Det Norske Akademis Ordbok

skygge

Likt stavede oppslagsord
skygge 
verb
BØYNINGskygget, skygget, skygging
UTTALE[ʃy`g:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
til skygge (substantiv); i denne betydningen etter engelsk shadow; se også skygning
BETYDNING OG BRUK
1 
stenge, sperre (for (sol)lys)
EKSEMPEL
  • skygge for solen
SITATER
  • de temmelig høje og tætte pakhustage skyggede mangesteds for solen
     (Jonas Lie Rutland 89 1880)
  • [løvet] skygged saa tæt
     (Thomas Krag Ada Wilde 309 1896)
  • med ett sto [Sander] i døra og skygget for lyset
     (Odd Klippenvåg Ljublju LBK 2011)
1.1 
kaste skygge på, over (noe)
SITATER
  • graner skygge de lyse kjærn
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 28)
  • [fuglen] lokked mig bort fra slagen vei og ind paa skyggede gange
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker III 196)
  • overført
     
    aldrig dit øje af taarer skal skygges
     (Henrik Ibsen Samlede verker III 238)
  • [palmelunden] skygged blågrøn over jorden
     (Henrik Ibsen Digte 148 1875)
  • skyggende sorte øienhaar
     (Sigrid Undset Husfrue 17 1921)
1.2 
dekke (over øynene, særlig med hånden) mot for sterkt (sol)lys
SITATER
  • hun holdt for lyset skyggende med fingrene
     (Henrik Ibsen Samlede verker V 376)
  • av og til skygget de med haanden over øinene
     (Hans Aanrud Fortællinger for barn II 230 1917)
  • hun løftet hånden og skygget for ansiktet, for å se bedre
     (Mette Anthun og Kari Birkeland Emmas avec LBK 2012)
1.3 
overført
 gjøre mindre (synlig)
; fortrenge
; overskygge
SITAT
  • nysgjerrigheten over å skulle møte faren igjen … skygget for tvilen hun hadde følt for et øyeblikk siden
     (Vibeke Løkkeberg Brev til himmelen LBK 2004)
1.4 
foreldet, overført
 overskygge
SITAT
  • vil du indbilde mænd, at du er som tømmermanden Josefs brud? At aand kun skygged dig?
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter III 144)
2 
sperre for utsynet (i en bestemt retning)
EKSEMPEL
  • høyhusene skygger for fjorden
SITATER
  • et teppe av fugler lettet fra grenene, skygget for himmelen og alt ble stille, som ved en formørkelse
     (Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser LBK 2010)
  • overført
     
    [jeg] var glad for at solbrillene jeg hadde på skygget for de verste utslagene av forbauselse
     (Arne Lygre Tid inne 131 2004)
3 
fremkalle, utbre (halv)mørke
SITATER
3.1 
overført
 bringe uklarhet i
; gjøre vag og uklar
SITAT
  • der er intet som skygger eller grumser de arkitektoniske linjer [i musikkverket]
     (Nationen 1931/244/2/3)
3.2 
overført, om sorg, motgang, bekymring
 legge misstemning over
; formørke
EKSEMPEL
  • sorgen skygget hans panne
SITAT
  • mine unge venner … har gjort mit livs aften lys og glad efter de mange skyggede aar
     (Lorentz Dietrichson Svundne Tider IV 98 1917)
4 
i skjul følge etter, holde seg i nærheten av (en person) for å spionere
EKSEMPEL
  • den mistenkte ble skygget av en sivilkledd politimann
SITATER
  • legationen … blev «skygget» av tsjekaens hemmelige agenter
     (A-magasinet 07.04.1927/19)
     | fra artikkelen «En liten episode fra Ruslands revolutionstid»
  • opdagelsen førte til arrestasjon av morderen, efter at han i flere dager hadde været skygget av politiet
     (Aftenposten 1929/589/6/4)
  • Nansen selv oppdaget også ved en anledning i Russland … at han ble skygget
     (Carl Emil Vogt Fridtjof Nansen LBK 2011)