Det Norske Akademis Ordbok

øyeblikk

øyeblikk 
substantiv
BØYNINGet; øyeblikket, øyeblikk
UTTALE[øi`əblik]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
etter middelnedertysk ōgenblick, tysk Augenblick; se også blikk
BETYDNING OG BRUK
1 
foreldet, sjelden
 blikk
; øyekast
SITAT
2 
stund
; tidspunkt
SITAT
  • boka [Mor Godhjerta av Jan Erik Vold] står for meg som et lykkelig øyeblikk i norsk litteraturhistorie
     (Kaja Schjerven Mollerin Historien om Mor Godhjerta 10 2019)
UTTRYKK
på øyeblikket
1 
med én gang
; i samme stund
  • [han] smurte sig selv paa benet og siden alle de saarede, og saa bleve de allesammen gode igjen paa øieblikket
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 240 1879)
  • det var det, om [doktoren] vilde komme paa øiensblik – konen … laa i barselsseng
     (Hans E. Kinck Doktor Gabriel Jahr 73 1902)
  • gutten [satte] seg opp i sengen, lys våken på øyeblikket
     (Finn Carling Gjensyn fra en fremtid LBK 1988)
2 
ofte som ordre eller befaling
 med en eneste gang
; på flekken
  • skynd dig og gør dig færdig, Ane; vi skal til at hænge op karter … nu på øjeblikket!
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker VI 51)
  • [hun] kommanderer meg til å låse opp på øyeblikket
     (Kurt Sweeney Kjegler LBK 2008)
i samme øyeblikk
med én gang
; i samme stund
  • i samme øjeblik et menneske kom ham nær, saa fik han en bestemt kjending af, hvad slags menneske det var
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 19)
  • i samme øyeblikk ringte klokken ut til store fri
     (Truls Horvei Blå strenger 23 1994)
i neste øyeblikk
like etter
  • hun så ut som hun i næste øieblikk kunde briste i gråt
     (Hulda Garborg Helenes historie 237 1929)
  • et par frontlykter stakk opp over bakkekammen, og i neste øyeblikk hadde de fanget meg inn
     (Jo Nesbø Karusellmusikk 7 2001)
hvert øyeblikk
1 
på et hvilket som helst tidspunkt (i nær fremtid)
; når det skal være
; når som helst
  • maten er ferdig hvert øyeblikk
  • hvert øjeblik kan han komme
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 180 1888)
  • vi kan vente dem hvert øjeblik
     (Henrik Ibsen De unges forbund 7 1874)
  • jeg ventede hvert øieblik at se flokke af polarokser
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 137 1903)
  • nå angrer han seg sikkert, legen, angrer på den trøstende hånden og sier hvert øyeblikk: Ta deg sammen!
     (Kari Bøge Komponisten LBK 2008)
  • [jeg] fryktet at hun bevisst eller ubevisst kunne trykke på avtrekkeren hvert øyeblikk
     (Hans Olav Lahlum Kameleonmenneskene LBK 2013)
2 
sjelden
 hele tiden
; stadig vekk
; i ett sett
; ustanselig
2.1 
mest i bestemt form
 inneværende tid (samtid) (med tanke på de tilfeldige og kortvarige stemninger, idealer, makter som den beherskes eller domineres av)
SITATER
  • det kommer i digtningen ikke an paa øjeblikkets dom
     (Bjørnstjerne Bjørnson Gro-tid I 284)
  • øjeblikkets blæst slår om
     (Henrik Ibsen Digte 161 1875)
  • øjeblikkets magthavere
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 124 1886)
2.2 
(riktig, passende, beleilig) tidspunkt (for handling, avgjørelse e.l.)
; stund
SITATER
  • nu gælder det at handle og gribe øjeblikket
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 98 1873)
  • vil I træde tilbage nu, da øjeblikket maner?
     (Henrik Ibsen Catilina 72 1875)
  • i det afgørende øjeblik vandt jeg sejr over mig selv
     (Henrik Ibsen Vildanden 125 1884)
  • det er ret et øieblik for bøn og anraabelse
     (Alexander L. Kielland Fortuna 129 1884)
2.3 
(kort) stund da noe viktig eller stort skjer eller finner sted
SITATER
  • det øjeblik, det suk af tiden, som er alene hørligt, naar en elsker sin elskte favner førstegang som sin
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VI 19)
  • dit stolteste øjeblik er kommet
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 162 1877)
  • øyeblikket varer i ti sekunder, så er det over
     (Linnéa Myhre Evig søndag (2013) 18)
3 
nærværende tid
UTTRYKK
for øyeblikket
(akkurat) på dette tidspunkt (da situasjonen er slik eller slik)
; nå
  • jeg kan ikke sige Dem mere for øjeblikket
     (Henrik Ibsen De unges forbund 18 1874)
  • det er leit at staa paa bar bakke saaledes som De gjør nu for øieblikket
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker III 75)
  • for øieblikket viser [markedet] en … lav rugpris
     (Tromsø Stiftstidende 1930/74/1/2)
  • vedkommende han ringte til ikke var tilgjengelig for øyeblikket
     (Kjell Ola Dahl Mannen i vinduet LBK 2001)
i øyeblikket
i denne stund
; akkurat nå
  • [jeg] kan sandelig ikke huske det i øjeblikket
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 145 1896)
  • så sandelig om jeg kan [minnes det]. Ikke nu i øjeblikket i alt fald
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 145 1899)
i øyeblikket
 | i dette øyeblikk
brukt med verb i preteritum
 (akkurat) nå
4 
stund av svært kort varighet
SITATER
  • hvert øjeblik er dyrt nu!
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 151 1872)
  • her er ikke et øjeblik at spilde
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 489 1873)
  • aldrig med en tanke har jeg været utro imod dig, Alfred! Aldrig et øjeblik
     (Henrik Ibsen Lille Eyolf 71 1895)
  • der gives øjeblikke i vort liv, hvori det gode og det onde hænge lige over vægten
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker II 158)
  • så slapp det ut av henne, i et øyeblikks vanvare
     (Dag Solstad T. Singer 156 1999)
  • et øyeblikks ubetenksomhet
     (Gaute Heivoll Før jeg brenner ned 69 2010)
UTTRYKK
på et øyeblikk
i løpet av svært kort tid
  • det var så varmt. Saften i glasset blei lunken på et øyeblikk
     (Kjersti Scheen Månefeen LBK 1993)
  • på et øyeblikk er jeg oppe av sengen og ute på badet
     (Kari Bøge For alt jeg vet LBK 2000)
et klart øyeblikk
kort tidsrom preget av innsikt, klartenkthet
et svakt øyeblikk
kort tidsrom hvor man viser svakhet
  • Eline overtalte henne i et svakt øyeblikk
     (Ingeborg Arvola Grisehjerter LBK 2011)
4.1 
stund, tidsrom av (forholdsvis) kort varighet
; liten stund
SITATER
  • i et øiebliks fryd, han troer, at himlen med til hans afgrund foer
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II,2 103)
  • et ømt øjeblik
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 53)
  • et øjebliks betænkning
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 19)
  • et øjebliks ophold
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 27 1874)
  • har De tid et øjeblik, herr konsul?
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 118 1877)
  • undskyld et øjeblik
     (Henrik Ibsen En folkefiende 24 1882)
  • jeg må desværre gå om et øjeblik
     (Henrik Ibsen En folkefiende 10 1882)
  • å vent et øjeblik
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 87 1888)
  • kanske De vil sidde ned et lidet øjeblik
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 156 1888)
  • kan du ikke ti stille et øieblik?
     (Helge Krog Blåpapiret 15 1928)
  • [hun] la ansiktet ned mot hans hodepute et øieblik
     (Sigrid Undset Samlede romaner og fortællinger fra nutiden I,2 111)
  • [han] hadde kunnet være grum i et øiebliks forfærdelse
     (Sigrid Undset Husfrue 469 1921)
  • store berusende øieblikker
     (A.H. Winsnes Det norske Selskab 42 1924)
  • en behøvde ikke vente mange øyeblikkene før en eller annen kom forbi og slo seg ned
     (Elisabeth Dored Jeg elsket Tiberius 283 1959)
  • [i katedralen] kan vi få et øyeblikks sval stillhet
     (Tove Nilsen Kreta-døgn LBK 2003)
  • det ble et øyeblikks forvirring da vi var fremme
     (Linn Ullmann De urolige 398 2015)
UTTRYKK
et øyeblikk!
brukt for å be noen vente en ganske kort stund