stille
verb
MODERAT BOKMÅLstilte, stilt, stilling 
preteritum
stilte
perfektum partisipp
stilt
verbalsubstantiv
stilling
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[sti`l:ə]
ETYMOLOGI
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1
litterært
stanse
; stemme
UTTRYKK
stille blod
i folketro
stoppe blod som renner fra sår (ved hjelp av besvergelser
e.l.)
-
Ola var en mester i å stille blod
stille stormen
(etter Mark 5,35–41)
1
bibelspråk
få storm til å stilne
-
Jesus stiller stormen(Matt 5,35–41)| i overskrift
-
paa væggen var naglet et heklet sengeteppe og hængt et par billeder – av missionær Skrefsrud og av Kristus som stiller stormen
-
bønnen skal høres av Gud i himmelen, i hvis makt det står å stille stormen
-
[Julian har] budt selv elementene å adlyde sin vilje … slik forøvrig Kristus stillet stormen på Genesarets sjø
-
fortellingen om da Jesus stilte stormen har en tropologisk betydning: Den kristne bør likeledes legge hele sin tilværelse i Frelserens hånd(Hanne Lauvstad Helicons Bierge og Helgelands schiær 179 2005)| jf. tropologisk
-
jf.du går’ke rundt og stiller stormen. Du gjør’ke sånn at havet deler seg(Ole Paus Pauspoeten 215 2020)| i visen «Mer enn nok mirakel»
2
overført
få dramatisk, opphetet situasjon til å gå over
; roe gemyttene
-
taket glipper for Russlands sterke mann, han som et øyeblikk greide å stille stormen
-
noen begynte å klappe, men Tufte holdt begge hendene ut for å stille stormen
1.1
få til å stilne, legge seg
; berolige
; dempe
SITATER
-
stil jer uro
-
sjelden[moren var i stor engstelse og uro, Arne] søgte at stille hende ned igjen
-
strax hun begyndte sin tale, stillede han paa sig og lyede| ble han roligere
1.2
stagge, dempe (nød, mangel e.l.)
; stagge, tilfredsstille (følelse av behov, lyst e.l.)
EKSEMPLER
-
stille den verste nød
-
stille tørsten
SITATER
-
stil vor sult og sluk vor tørst!
-
nu er min længsel stillet
-
en søkende, aldrig stillet, religiøs trang
-
sulten var stillet
2
litterært eller dialektalt, mest med av
SITATER
-
seer du fossen lidt længer nede at stille af imod dalens glæde
-
arbeidet stiller av
3
om flyvende dyr
holde seg i ro, ikke bevege seg i luften
EKSEMPEL
-
falken stiller mens den ser etter byttedyr
5
jakt
liste seg, rykke forsiktig (inn på, frem mot dyr man vil
skyte eller fange)
SITATER
-
jeg hørte den kanalje Sara-Anders stille efter fuglen
-
at stille ind paa flokken var absolut umuligt
-
[vi fikk] se en bjørn stille paa en sæl
-
transitivtkunsten at «stille» dyr
-
stille frem
-
vi kunde let ha stillet ind på dem, men var red for at komme til luvart av de andre [reinsdyrene] som var længer syd
6
avpasse, regulere (apparat, instrument e.l.) for bruk,
for en bestemt ytelse eller virkningsgrad
| jf. innstille, feilstille
EKSEMPEL
-
stille en klokke
SITATER
-
overførtdu har glemt at stille dit ur efter vor tid
-
[han] klikker seg fram til en fransk kanal, stiller lyden litt for lavt(Ingeborg Arvola Grisehjerter LBK 2011)
UTTRYKK
stille inn
sette i rett stilling
; justere (til rett funksjon eller nivå)
-
stille inn et apparat
-
stille inn varmen på strykejernet
-
stille inn radioen på riktig frekvens
stille om
gå over til annen, ny ordning
; omstille
-
stille om til vintertid
-
stille om til miljøvennlig produksjon