Det Norske Akademis Ordbok

dirty

dirty 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLdirty
nøytrum
dirty
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[dø:´rty]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra engelsk dirty, avledet av dirt 'skitt, dritt', av middelengelsk drit (ved metatese), fra norrønt drit 'dritt'; jf. dritt
BETYDNING OG BRUK
om olje
 skitten
; uraffinert
 | til forskjell fra clean
SITAT
  • dirty olje
     (Norges Handels- og Sjøfartstidende 1938/279/1/6)
     | tung, tyktflytende og mørkfarget olje (særlig råolje, fyringsolje)
1.1 
sjøfart, om tankfart, oljefart
 med uraffinert olje
EKSEMPEL
  • gå i dirty fart
SITATER
  • 16 dirty norske båter i oplag
     (Tidens Tegn 1938/235/12/1)
  • dirty augusttonnasje fra Persiske Gulf
     (Aftenposten 1954/337/5/3)
  • dårlige frakter for dirty laster fra det Karibiske hav
     (Aftenposten 1956/111/8/7)
muntlig, overført
 sjofel
; umoralsk
EKSEMPLER
  • et dirty triks
  • det var dirty gjort
SITAT
  • spioneri er en dirty job som besudler alle
     (Dagbladet 1971/27/13/6)
muntlig, overført
 seksuell
EKSEMPEL
  • snakke dirty
SITAT
  • han gnir seg over navlen og magen på en måte som virker dirty og som får oss til å bli røde i toppen
     (Jon Ewo Uten filter 33 1998)