Det Norske Akademis Ordbok

nebb

nebb 
substantiv
BØYNINGet; nebbet, nebb; i denne betydningen en; nebben, nebber
UTTALE[neb:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
muligens fra middelnedertysk nebbe, eller en senere, ekspressiv variantform med -bb- til norrønt nef, jf. også dansk næb, (gammeldansk også nef) svensk näbb (gammelsvensk også næf); i nynorsk og dialektalt også maskulinum og femininum; jf. også nebbe og nabb
BETYDNING OG BRUK
1 
zoologi
 (tilspisset) hornkledning på kjevene hos fugl og enkelte andre dyr
EKSEMPLER
  • åpne nebbet
  • sperre nebbet opp
  • stæren kom flyvende med en mark i nebbet
SITATER
  • en sangfugl må have rent næb at kvidre med
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 68 1879)
  • en fugl har åpnet nebbet og synger forsiktig
     (Olav Angell Oslo i skumring LBK 1991)
  • et hønsehode med rødt nebb og kam
     (Vigdis Hjorth Tredve dager i Sandefjord LBK 2011)
  • jeg kan se at svarttrostens nebb minner om en blyantspiss
     (Stig Aasvik Indre anliggender LBK 2012)
  • jeg så en tjeld og det røde lange nebbet lyste som en liten lykt
     (Ole Robert Sunde Langsom marmor 42 2022)
     | jf. tjeld
UTTRYKK
enhver fugl synger med sitt nebb
ordtak
 enhver synger på sin måte, så godt han eller hun kan
  • jf.
     
    grunden til vanskeligheden for at faa gode klangfulde chor i Christiania ligger hovedsagelig i, at de bestaa af folk, som hver synge med sit næb
     (Halfdan Kjerulf Av hans efterladte papirer 1847–1868 178)
med nebb og klør
overført
 av alle krefter
; med alle midler
  • hun holder paa ham med neb og klør, for hun vil ikke slippe ham
     (Sigrid Undset Jenny 193 1911)
  • mot slikt lensherreskap hadde Florens forsvart sig med neb og klør
     (Asta Graah Bolander Renæssancens Florens 7 1927)
  • konen verget gården med nebb og klør
     (Dagbladet 1929/267/5/2)
  • Hilde hadde kjempet seg med nebb og klør … opp til ledervervet i ungdomsorganisasjonen som 22-åring
     (Torgrim Eggen Trynefaktoren 141 2003)
  • jeg forsvarte plutselig min egen lille mor med nebb og klør
     (Marianne Fastvold Feid og pyntet LBK 2003)
  • jf.
     
    med tænder og klør gør jeg [Peer] modstand mod dette!
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 234)
skjære nebb
se skjære
2 
zoologi, botanikk, brukt som sisteledd i sammensetninger som betegner fugler, fisker eller planter
 | jf. bergnebb, gulnebb, korsnebb, storkenebb
3 
overført, nedsettende eller spøkefullt
 munn, nese (hos menneske)
SITATER
  • hun setter nebbet op og blåser
     (Johan Bojer Folk ved sjøen 236 1929)
  • mange [synger] med sine nebb som de er fra naturens hånd
     (Solvejg Eriksen Hele Norges Lalla 55 1945)
UTTRYKK
henge med nebbet
se trist og motløs ut
  • imorgen er min lille due glad igjen, sa jeg til meg selv når [Dyveke] hang med nebbet og lyset sloknet i øynene hennes
     (Bergljot Hobæk Haff Sigbrits bålferd LBK 1999)
være blek om nebbet
1 
være blek (og se dårlig ut)
 | jf. blek
  • litt blek om nebbet, men det gjør dig bare interessant
     (Finn Halvorsen En mann uten ansikt 103 1933)
  • han er helt blek om nebbet av å sitte i læremaskinene
     (Axel Jensen Epp 6 1965)
2 
overført
 være redd, skremt
  • tenker du skulle blitt bleik om nebbet jeg, om de dro fram tollekniven
     (Adelheid Seyfarth Misjonærene LBK 2008)
stikke nebbet frem
være nesevis
; være nebbete
3.1 
metonymisk, muntlig
 impertinent, nesevis kvinne, pike
EKSEMPEL
  • hun er et ordentlig nebb
SITAT
  • «for hvilken tannlege er det frøken Pers reklamerer med sine perlerader?» sa dette nebbet fru løitnant Torn
     (Sfinx «Vaalern» og andre 71–72 1929)
4 
overført
4.1 
fremstående spiss (som minner om et nebb) på forskjellige redskaper e.l. (f.eks. kannetut, horn på ambolt, snute på sko, ytterste spiss på ankerfligg)
 | jf. ankernebb
EKSEMPEL
  • muggen har et lite nebb
4.2 
spiss og smal fjelltopp