kastanje
substantiv
UTTALE[kasta´njə]
ETYMOLOGI
via tysk Kastanie, fra italiensk castagna, av latin castanea, fra gresk kastanea
BETYDNING OG BRUK
1
botanikk
tre i slekten kastanje
SITAT
-
[vi] satte oss paa en benk under en av de svære kastanjene
UTTRYKK
ekte kastanje
tre med lansettformede blad, gule blomster og to til tre
spiselige nøtter innenfor et piggete skall
| vitenskapelig navn Castanea sativa
-
ekte kastanje hører til bøkefamilien(Arnodd Håpnes Trær i Norge 200 2017)
2
botanikk
slekt i bøkefamilien av høye trær med verdifullt trevirke
og bark som benyttes ved garving
| vitenskapelig navn Castanea
3
spiselig nøtt av ekte kastanje
SITAT
-
svin og kastanjer var ved siden av geiter hovednæringsveien i disse strøkene
UTTRYKK
rake kastanjene (ut) av ilden for noen
(etter en gammel fabel om apen som lot en katt kare
de ristede kastanjene ut av ilden, men spiste dem selv)
1
overført
utføre et ubehagelig arbeid som en annen høster lønnen
for
-
[bøndene har] endnu en stund … brug for de fine folk til at rage kastanierne af ilden. Men naar de faar afluret os vore kneb, vil det komme frem at de hader os med et velfunderet, historisk had, som vi saa inderligt vel have fortjent
2
overført
ordne opp i en annens selvforskyldte vanskeligheter
-
det var alltid et jævlig styr rundt deg … Jeg ble bare så lei av å rake kastanjene ut av ilden for deg(Chris Tvedt Dødens sirkel LBK 2010)
3
overført
greie seg ut av en knipe
-
han [hadde] de største vanskeligheter for at rake sine kastanjer av ilden| slå seg gjennom
-
hver raker sine kastanjer ut av ilden så godt han kan(Dagbladet 1934/71/8/1)
4
SITATER
-
vild kastanje
-
kastanjene sprang med skudd i Bygdø allé
5
frø av hestekastanje
EKSEMPEL
-
barna lekte med kastanjer
6
kastanjefarge