fall - Det Norske Akademis ordbok

fall

substantiv

MODERAT BOKMÅLet; fallet, fall

genus

nøytrum

ubestemt artikkel

bestemt form entall

fallet

ubestemt form flertall

fall

FULL BOKMÅLSNORM

UTTALE[fal:]

ETYMOLOGI

av norrønt fall, til falla; se falle; i denne betydningen fra nedertysk val, nederlandsk val; i denne betydningen fra tysk Fall, etter latin casus; se kasus

BETYDNING OG BRUK

INNHOLDSFORTEGNELSE

det å falle

1.1

elvevann som faller ned fra større eller mindre høyde

; sted i elv hvor vannet faller på denne måten

; (mindre) foss

1.2

mest dialektalt

bølge som bryter

; brottsjø

1.2.1

grunne som det bryter tungt på

; undervannsskjær

1.3

særlig som sisteledd i sammensetninger

sted hvor det har vært ras, utglidning, skred

1.4

fangst

firing av alle fangstbåter for å sende dem fra borde til fangst

det å falle

; det å styrte sammen

2.1

skogbruk, dialektalt

felte trær, skog (som må vrakes på grunn av dårlig kvalitet)

; vindfall

2.2

dialektalt

jordstykke hvor trærne er felt for å brennes til askegjødsel

2.3

det å falle

; det å bli drept i krig, kamp

2.4

kropp av slaktet eller felt dyr

2.5

om festning, beleiret by e.l.

det å falle

; det å bli erobret

2.6

om styrende makt, person e.l.

det å falle

; det å bli styrtet

; det å måtte oppgi sin maktstilling

2.7

det å falle

; det å falle for fristelse

; det å synde

; det å begå noe umoralsk

2.7.1

det å la seg forføre

2.7.2

det å ha begått noe moralsk forkastelig

; moralsk fornedrelse

det å falle

; det å avta i høyde, styrke

; det å synke

3.1

om musikk, toner

bølgende bevegelse, synking og stigning

3.2

om terreng e.l.

det å falle

; det å skråne

; helle

3.3

fallende terreng

; skråning

; skrent

3.4

geologi

helning av jordlag målt ved vinkelen mellom fall-linjen og horisontalplanet

3.5

bergverk

fallvinkel

3.6

urmakerfag

tannhjulets frie bevegelse hver gang det frigjør seg fra hakene i hemverket

tilfelle

; kasus

4.1

grammatikk, foreldet

kasus

sjøfart

tau eller talje til å heise en rå, en gaffel eller et seil med

det å falle

EKSEMPLER

et fall i dypet
applausen fra publikum varte lenge etter teppets fall
hopperen hadde to stående hopp og ett med fall

| jf. fallgrense

SITATER

kort våbenlarm; derpå høres tunge fald

(Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 221 1872)
hvis blot et øjeblik jeg kunde lyse og flamme som en stjerne i sit fald

(Henrik Ibsen Catilina 57 1875)
det ulykkelige fald fra bordet

(Henrik Ibsen Lille Eyolf 46 1895)
ingen overlever et fall fra syvende etasje

(Unni Lindell Mørkemannen LBK 2008)
det var ikke fallet ned fra låvebroen som drepte henne

(Toril Brekke Gullrush LBK 2008)

UTTRYKK

fritt fall

se fri

1.1

elvevann som faller ned fra større eller mindre høyde

; sted i elv hvor vannet faller på denne måten

; (mindre) foss

SITATER

tæt ved elvens fald sin freidige røst [fuglen] løfter

(J.S. Welhaven Samlede Digterverker III 246)
jeg [stod atter] oppe paa bjerghammeren over faldet

(Nicolai Ramm Østgaard Fra Skov og Fjeld 85 1858)
fald på fald, beregnet lavt til mer end tusend hestes kraft

(Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 157)
Isak førte sin gjæst litt høiere op efter elven og fremviste et andet fald

(Knut Hamsun Markens Grøde I 131 1917)
lydene fra elva som har et fall akkurat her

(Øivind Hånes Venterommet der sporene viskes ut LBK 1992)
vannet i bekken [renner] blankt og hvitskummende i de terrasseaktige fallene ned mot den vesle innsjøen

(Karl Ove Knausgård En tid for alt LBK 2004)
fjelltoppenes høyde, fossenes fall og fjordenes dybde

(Rune Slagstad Da fjellet ble dannet 21 2018)

1.2

mest dialektalt

bølge som bryter

; brottsjø

SITATER

bølgen hadde nu antatt formen av en høi, innhulet, skarp hjelm, som med lynets hurtighet arbeidet sig op til den høide og façon som frembringer fallet

(Lars Hansen Jens Sørskar 12 1927)
havet duret i tunge fald

(Johan Bojer Samlede verker IV 144)

1.2.1

grunne som det bryter tungt på

; undervannsskjær

EKSEMPEL

fall og fluer

1.3

særlig som sisteledd i sammensetninger

sted hvor det har vært ras, utglidning, skred

| jf. jordfall, leirfall

1.4

fangst

firing av alle fangstbåter for å sende dem fra borde til fangst

SITATER

alle var ivrige med å gjøre sig ferdig til «fall». Så kalles det når folkene blir sennt ut i fangst

(Fridtjof Nansen Blant sel og bjørn 98 1924)
endelig kommer det fra tønna: «klar til fall!»

(Fridtjof Nansen Blant sel og bjørn 180 1924)

det å falle

; det å styrte sammen

SITATER

han fælder en svær furu som i sit fald kaster ham til jorden

(Knut Hamsun Markens Grøde II 45 1917)
regnet styrtet, elvene flommet, og vindene blåste og slo mot huset. Da falt det, og fallet var stort

(Matt 7,27)
berlinmurens fall

(Finn Carling Dagbok til en død LBK 1993)
fallet til Babels tårn

(Espen Haavardsholm Noveller om ungdom LBK 2002)

UTTRYKK

stå for fall

burde, skulle rives

huset står for fall
gærdet, som stod for fald

(Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 66)
du er sejg du gamle kall [furu] men det båder knapt, for du står for fald

(Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 91)

2.1

skogbruk, dialektalt

felte trær, skog (som må vrakes på grunn av dårlig kvalitet)

; vindfall

SITAT

det vil … efter vinterens hugster regelmessig være overflod av bult og fall

(Aftenposten 1937/212/6/1)

| jf. bult

2.2

dialektalt

jordstykke hvor trærne er felt for å brennes til askegjødsel

| jf. bråtebrann, risfall

2.3

det å falle

; det å bli drept i krig, kamp

| jf. mannefall

SITATER

kongsfiender, hvis flugt og fald jeg kan kvæde om

(Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 129 1872)
magters, guders grufulde fald

(G.A. Gjessing (oversetter) Den ældre Edda 10 1899)

UTTRYKK

knall og fall

(grunnbetydning '(kamp med) skudd og mannefall')

særlig muntlig, spøkefullt

dundrende nederlag, fallitt e.l.

hvor længe var Jeppe i paradis? Knald og fald; ud af det igen

(Henrik Ibsen De unges forbund 51 1874)
å tru at man kan gjøre for lange hopp i livet, det ender alltid med knall og fall

(Tove Nilsen Den svarte gryte 34 1985)

2.4

kropp av slaktet eller felt dyr

| jf. elgfall, oksefall

2.5

om festning, beleiret by e.l.

det å falle

; det å bli erobret

EKSEMPEL

Antwerpens fall den 10. oktober 1914

2.6

om styrende makt, person e.l.

det å falle

; det å bli styrtet

; det å måtte oppgi sin maktstilling

EKSEMPEL

regjeringens fall kom overraskende

SITATER

dette bebuder et brat fald for Konstanzios

(Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 217 1873)
folkeviljens ord blir sagt til fald for ondt, til vækst for godt

(Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte II 149)
jeg maatte videre på min vei, selv om den fremdeles … kun skulde … bringe mig fejl og fald og nederlag

(Lorentz Dietrichson Svundne Tider IV 306 1917)
den celebre tyverisak som førte til [detektivens] fall

(Bjørn Carling Norsk kriminallitteratur gjennom 150 år 38 1976)
deres fall fra borgerskapets tinder

(Finn Carling Gjensyn fra en fremtid LBK 1988)
suksessen og fallet føyer seg inn i hverandre som yin og yang

(Christian Borch Sannhetens kår LBK 2009)

UTTRYKK

stå for fall

måtte, være bestemt til å falle, gå til grunne

overmod står for fall

(Bjørnstjerne Bjørnson En hanske 83 1883)
der er nogen som står for fald

(Henrik Ibsen De unges forbund 152 1874)
de små stedenes enhetskultur står for fall

(Karin Sveen Klassereise LBK 2000)
tradisjonelt har man fulgt strenge regler om at hvitvin skal drikkes til fisk, mens rødvin skal drikkes til kjøtt. Dette er en oppfatning som står for fall

(Erik Lundesgaard Skikk og bruk LBK 2005)

hovmod står for fall

(etter Ordsp 16,18)

ordtak

den som er hovmodig, er særlig utsatt for å miste sin anseelse e.l.

; hovmod vil straffe seg

2.7

det å falle

; det å falle for fristelse

; det å synde

; det å begå noe umoralsk

SITATER

åndens sejr i kødets fald

(Henrik Ibsen Brand (1885) 117)
teorien om englenes fall

(Karl Ove Knausgård En tid for alt LBK 2004)

2.7.1

det å la seg forføre

SITAT

trods dette fald var hun endda sanddru og trofast og ærbar og god

(Sigrid Undset Husfrue 198 1921)

2.7.2

det å ha begått noe moralsk forkastelig

; moralsk fornedrelse

SITATER

ak, dybt er Romas fald!

(Henrik Ibsen Catilina 80 1875)
det er ikke gennem nogen andens livsførelse, at en mand kan finde oprejsning for sit fald

(Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 184 1896)

det å falle

; det å avta i høyde, styrke

; det å synke

| jf. barometerfall, prisfall, solefall, temperaturfall

EKSEMPEL

barometerets, temperaturens, (aksje)kursenes fall

SITATER

nu sover de trygt derinde efter dagens fald

(Nils Collett Vogt Ned fra bjerget 65 1924)
fallet på kobberprisen … reduserte de stalige inntektene

(Pedro Carmona-Alvarez Rust LBK 2009)

3.1

om musikk, toner

bølgende bevegelse, synking og stigning

SITATER

fler end tusind kunde lytte til de underbare toners fald

(J.S. Welhaven Samlede Digterverker III 117)
herlige sølvtoners fald

(Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 53)

3.2

om terreng e.l.

det å falle

; det å skråne

; helle

EKSEMPEL

en elvs, høyslettes, skibakkes, veis fall

SITAT

Holmenkollen tegnet sitt slake fall mot vesthimmelen

(Knut Faldbakken Glahn LBK 1985)

3.3

fallende terreng

; skråning

; skrent

EKSEMPEL

skiløperen stod ned et bratt fall

SITAT

nedover de dype fallene sto tusjsvarte grantrær tett i tett

(Unni Lindell Slangebæreren LBK 1996)

3.4

geologi

helning av jordlag målt ved vinkelen mellom fall-linjen og horisontalplanet

3.5

bergverk

fallvinkel

SITAT

Amund Helland Haandbog i grubedrift I 10 1887

3.6

urmakerfag

tannhjulets frie bevegelse hver gang det frigjør seg fra hakene i hemverket

| jf. falle

tilfelle

; kasus

| jf. falle

UTTRYKK

i alle fall

| iallfall

i alle tilfeller

; i det minste

; uansett

foreldet form ialtfall

hård var han ofte imod din mor også. I alt fald i de siste årene

(Henrik Ibsen Lille Eyolf 104 1895)
hvem kunde vel forudsé, hvad der vilde komme? Jeg i alle fald ikke

(Henrik Ibsen Rosmersholm 18 1886)
et menneske har du i alle fald adlet

(Henrik Ibsen Rosmersholm 194 1886)
det var ialfald rigtigt af dig at du tog Dina i huset

(Henrik Ibsen Samfundets støtter 89 1877)
han har nok ialfald været [en kjeltring]

(Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker III 87)
foreldet form ialtfall

nej, så sandelig om jeg kan. Ikke nu i øjeblikket i alt fald

(Henrik Ibsen Når vi døde vågner 145 1899)
foreldet form ialtfall

hendes forældre vilde ha imod det – moren ialtfald

(Amalie Skram Samlede Værker II 598)
sikkert er det iallfall at spørsmål som handler om innvandring fra ikke-europeiske samfunn opptar oss nordmenn i usedvanlig grad

(Thomas Hylland Eriksen Veien til et mer eksotisk Norge LBK 1991)
dette måtte han lære seg å beherske, eller i alle fall skjule

(Dag Solstad «Ellevte roman, bok atten» 68 1992)
den muntlige tradisjonen om Halvdanshaugen har vært levende helt fra vikingtid, iallfall på Ringerike

(Margit Harsson Stein LBK 2000)

i hvert fall

i ethvert tilfelle

; i det minste

det er jo vakkert her … i hvert fall om vinteren

(Odd Selmer Og verden var som ny LBK 1992)

i motsatt fall

i motsatt tilfelle

gjelden må være betalt innen ti dager, i motsatt fall vil den bli rettslig inndrevet
så lenge dere er lojale, kan dere bli. I motsatt fall er dere ferdige her

(Jorun Thørring Tarantellen LBK 2007)

i så fall

i det tilfelle

; forutsatt at det eller det forholder seg slik

var det en person? Og, i så fald, hvilken?

(Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 171)
har du aldri kysset noen? sa hun, men hun tenkte, hvem skulle det i så fall ha vært?

(Gerd Brantenberg Ved fergestedet 302 1985)

i verste/beste fall

i verste, beste tilfelle

; forutsatt at det verste, beste finner sted

i værste fald kan jo herr Løvborg slå sig ned her hos mig

(Henrik Ibsen Hedda Gabler 105 1890)
i værste fald kan jeg kaldes en flynder, – men slet ikke nogen særdeles synder

(Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 231)
i beste fall blir det kjedelig, i verste fall pinlig

(Marianne Fastvold Dame i svev 24 1991)

ikke i noe fall

ikke under noen omstendigheter

; slett ikke

de skråstilte karmene egnet seg ikke i noe fall til potteplanter

(Ragnhild Nilstun Min lange reise ender her LBK 2007)

i fall

se i fall

4.1

grammatikk, foreldet

kasus

sjøfart

tau eller talje til å heise en rå, en gaffel eller et seil med

SITATER

saa strækkes skjøder og fald med flid, og alt er klart tilveirs og forneden

(J.S. Welhaven Samlede Digterverker III 41)
hele kjeden var inne nu, han sprang til fallene og deltok i den innette opsang

(Aksel Sandemose En sjømann går i land 9 1931)
det går enkelt å løsne fallet fra salingen

(Maja Lunde Blå 195 2017)

| jf. saling

Staten

Private stiftelser

Ordbokens brukere