Det Norske Akademis Ordbok

evig

evig 
adjektiv
BØYNINGevig
UTTALE[e:`vi]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk ēwich, til en fellesgermansk rot med betydningen 'tid'; beslektet med æve; jf. evinnelig; jf. også adverbformen evigen
BETYDNING OG BRUK
1 
som vil vare så lenge menneskene er til eller verden består (og som har vart så lenge jorden har vært til)
EKSEMPEL
  • de svor hverandre evig troskap
SITATER
  • straffen deres [dvs. dem som ikke er lydige mot Jesu evangelium] blir en evig fortapelse
     (2 Tess 1,9)
  • der ligger et land mod den evige sne
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 43)
  • ærer det evige forår i livet
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte II 137)
  • [havet] vandrer evig sig selv imøde
     (Bjørnstjerne Bjørnson Arnljot Gelline 38 1870)
  • giv nu et svar, der for evig strækker til
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 61 1873)
  • den der ikke tror paa den evige fordømmelse, er ikke nogen kristen
     (Kristian Elster Samlede Skrifter I 49)
  • det er dette [menneskenes stadige forplantning] som menes med det evige liv
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 221 1917)
  • her er en evig rundgang paa jorden
     (Gabriel Scott Kilden 8 1918)
  • den tibetanske skrønen om å leve evig og spise solskiven
     (Axel Jensen Ikaros 156 1957)
UTTRYKK
til evig tid
i all fremtid
; for alltid
  • det kan ikke være slik til evig tid
  • trælen blir ikke i huset til evig tid; sønnen blir der til evig tid
     (Joh 8,35; 2011: for alltid)
  • derfor kan jeg da ikke til evig tid gøre mig afhængig af ham
     (Henrik Ibsen Vildanden 93 1884)
det evige liv
religion
 livet etter døden hos Gud i himmelen
; saligheten
  • disse skal gå bort til evig straff, men de rettferdige til evig liv
     (Matt 25,46)
  • for så høyt har Gud elsket verden at han ga sin Sønn, den enbårne, for at hver den som tror på ham, ikke skal gå fortapt, men ha evig liv
     (Joh 3,16)
den evige fred
tenkt fredstilstand mellom nasjonene som varer ubegrenset
  • i 1918 trodde mange på evig fred
den evige søvn/hvile
døden
  • gå inn til den evige hvile
evig din
nå sjelden, underskrift foran avsendernavn i brev mellom elskende
evig og alltid
1 
ustanselig
2 
substantivert
 all fremtid
; evig tid
  • så er hun ude af sagaen. Helt ude. For evig og altid
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 109 1886)
  • han er din for evig og alltid
     (Pål Gerhard Olsen Fredstid 211 2000)
det evig kvinnelige
 (etter Goethes das ewig weibliche)
litterært
 det som er typisk, karakteristisk for alle tidsaldres kvinner
den evige stad
Roma
  • [Christina] kom til den evige stad under den følgende epoke da Borromini og Bernini satte det præg paa byen, som den den dag idag har
     (Irma Gram Dronning Christina av Sverige 126 1924)
den evige jøde
se jøde
1.1 
kontinuerlig
EKSEMPEL
  • områder med evig snø
     | hvor snøen ikke smelter i sommerhalvåret
SITAT
  • vi er inne i en ny tid, og våkner opp fra drømmen om evig vekst og velstand, til en ny virkelighet
     (Marius Timmann Mjaaland et al. (red.) Antropocen 7 2024)
2 
især religion, filosofi
2.1 
som er uten begynnelse og ende
; som alltid har vart og vil vare
; som er uavhengig av, opphøyet over tiden og det timelige
SITATER
  • den evige konge, den uforgjængelige, usynlige, eneste Gud
     (1 Tim 1,17; 2011: han som er konge i evighet)
  • livets evige kilder
     (Jørgen Moe Samlede Skrifter I 210)
  • ved den evige Gud, det har sandhed i sig!
     (Henrik Ibsen De unges forbund 42 1874)
  • de evige love som ikke spør efter mål eller hensigt
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 398 1897)
  • stjernernes evige underland
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 399 1897)
2.2 
som er uten begynnelse
SITAT
  • den hemmelighet som har vært skjult fra evige tider i Gud
     (Ef 3,9; 2011: fra evighet av)
3 
forsterkende for å uttrykke lang varighet
SITATER
  • det skal Rakel ha evig tak for
     (Bjørnstjerne Bjørnson Over Ævne I 11 1883)
  • du evig unge mor
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte II 196)
  • o, evigt priset være lykkens slump –
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 139)
  • vi maa være din forstandige søster evig taknemlige
     (Jonas Lie Gaa paa! 88 1882)
4 
mest muntlig
 som varer ualminnelig lenge, som stadig gjentas (og derfor tretter, virker ensformig)
; stadig
; uforanderlig
 | jf. evinnelig
EKSEMPLER
  • det tok en evig tid å bli ferdig
  • et evig gnål og mas
  • evig student
     | jf. evighetsstudent
SITATER
  • jeg kan da ikke evig og altid gå her …
     (Henrik Ibsen Vildanden 127 1884)
  • denne evige dag [i polområdene]
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 399 1897)
  • vindens evige uro
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 415 1903)
  • deres evige utilfredshet
     (Knut Hamsun Segelfoss By II 220 1915)
  • [du er] uforbederlig! Evig den samme!
     (Helge Krog Blåpapiret 75 1928)
     | ved enhver anledning
  • [han hadde fra 1906] ligget i evig krangel med sin menighet
     (Dagbladet 1931/200/1/3)
  • en evig strøm av trivialiteter
     (Øivind Hånes Antagon 98 2008)
  • vår evige jakt etter materiell velstand
     (Sigbjørn Mostue Mørkeboka LBK 2009)
  • morens evige prat gikk på tomgang
     (Vetle Lid Larssen Lucias siste reise 16 2021)
UTTRYKK
hver evige
muntlig, ofte med bibetydning av trettende, ensformig gjentagelse
 hver eneste
  • hvert evige liv slog sig ihjel
     (Nicolai Ramm Østgaard Fra Skov og Fjeld 106 1858)
  • hver evige julekveld kommer der saa fuldt med trold her
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 158 1879)
  • naar sligt er tilhobe hver evige dag, da blir der vel leven og folkeligt lag
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 12)
  • det er sandt – hvert evigt ord
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 5)
     | nå bare i formen: hvert evige ord
  • jeg kan gøre regnskab … for hver evig eneste skilling
     (Henrik Ibsen Gengangere 95 1881)
  • et halvt dusin billetter for hver evige forestilling
     (Knut Hamsun Segelfoss By II 11 1915)
  • skylde gjorde de hver evige én
     (Hans E. Kinck Sneskavlen brast III 8 1919)
4.1 
forsterkende, mest som adverb
 uendelig
; fullstendig
; overordentlig
SITATER
  • det har du så evig ret i, barnet mit
     (Henrik Ibsen Gengangere 14 1881)
  • jeg har evig brug for Dem
     (Knut Hamsun Rosa 9 1908)
  • i Oslo kongsgaard for evig mange vintre siden
     (Sigrid Undset Husfrue 486 1921)
  • en ting har han evig rett i, og det er at erotikken kan være når det er god, … et ganske fantastisk kommunikasjonsmiddel
     (Liv Køltzow Dagbøker i utvalg 1964–2008 38 (1964))
UTTRYKK
evig nok
avgjort tilstrekkelig
; mer enn nok
  • jeg har fått evig nok av ham, av skrytingen hans
  • femti daler er evig nok for den som kjøpe skal
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 63 1917)