brann - Det Norske Akademis ordbok

brann

substantiv

MODERAT BOKMÅLen; brannen, branner

genus

maskulinum

ubestemt artikkel

bestemt form entall

brannen

ubestemt form flertall

branner

FULL BOKMÅLSNORM

UTTALE[bran:]

ETYMOLOGI

av norrønt brandr, til stammen i brenne

BETYDNING OG BRUK

INNHOLDSFORTEGNELSE

det at det brenner

; det å brenne

1.1

især

det at noe (f.eks. en bygning) brenner (som følge av ulykke eller ildspåsettelse)

1.2

ild

1.3

det å sette fyr på

; det å ødelegge med ild

1.4

overført

krig

; (alvorlige) uroligheter

1.5

overført

brennende, sviende hete

1.6

overført

sterk (gulrød) glans eller farge (som minner om noe som brenner)

overført

det å føle seg het (på grunn av spenning, opphisselse, lidenskap)

2.1

brennende følelse

; hete

2.2

brennende, opphissende (uro)følelse

den av de tre nødetatene som rykker ut ved brann

i sammensetninger

4.1

skade

4.2

medisin

betennelse eller svie

4.3

botanikk, mykologi, landbruk

sykdom i korn, fremkalt av sotsopp

brennende (eller brent, forkullet) stykke tre

5.1

øverste, brente del av lys- eller lampeveke

foreldet, unntatt i fast uttrykk

brenning

det at det brenner

; det å brenne

EKSEMPEL

bålet er i god brann

1.1

især

det at noe (f.eks. en bygning) brenner (som følge av ulykke eller ildspåsettelse)

| jf. bybrann, lyngbrann, mordbrann, pipebrann, skogbrann

EKSEMPLER

brannen kunne sees over hele byen
brannen oppstod i det elektriske anlegget og spredte seg raskt
det brøt ut brann på loftet
slukke en brann
få brannen under kontroll

SITATER

var brannen påsatt?

(Arbeiderbladet 1930/254/1/1)
med Globe og Fortune-teatrenes brann i 1613 og 1621 gikk antagelig de originale rollehefter og sufflørbøker [til Shakespeares skuespill] tapt

(Wilhelm Munthe Litterære falsknerier 78 1942)
redslene under en brann i byen

(Toril Brekke Brostein 328 2003)

UTTRYKK

stå i brann

brenne

etterhvert [hørtes] et slags bulder, ikke ulikt det som oppstår når hele skoger står i brann

(Karl Ove Knausgård En tid for alt LBK 2004)
flere etasjer i bygningen stod i brann

(Aftenposten 05.10.2010/5)
overført

noen digre, svarte overskrifter over hele første side slår mot meg: EUROPA STÅR I BRANN!

(Inger Hagerup Det kommer en pike gående (1989) 51)

sette (noe) i brann

| foreldet eller arkaiserende stikke (noe) i brann

tenne på (noe)

; sette fyr på (noe)

jeg stak mit skib i brand

(Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 154)
solen … stakk skogen i brann

(Herman Wildenvey Samlede Dikt I (1957) 43)
Saddam Husseins presidentpalass ble satt i brann

(Aftenposten 22.03.2003/1)

overført

sette hjerter i brann

brann i rosenes leir

(begynnelsen på Henrik Wergelands eventyr Røde og graa Dompaper «Hjælp! Brand! Brand i Rosernes Leir!»)

overført

stort oppstyr hvor det ellers er fredelig

verken Christian science, teosofi eller kiropraktikk har voldt en slik brand i rosenes leir som psykoanalysen

(Samtiden 1935/100 Paul Gjesdahl)
jf.

Henrik Wergeland Samlede Skrifter IV,5 262

1.2

ild

SITATER

in krøb en trolkærring sulten og kåd, slagtede hundene … tog så mand for mand, la dem på brand, åd dem

(Bjørnstjerne Bjørnson Arnljot Gelline 7 1870)
overført

slaatten [feleslåtten] tog mere og mere brand

(Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 7)

| ildnende fart
fanden … for som en brand tvers gjennem taget og kløvte væggen

(Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 42)

1.3

det å sette fyr på

; det å ødelegge med ild

UTTRYKK

med bål og brann

med ild for å ødelegge, tilintetgjøre

fienden for frem med bål og brann
en kirkens mann gikk sågar så langt som å forlange forfatteren [Molière] straffet med bål og brann

(Aftenposten 23.05.1969/4)

1.4

overført

krig

; (alvorlige) uroligheter

EKSEMPEL

mordet i Sarajevo satte Europa i brann

SITAT

da blev det brand i rosernes leir

(Henrik Wergeland Samlede Skrifter VIII 429)

| da ble det stort oppstyr hvor det ellers var så idyllisk fredelig

1.5

overført

brennende, sviende hete

EKSEMPEL

solens brann

1.6

overført

sterk (gulrød) glans eller farge (som minner om noe som brenner)

EKSEMPEL

skyenes brann

SITATER

dit øjes brand var glands af dæmpede taarers vand

(Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 371)
med brand på kindet

(Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 211)
kvældsolens rødeste brand i vinduet

(Hans E. Kinck Flaggermus-vinger 190 1895)

overført

det å føle seg het (på grunn av spenning, opphisselse, lidenskap)

SITAT

jeg ser og gruer, snart i brand og snart i frysning

(Henrik Ibsen Digte 10 1875)

2.1

brennende følelse

; hete

EKSEMPEL

feberens brann

SITATER

hun har sat mit blod i brand

(Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 92 1874)
et par timers gang ude i vejret, saa er den brand i blodet stillet

(Jonas Lie Den Fremsynte 5 1873)
han kjente ennu varmen av cognacen, den svake, velgjørende brannen i mellomgulvet

(Jens Bjørneboe Før hanen galer 186 1952)

2.2

brennende, opphissende (uro)følelse

EKSEMPLER

elskovs brann
hans hjerte stod i brann

SITATER

der er kjøling dog for savnets brande

(Andreas Munch Sorg og trøst 48 1856)
samvittighedens brand jog avsted fra land til land

(Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte II 208)
bleg og høj i vredens brand

(Henrik Ibsen Digte 156 1875)
der vil jeg slukke den længselens brand, som nager mit hjerte

(Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 18)
du reiser dig mod kvidens brand

(Hans E. Kinck Driftekaren 105 1908)

den av de tre nødetatene som rykker ut ved brann

| jf. helse, politi

SITATER

nødetatene i Norge – politi, helse og brann – opererer i dag med hvert sitt sambandsnett

(Aftenposten 26.05.1998/6)
politi og brann rykket ut til søppelbål

(Lofotposten 16.02.2022/11)

i sammensetninger

4.1

skade

| jf. isbrann

4.2

medisin

betennelse eller svie

| jf. brystbrann, halsbrann, koldbrann, miltbrann

4.3

botanikk, mykologi, landbruk

sykdom i korn, fremkalt av sotsopp

| jf. brannaks

brennende (eller brent, forkullet) stykke tre

SITATER

de styrtede ud med blus og med brande

(J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 321)
paa kjøkkenskorstenen laa brandene faldne ud til alle sider og hun karede dem sammen

(Camilla Collett I de lange Nætter 51 1863)
Vraal (med branden op i hendes ansigt): «Saa faar én jaggu lyse litt paa Bol»

(Hans E. Kinck Driftekaren 283 1908)
brander og glødende spaan blev slængt omkring

(Sigrid Undset Kransen 335 1920)
der var ikke lyd i stuen uten brandene som sank sammen paa aaren

(Sigrid Undset Husfrue 60 1921)

5.1

øverste, brente del av lys- eller lampeveke

| jf. branne

foreldet, unntatt i fast uttrykk

brenning

UTTRYKK

brott og brann

se brott

Staten

Private stiftelser

Ordbokens brukere