lever
substantiv
MODERAT BOKMÅLen; leveren, levere 
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
leveren
ubestemt form flertall
levere
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[le´v:ər]
ETYMOLOGI
av norrønt lifr; i denne betydningen etter eldre
forestilling om leveren som sete for følelser eller tanker
BETYDNING OG BRUK
1
anatomi, zoologi, hos virveldyr
SITATER
-
ikke ved jeg større greie paa lever og lunge og tarmer
-
nu er spændingen blit en grib, som hakker i min lever| med referanse til myten om Prometevs
-
nyrene svigter, leveren svulmer og aorta blir som et kloakrør
-
først i aftentimene gjorde leveren seg merkbar igjen
1.1
lever fra drept (slaktet)
dyr som gjenstand for tilberedning, som matrett e.l.
| jf. kalvelever, torskelever
SITAT
-
[lofotkarene] brente lever til de skulde til byen| kokte fiskelever til tran (lyse)
1.2
anatomi, zoologi, hos mange
virvelløse dyr
kjertel med til dels samme funksjon som virveldyrenes lever
2
overført
UTTRYKK
være frisk på leveren
være uredd, modig
; være uvøren (i språket)
-
«Pyt, ikke værre,» sagde Kari, hun var meget frisk paa leveren, som de siger, «jeg har ikke noget at skaffe med nissen, og kommer han til mig, skal jeg den og den tage mig, nok føise ham på døren»
-
dialektalttil denne dag har småtøsene dine vært tidige og friske på liveren
snakke/tale (rett/friskt) fra leveren
(jf. tysk von der Leber weg
reden, grunnbetydning 'gi sin vrede luft')
si sin hjertens mening
; snakke fritt ut
-
jeg veed ikke … egentlig hvad der hindrede os fra at tale fra leveren(Fra det nationale gjennembruds tid. Breve fra Jørgen Moe til P. Chr. Asbjørnsen og andre 123 (1834) Jørgen Moe)
-
[han] snakkede fra leveren
-
vi vil snakke fra leveren
-
Daniel ville snakke fritt og morsomt fra leveren
-
Ingegjerd snakker rett fra levra, humrer Viggo. Det er da ganske morsomt? Det hun sier?