Det Norske Akademis Ordbok

tale

Likt stavede oppslagsord
tale 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; talen, taler
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
talen
ubestemt form flertall
taler
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ta:`lə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt tala, grunnbetydning 'tall, telling; tall, numerus (grammatikk); tale, samtale; perle', jf. gammeldansk talæ 'rettssak'; jf. også tale (verb) og tall
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
det å tale
; det å frembringe ord og setninger ved hjelp av stemmen
1.1 
evne til å tale, til å bruke språk
; taleevne
2 
noe som man sier
; følge, rekke av sammenhengende, fortløpende uttalte ord og setninger
2.1 
måte å tale, uttrykke seg på
; ytring
3 
religion
 måte å preke, forkynne på
; forkynnelse
3.1 
overført
 (trettende, moraliserende) preking, forkynnelse
4 
samtale
; snakk
; prat
5 
litterært
 talemål
; dialekt
5.1 
språk
6 
fremstilling av, redegjørelse for et bestemt emne eller i en bestemt hensikt fremført for et publikum
6.1 
tale i skrevet form
7 
religion
 (Guds, guddoms) tilkjennegivelse, åpenbaring av sin vilje, mening e.l.
8 
uttrykksmiddel
; manifestasjon
9 
(avslørende, oppsiktsvekkende) vitnesbyrd, opplysning
1 
det å tale
; det å frembringe ord og setninger ved hjelp av stemmen
SITATER
  • skal vi vore tanker male, må det ske ved hjælp af tale
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 181)
  • før blir I træt af talen at føre, end jeg af at høre
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 61)
  • det vidned kraftig han i daad og tale
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 137)
  • det gamle ord, at talen er til for at skjule menneskets tanker
     (Rudolf Muus Paa jagt efter Blenda Svanholm 27 1919)
  • [han var] i tale og skrift levende opptatt av pensjonsordninger for de ubemidlede
     (Geir Pollen Når den gule solen brenner LBK 2002)
  • talen er en potpurri av språk: polsk, norsk, ord han har plukket opp fra gatene utenfor
     (Kristin Valla Skuddene i Tbilisi 10 2006)
UTTRYKK
tale er sølv, men taushet er gull
se gull
direkte tale
se direkte
indirekte tale
se indirekte
fri indirekte tale
litteraturvitenskap
 | se indirekte
dekket tale
oratio tecta
1.1 
evne til å tale, til å bruke språk
; taleevne
 | jf. mål og språk
EKSEMPEL
  • miste talens bruk
UTTRYKK
løpsk tale
logopedi
 | se løpsk
2 
noe som man sier
; følge, rekke av sammenhengende, fortløpende uttalte ord og setninger
SITATER
  • eders tale skal være ja, ja, nei, nei
     (Matt 5,37; 2011: la et ja være ja og et nei være nei)
  • den som ikke snubler i tale, han er en fuldkommen mann
     (Jak 3,2; 2011: snubler og feiler med det han sier)
  • din tale klang, som om den genlyd var af hvad mit hjerte hvisked dag og nat
     (Henrik Ibsen Catilina 63 1875)
  • med mørke taler gav han tilkende, at du var falden over Egil
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 73)
  • der er noget fordulgt bag ved al din tale
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 61 1899)
2.1 
måte å tale, uttrykke seg på
; ytring
EKSEMPLER
  • dunkel tale
  • tydelig tale
  • Bibelens klare tale om synden
SITATER
  • slig tale havde ingen hørt
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 39)
  • jo, det er dejlig tale
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 185)
  • hans bratte barske væsen og tale
     (Jonas Lie Samlede Digterverker II 3)
  • fri manns tale
     (Nationen 1938/67/2/6)
  • klar tale i denne saken fortoner seg som ubehagelig
     (VG 24.05.1985/2)
  • det var klar tale fra Riksantikvaren
     (Bergens Tidende 27.10.2014)
3 
religion
 måte å preke, forkynne på
; forkynnelse
SITAT
  • [Jesu] tale var med myndighet
     (Luk 4,32; 2011: talte med)
3.1 
overført
 (trettende, moraliserende) preking, forkynnelse
SITAT
  • den tale kommer De ikke langt med hos unge, varmblodige, forelskede mennesker
     (Henrik Ibsen Gengangere 51 1881)
4 
samtale
; snakk
; prat
SITATER
UTTRYKK
komme på tale
1 
komme i samtale
2 
bli omtalt
; nevne
  • hver gang fornuftige og oppnåelige yrker kom på tale, sa stemmen inne i hodet nei, nei, nei
     (Tove Nilsen Skrivefest LBK 2005)
ikke komme på tale
ikke bli snakk om
; være utelukket
  • det kommer ikke på tale!
  • selvfølgelig skal vi forsvare oss, kapitulasjon kommer ikke på tale
     (Terje Stigen Krigen LBK 1989)
  • noen frigjøring hverken av kvinner eller menn kom ikke på tale før samfunnet var endret fundamentalt
     (Bjørg Vik Fortellinger om frihet 75 1975)
  • [legen] utbrøt herrejesus! og fikk meg på den måten til å forstå at noe sertifikat, det ville aldri komme på tale
     (Stig Sæterbakken Siamesisk 22 1997)
få i tale
1 
få anledning til å snakke med (noen)
  • er Eystejn at få i tale?
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker III 167)
  • mellom et skift fikk jeg en av arbeiderne i tale
     (Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser LBK 2010)
2 
komme i forbindelse med (og bli forstått av)
  • han eier den lykkelige evne til aa faa fiolinens sjel i tale
     (Nationen 1935/76/3/6)
være tale om
1 
bli snakket om
; drøftes
; gjelde
  • denne elv, Kastale, hvorom der går så megen tale
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 137)
  • det er jo Deres egen far, her er tale om!
     (Henrik Ibsen Gengangere 24 1881)
  • samfundet er ikke saa knebent naar talen er om udtællinger i andre øiemed
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 236)
2 
særlig med nektelse
 være spørsmål om
; komme i betraktning
  • ikke tale om, at jeg gir mig oftere!
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker VII 333)
  • her var ikke tale om andet
     (Gabriel Scott Kilden 35 1918)
  • – Værsågod, her er pengene …, jeg betaler. – Nei nei, ikke tale om, pep Karen
     (Bjørg Vik Nødrop fra en myk sofa 12 1966)
  • det ikke var tale om en utvisning for godt
     (Annæus Schjødt Mange liv LBK 2004)
være på tale
1 
være gjenstand for samtale, drøftelse e.l.
  • kirkeranet var paa tale
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 117)
  • det var på tale å få et internasjonalt sentralbyrå for havforskning lagt til Kristiania
     (Carl Emil Vogt Fridtjof Nansen LBK 2011)
2 
drøftes som mulighet
; bli nevnt, foreslått
  • både jernbyrd og rigsmøde har mere end engang været på tale
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 25 1872)
  • [han var] paa tale til statsraad hvis det blev plass ledig
     (Knut Hamsun Segelfoss By II 180 1915)
  • at Brahms skulle overta som dirigent av både kor og orkester hadde aldri vært på tale
     (Dag Østerberg Brahms LBK 2003)
høre tale om
høre (noe(n)) omtalt
 | jf. høre
  • en snakkende ulv som levde i et hus og valgte barn å leke sammen med, hadde han aldri hørt tale om
     (Bente Pedersen Ved hjertets ildsted LBK 2001)
  • det var første gang han hørte tale om denne broren
     (Atle Næss Kraften som beveger LBK 1990)
ikke høre tale om
ikke ville godta eller vite av
 | jf. ikke høre snakk om
  • penger for leia ville hun ikke høre tale om
     (Karin Sveen Klassereise LBK 2000)
5 
litterært
 talemål
; dialekt
 | jf. også dagligtale, uttale
EKSEMPEL
  • norsk tale
SITAT
5.1 
språk
SITAT
  • [det] knyttes nye og sterke baand over grænsen til det land [Sverige], hvis tanke og tale vi forstaar
     (C.J. Hambro Taler 76 1931)
     | tale ved lunsjen i kronprins Olavs bryllup
6 
fremstilling av, redegjørelse for et bestemt emne eller i en bestemt hensikt fremført for et publikum
 | jf. foredrag og sammensetninger som festtale, gravtale, takketale, bryllupstale, skåltale
EKSEMPLER
  • holde en tale
  • hun holdt en gripende tale
  • skrive en tale
  • lese opp en tale
SITATER
  • den tale [Bjørnson] holdt paa Stiklestad 4. juli 1882 om «selvstændighetens æresfølelse»
     (Francis Bull et al. Norsk litteraturhistorie IV 627 1937)
  • fem taler skal det være ved kyllingen
     (Sigurd Hoel Sesam sesam 41 1938)
  • jeg skal holde tale for damene
     (Agnar Mykle Sangen om den røde rubin 274 1956)
  • det er det som gjør en tale god at man sier det man skal si og ikke mer
     (Kjell Askildsen Heretter følger jeg deg helt hjem 88 1953)
  • et middagsselskap med vin og flere retter, bordkort, taler, sanger, gavebord
     (Bjørg Vik Poplene på St. Hanshaugen 44 1992)
  • han er bare 27 år, men har likevel skrevet taler for Barack Obama i fire år
     (nettavisen.no 21.01.2009)
  • hun [kom] seg ut av knipa ved å levere en tale som imponerte alle
     (dagbladet.no 08.05.2009)
  • [statsministeren] holdt en tale som vakte oppsikt og har vært gjenstand for ulike analyser
     (dagbladet.no 06.09.2014)
6.1 
tale i skrevet form
EKSEMPEL
  • lese Ciceros taler
7 
religion
 (Guds, guddoms) tilkjennegivelse, åpenbaring av sin vilje, mening e.l.
SITAT
  • ser jo her Vorherres tale, som i en åben prentet bog
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 247)
8 
uttrykksmiddel
; manifestasjon
SITAT
  • den gamle fjeldkoll elsker sang, den glade hjerters tale
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II 197)
9 
(avslørende, oppsiktsvekkende) vitnesbyrd, opplysning
 | jf. språk
SITAT
  • tallenes tale om fri-idretten i Norge i 1934
     (Dagbladet 1934/299/11/1–4)