Det Norske Akademis Ordbok

lyst

lyst 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; lysten, lyster
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
lysten
ubestemt form flertall
lyster
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[lyst]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt lyst, trolig til lysta; se lyste, beslektet med løs, grunnbetydning '(kroppslig og mental) løshet, ledighet'
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
sanselig (særlig erotisk) begjær
; drift
2 
tilbøyelighet
; trang (i en bestemt retning)
; det å være opplagt til noe
; det å gå med glede til noe
; hug
3 
følelse av velbehag
; glede
3.1 
brukt som førsteledd i sammensetninger
 som (bare) er til fornøyelse (og ikke til nytte)
4 
noe som skaper glede, velbehag hos noen
; glede
5 
foreldet, arkaiserende
 lystighet
1 
sanselig (særlig erotisk) begjær
; drift
SITATER
  • sky lystene som kommer fra deres kjøtt og blod
     (1 Pet 2,11)
  • kødets lyst
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 227 1873)
  • djævelens verk er det som begynder i søt lyst
     (Sigrid Undset Husfrue 186 1921)
  • lyster og lidenskaper
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker III 198)
2 
tilbøyelighet
; trang (i en bestemt retning)
; det å være opplagt til noe
; det å gå med glede til noe
; hug
 | jf. sammensetninger som eventyrlyst, leselyst, matlyst, reiselyst
EKSEMPLER
  • miste lysten
  • stille sin lyst
  • gi etter for sin lyst
SITATER
UTTRYKK
styre sine lyster
beherske seg
  • han kunne ikke styre sine lyster og havnet i helvete, og der var han nå
     (Gerd Brantenberg Augusta og Bjørnstjerne 28 1997)
  • han var seriøs. Han kunne styre sine lyster, for ikke å si lengsler
     (Ola Bauer Magenta 167 1997)
  • historien om det store underslaget er historien om en utro tjener som ikke klarte å styre sine lyster når det gjaldt firmapenger han hadde tilgang til
     (Nordlys 13.10.1993/7)
ha/få lyst til
ønske (å gjøre noe)
  • jeg har mere lyst til at gaae igjennem byen
     (Hanna Winsnes Grevens Datter 130 1841)
  • foreldet eller dialektalt uten til
     
    har De lyst at gå med os?
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 65 1888)
  • han har lyst til stas
     (Knut Hamsun Segelfoss By II 241 1915)
  • jeg skulde ha lyst til at male dig
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker III 117)
  • det var min plikt å si ja takk, jeg gjorde det ikke egentlig fordi jeg hadde lyst til det
     (Max Mauser Dødsdiamanten 36 1932)
  • jeg lurte bare på om du hadde lyst til å spise kveldsmat nede hos meg i kveld
     (Line Baugstø Skulle du komme tilbake 190 2000)
  • jeg hadde lyst til å jobbe i helsevesenet, men lege kunne jeg ikke bli
     (Mari Osmundsen Sju sannferdige fortellinger 183 1995)
  • jeg fikk så lyst til å takke Brahms for hans fire symfonier og hans fire pianokonserter
     (Ole Robert Sunde Jeg føler meg uvel 145 2019)
ha/få lyst på
særlig i forbindelse med substantiv eller pronomen
 ha trang til
; ønske å få
  • ha lyst på mat
  • få lyst på en tur
  • «høyt henger de, og sure er de», skal reven som hadde lyst på rognebærene, ha tenkt, da han innså at de hang så høyt at han ikke kunne få tak i dem
     (Linda Lai Dømmekraft LBK 1999)
  • trollet bodde i England og fikk lyst på en pen liten trolljente på den andre siden av havet
     (Richard Herrmann Victoria 127 1987)
  • hun får lyst på et nattbad
     (Eivind Buene Enmannsorkester LBK 2010)
ha lyst
ønske
  • nu skal jeg vise Dem nogen fotografier, hvis De har lyst
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 117 1890)
     | hvis De ønsker, hvis De vil
hver (har) sin lyst
om smak eller interesse man finner merkelig
  • ordtak
     
    hver sin lyst, sa vintapperen, han drakk mens de andre sloss
lysten driver verket
interessen for arbeidet eller saken er en vesentlig drivkraft
har du lyst, har du lov
ordtak især brukt som kommentar til situasjon hvor noen får raus tillatelse, fritt spillerom
  • har du lyst så har du lov
     (Herman Wildenvey Samlede Dikt I (1957) 204)
  • ordtaket «Har du lyst, har du lov» kan settes som motto over et foredrag den svenske seksualforskeren [NN] holdt i Oslo for kort tid siden
     (Aftenposten 1972/492/1/7)
  • norsk oljepolitikk dreier seg i all hovedsak om «har du lyst, har du lov»
     (aftenbladet.no (Stavanger Aftenblad) 12.04.2011)
3 
følelse av velbehag
; glede
 | til forskjell fra ulyst
EKSEMPEL
  • han synger så det er en lyst å høre
SITATER
UTTRYKK
ei blott til lyst
 (etter dansk ej blot til lyst, motto på Det Kongelige Teaters bygning i København etter gjenåpningen 1774)
ikke bare til morskap og fornøyelse
med liv og lyst
se liv
av hjertens lyst
se hjertens
3.1 
brukt som førsteledd i sammensetninger
 som (bare) er til fornøyelse (og ikke til nytte)
 | jf. lystbåt, lystfart, lystreise, lystseilas
4 
noe som skaper glede, velbehag hos noen
; glede
SITATER
  • da blir det handling igjen. For en lyst!
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 419 1897)
  • hans livs lyst var at holde møder
     (Alexander L. Kielland Fortuna 22 1884)
  • poetisk, overført, om eller til person
     
    Gud signe dig, min lyst!
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 263)
  • [hun var] ferm og flink så det var en lyst i det
     (H. Wiers-Jenssen Laurentius 81 1923)
     | så det var en fryd, så det var morsomt, imponerende å se
  • [pannekaken] æste saa tyk og god, at det var en lyst at se paa den
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 70 1879)
5 
foreldet, arkaiserende
 lystighet
SITAT
  • herude skal lyst og skemt lyde fra alle munde
     (Henrik Ibsen Gildet på Solhaug 66 1883)