Det Norske Akademis Ordbok

kø

kø 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; køen, køer
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
køen
ubestemt form flertall
køer
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[kø:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra fransk queue, av latin coda, variantform av cauda 'hale'
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
foreldet
 hale
; bakdel
; (menneske)rumpe
2 
foreldet
 tournure på damekjole
3 
militærvesen, sjømilitærvesen
 siste, bakre del av en avdeling under fremrykning
; baktropp
; ettertrygd
4 
rekke av personer som er ordnet bak hverandre og som står og venter på tur
4.1 
rekke av kjøretøyer
4.2 
overført
 lang rekke
5 
støtestokk i biljard og couronne
1 
foreldet
 hale
; bakdel
; (menneske)rumpe
SITAT
  • [en guttunge] kasted [statuen av Christian IV] med snebold i køen
     (Hans E. Kinck Naar Kærlighed dør 360 1903)
2 
foreldet
 tournure på damekjole
SITAT
  • kjolerne slarket slunkne ned fra den høie kø
     (Hans E. Kinck Sneskavlen brast I 255 1918)
3 
militærvesen, sjømilitærvesen
 siste, bakre del av en avdeling under fremrykning
; baktropp
; ettertrygd
SITAT
  • fartøiet fikk ordre om å slutte sig til igjen i køen
     (Seilas 1936, 17)
4 
rekke av personer som er ordnet bak hverandre og som står og venter på tur
EKSEMPLER
  • stå i kø
  • snike i køen
SITATER
UTTRYKK
stå/stille bakerst i køen
overført
 ikke være privilegert
; ikke bli tatt hensyn til
  • skal nordlendingene igjen stå bakerst i køen?
     (Nordlys 25.11.2006/56)
  • norske studenter med medisinutdannelse fra utlandet må stille bakerst i køen når de søker turnusplass
     (universitas.no 25.01.2012)
  • jeg antok at de nye skulle stille bakerst i køen og ville helst følge spillereglene
     (Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser LBK 2010)
rykke fremover i køen
1 
som køståer eller ventende i kø i sin alminnelighet
 komme nærmere stedet, posisjonen hvor man blir betjent
  • å vente på stemmen som sier «De rykker fremover i køen», kan få det til å briste for enhver [som skal bestille teaterbilletter]
     (Aftenposten 03.12.1993/38)
  • Vestfoldbanen rykker fremover i køen
     (Tønsbergs Blad 07.10.2006)
     | mht. bevilgninger til utbygging
  • jf.
     
    [med] private helsetjenester kan] folk «kjøpe seg fremover i køen»
     (Aftenposten 05.12.1984/3)
2 
spøkefullt
  • vi rykker fremover i køen
     | sagt når man har fulgt en person til graven
4.1 
rekke av kjøretøyer
 | jf. trafikk-kork
EKSEMPLER
  • det var lang kø på veien
  • vi stod flere timer i kø
  • ulykken førte til lange køer
SITATER
  • tilslut dannet [ekvipasjene] uoverskuelige rækker, der på grund af trængslen måtte køre langsomt eller stå i queue
     (John Paulsen Reisen til Monaco 196 1909)
  • køen lignet en lang fuktig orm som snirklet seg fram gjennom det overbelastede veinettet i sentrum
     (Jorun Thørring Tarantellen LBK 2007)
  • køen vokser. Bilene bakerst begynner å tute
     (Aksel Selmer Bomvokteren LBK 2013)
4.2 
overført
 lang rekke
EKSEMPEL
  • vi har en kø av søkere til stillingen
SITAT
5 
støtestokk i biljard og couronne
SITATER
  • de to mænd haandterede sine køer med stor dyktighed
     (Aftenposten 27.09.1914/5 Øvre Richter Frich)
     | fra kjellerføljetongen «Havets øine»
  • fruen fører en udmerket kø
     (Stein Riverton Fænomenet Robert Robertson 111 1923)
  • de bøyer seg over det grønne, filtdekkede bordet og snerrer mot kamera, køer i hendene
     (Morten Jørgensen Sennepslegionen 105 1987)
  • køene lå på kryss og tvers [på biljardbordet]
     (Lars Saabye Christensen Magnet 590 2015)