samvittighet
substantiv
MODERAT BOKMÅLen; samvittigheten, samvittigheter 
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
samvittigheten
ubestemt form flertall
samvittigheter
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[samvi´t:ihet]
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk samwitticheit, etter latin conscientia,
av con- 'med' og
en avledning av scire 'vite'; jf. gresk syneidesis 'medviten'
BETYDNING OG BRUK
1
indre følelse som er veiledende for en persons oppfatning
av hva som er moralsk rett og galt
EKSEMPLER
-
en våken samvittighet
-
gjøre noe mot sin samvittighet
-
samvittighetens røst, stemme
SITATER
-
[jeg vil] tale til dit hjerte og til din samvittighed
-
Monsen: «Jeg har … ikke forgået mig mod loven.» – Kammerherren: «Men mod Deres egen bevidsthed, mod Deres samvittighed!»
-
det bider mig i samvittigheden
-
kan ikke religionen retlede dig, så lad mig dog ryste op i din samvittighed
-
jeg [kan] ikke for min samvittighed forsvare at lade en ung ubefæstet pige forblive i Deres hus
-
føler De Deres samvittighed fri og let?
-
Møllefossens gåde får du se at løse efter din samvittighed, – hvis du endnu har noget af den slags i behold
-
en skranten samvittighed
-
var det ikke netop hans ord –? Vække samvittighederne?
-
jeg gjør det for min samvittighets skyld
-
[hun] hadde … ikke samvittighet til å gjøra det(Helene Guåker Kjør! LBK 2010)
-
–Jeg eier ikke samvittighet, sa jeg(Karin Fossum Jeg kan se i mørket LBK 2011)
UTTRYKK
på ære og samvittighet
se ære
ta på sin samvittighet
1
ta på seg ansvar eller skyld (for noe)
2
påta seg å ekspedere, gjennomføre (noe)
-
tre dyr transportertes ombord om formiddagen; det fjerde og femte tog Hassel og Fosheim paa sin samvittighed om eftermiddagen
ha på samvittigheten
1
ha skyldfølelse (for noe)
; ha (moralsk) skyld
; skrupler
-
ha flere tyverier på samvittigheten
-
ha mange synder på samvittigheten
-
hva slags synder hadde hun på samvittigheten da hun kom flyttende
2
ha noe å tilstå eller meddele
; ha på hjertet
-
[han vet] at vi har noe på samvittigheten(Vigdis Hjorth Tredve dager i Sandefjord LBK 2011)
3
være opphavsperson til noe
-
forfatteren har tre diktsamlinger på samvittigheten
lette sin samvittighet
se lette
1.1
bevissthet om å ha handlet moralsk rett eller galt i en
bestemt situasjon
EKSEMPEL
-
ha god, dårlig samvittighet
SITATER
-
en god samvittighed er den bedste hovedpude, ved I vel
-
så ikke konsulen den onde samvittighed skotte ud af øjnene på ham?
-
jeg går og jages og nages under en skyldbetynget samvittighed
-
jeg kan nu med god samvittighed forsikre ham om, at den unge greve ikke er her
1.2
person, forhold som virker som en moralsk rettleder (på,
for noen)
SITAT
-
jeg [skal] være både din vilje og din samvittighed
UTTRYKK
være noens onde/dårlige samvittighet
være en (stadig) påminnelse om noe forkastelig eller uheldig
man har begått, om en plikt man ikke har oppfylt e.l.
1.3
i kristendom
(oppfatning av) en persons bevissthet om, følelse av overensstemmelse
eller strid mellom Guds lov (nedlagt i det enkelte menneske) og ens
egne tanker eller handlinger
SITAT
-
derfor beskreber jeg [Paulus] meg på alltid å ha ren samvittighet for Gud og mennesker(Apg 24,16)
2
en persons følelse av, bevissthet om hva som er rett og
galt på et bestemt område (utenom det moralske)
SITATER
-
[man kunne] med rolig æsthetisk samvittighed dekretere, at originale dramatiske arbeider indtil videre ikke maatte opføres
-
uden en årvågen kunstnerisk og national samvittighed går det nu engang ikke an at ville regjere en kunstanstalt [som Kristiania teater]
-
en viss tilskuers oprørte sociale samvittighet(Johannes Thrap-Meyer Egoister 214 1927)
-
en lakune i hans kunstneriske samvittighet(Nationen 1938/31/3/2)
-
en familie med … velutviklet sosial samvittighet