten forbryter| person som i (forholdsvis) ubetydelig grad er forbryter
1.8.1
brukt for å betegne vurdering, etter innsats, verdi,
rang e.l.
(forholdsvis) ubetydelig
EKSEMPLER
-
en liten forfatter
-
han viste seg liten da det gjaldt| holdt ikke mål, f.eks. ved å vise seg som småskåren, småsinnet
SITATER
-
om samfunnfør i tiden var bygden stor, nu er den liden
-
[jeg] kan bare karakterisere ham som et fjols. Ikke en gang et stort fjols, men et lite fjols(Jens Bjørneboe Brev i utvalg 258)
1.9
overført, om person
ydmyk
; spak
; medgjørlig
SITATER
-
[han] var snil og liten til alle
-
Eilif skulde bli nødt til at gjøre sig liten og gi efter
1.10
forsagt
; hjelpeløs
SITAT
-
her var den udsøgteste petite comité og er man liden før, blir man i en saadan reent borte
UTTRYKK
føle seg liten
føle seg forsagt, ubetydelig, hjelpeløs
-
han fikk meg til å føle meg nokså liten
1.11
som i beskjeden målestokk, i tilnærmet grad er, kan kalles,
anses som (noe)
EKSEMPLER
-
han er en liten Napoleon
-
oppføre seg som en liten konge
-
et gjestebud så gildt som et lite bryllup
-
hun er en liten hjerteknuser
SITAT
-
du [,Asbjørnsen, kan] sikkerlig med mere øvelse og grundigere studium af menneskecharacterer … blive en liden Maurits [Hansen](Fra det nationale gjennembruds tid. Breve fra Jørgen Moe til P. Chr. Asbjørnsen og andre 130 (1834) Jørgen Moe)
UTTRYKK
lille julaften
se julaften
lille nyttårsaften
se nyttårsaften
2
i nøytrum entall sammen med substantiv eller substantivisk
ord
ikke mye
; en ubetydelig mengde, sum, del e.l.
| jf. også substantiveringen lite
EKSEMPLER
-
de fikk lite fisk
-
det er lite annet å gjøre
-
det er lite nytt å fortelle, melde
-
lite folk| få folk, personer
SITATER
-
jeg har lagt ikke så lidet penger op
-
en side av forfatterskapet som har fått lite oppmerksomhet
-
det var så lite regn denne sommeren
-
vi klarte oss på lite mat, lite søvn, lite penger(Pedro Carmona-Alvarez Rust LBK 2009)
UTTRYKK
mye skrik og lite ull (sa mannen, han klippet grisen)
se skrik
3
som adverb, til verb eller verbaluttrykk
ikke mye
; i ubetydelig utstrekning eller grad
EKSEMPLER
-
bry seg lite om noe
-
være lite for seg| se være for seg
-
det var like(så) lite vår skyld som hans
SITATER
-
Knud kan lidet med at være god
-
han [kjenner] hende lidet
-
det nytter lidet at ægge mig med hånsord
-
lidet tror jeg, der er svig i Vigdis| ikke tror jeg
-
de departementer som har arbeidet lite med ulykkesproblematikk og ulykkesforebyggende arbeid(Norges offentlige utredninger 1977:54/116)
-
for ham betød [kirke]klokkene frokost og hadde lite med Herrens ord å gjøre(Anne B. Ragde Berlinerpoplene LBK 2004)
-
skribenten kjente lite til saken(Carl Emil Vogt Fridtjof Nansen LBK 2011)
3.1
til adjektiv og andre adverb
ikke mye
; i ubetydelig grad
EKSEMPLER
-
en lite sannsynlig forklaring
-
han er lite pen
-
hun er ikke så lite frekk
-
til komparativden ene er lite bedre enn den andre
SITATER
-
tvi dig, du lidet troende!
-
[publikum var] for lidet kritisk udviklet
-
jeg er så lite interessert i andres brever
-
vi … har foretatt en særdeles lite effektiv investering
-
vestlige media har vært lite opptatt av sigøynernes skjebne
-
det var en meget lite hyggelig stemning ved deres bord(Vibecke Groth Arvesynden LBK 2009)
3.2
muntlig, ironisk
veldig
EKSEMPEL
-
lite teit han, da!
SITATER
-
og det er lite forbudt, da!(Ingvar Ambjørnsen Hevnen fra himmelen 133 1994)
-
du skal lite få, da … stønna jeg(Sverre Knudsen Spille for stjernene 108 2001)
-
jeg sa jeg syntes Tobias var søtest. – Lite jeg visste at du var keen på han!(Anna Bache-Wiig Det aller fineste 9 2003)
-
Sindre kom innom en tur, og han holdt meg rundt skuldrene og sa: «Hei, Siri, hvordan går det?» Lite hyggelig, da!(Siri Kristiansen Siris dagbok 71 2004)
UTTRYKK
Lite godt
skolevesen, om tidligere forhold
dårligste karakter i folkeskolen og ungdomsskolen
| forkortet Lg
lite ikke
muntlig
skikkelig
-
hadde jeg lite ikke giddi(Vigdis Hjorth Fransk åpning 55 1992)
-
mora mi hadde lite ikke tørna …
-
lite ikke ekkelt da!(Marit Nicolaysen Svein og rotta går for gull 17 2000)
-
lite ikke vi lurte dem, da!(Sverre Knudsen Hjerte til salgs 103 2002)
4
dialektalt, som gradsadverb
litt
SITAT
-
gjøre folka lite lykkeligere