Det Norske Akademis Ordbok

stille

Likt stavede oppslagsord
stille 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLstilte, stilt, stilling
preteritum
stilte
perfektum partisipp
stilt
verbalsubstantiv
stilling
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[sti`l:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt stilla; i denne betydningen muligens påvirket av tysk stellen; jf. stille
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
litterært
 stanse
; stemme
1.1 
få til å stilne, legge seg
; berolige
; dempe
1.2 
stagge, dempe (nød, mangel e.l.)
; stagge, tilfredsstille (følelse av behov, lyst e.l.)
2 
litterært eller dialektalt, mest med av
 stilne
3 
om flyvende dyr
 holde seg i ro, ikke bevege seg i luften
4 
refleksivt
 dialektalt
 liste seg sakte
; stiltre
5 
jakt
 liste seg, rykke forsiktig (inn på, frem mot dyr man vil skyte eller fange)
6 
avpasse, regulere (apparat, instrument e.l.) for bruk, for en bestemt ytelse eller virkningsgrad
6.1 
musikk
 regulere tonehøyden på, stemme (instrument, streng)
1 
litterært
 stanse
; stemme
UTTRYKK
stille blod
i folketro
 stoppe blod som renner fra sår (ved hjelp av besvergelser e.l.)
; stemme blod
1.1 
få til å stilne, legge seg
; berolige
; dempe
SITATER
1.2 
stagge, dempe (nød, mangel e.l.)
; stagge, tilfredsstille (følelse av behov, lyst e.l.)
EKSEMPLER
  • stille den verste nød
  • stille tørsten
SITATER
2 
litterært eller dialektalt, mest med av
 stilne
SITATER
  • seer du fossen lidt længer nede at stille af imod dalens glæde
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 7)
  • arbeidet stiller av
     (Kristian Elster d.y. I lære 126 1911)
3 
om flyvende dyr
 holde seg i ro, ikke bevege seg i luften
EKSEMPEL
  • falken stiller mens den ser etter byttedyr
4 
refleksivt
 
stille seg
 dialektalt
 liste seg sakte
; stiltre
SITAT
  • Sjurd stillte sig efter
     (Hans E. Kinck Ungt folk 37 1924)
5 
jakt
 liste seg, rykke forsiktig (inn på, frem mot dyr man vil skyte eller fange)
SITATER
  • jeg hørte den kanalje Sara-Anders stille efter fuglen
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 83 1879)
  • at stille ind paa flokken var absolut umuligt
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 137 1903)
  • [vi fikk] se en bjørn stille paa en sæl
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 239 1903)
  • transitivt
     
    kunsten at «stille» dyr
     (Jens Andreas Friis Tilfjelds i ferierne 66 1876)
  • stille frem
     (Jens Andreas Friis Tilfjelds i ferierne 98 1876)
  • vi kunde let ha stillet ind på dem, men var red for at komme til luvart av de andre [reinsdyrene] som var længer syd
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 128 1897)
6 
avpasse, regulere (apparat, instrument e.l.) for bruk, for en bestemt ytelse eller virkningsgrad
 | jf. innstille, feilstille
EKSEMPEL
  • stille en klokke
SITATER
  • overført
     
    du har glemt at stille dit ur efter vor tid
     (Bjørnstjerne Bjørnson Over Ævne I 34 1883)
  • [han] klikker seg fram til en fransk kanal, stiller lyden litt for lavt
     (Ingeborg Arvola Grisehjerter LBK 2011)
UTTRYKK
stille inn
sette i rett stilling
; justere (til rett funksjon eller nivå)
  • stille inn et apparat
  • stille inn varmen på strykejernet
  • stille inn radioen på riktig frekvens
stille om
gå over til annen, ny ordning
; omstille
  • stille om til vintertid
  • stille om til miljøvennlig produksjon
6.1 
musikk
 regulere tonehøyden på, stemme (instrument, streng)
 | jf. nedstilt, oppstilt, trollstilt
EKSEMPEL
  • stille en fiolin