ærlig
adjektiv
UTTALE[æ:`rli]
BETYDNING OG BRUK
2
foreldet eller om eldre forhold, om
person
som ikke er fradømt sin ære
; som ikke er gjort æreløs
| til forskjell fra uærlig
SITATER
-
16 ærlige slaver fra fæstningen
-
[var fangene] dømt for eiendomsforbrytelser, blev de omtalt som «uærlige», i andre tilfeller som «ærlige» slaver
-
sverdet [som henrettelsesredskap] tilkom den «ærlige» forbryter, øksen og galgen den «uærlige»
2.1
som gjelder, er bestemt for dem som ikke er gjort æresløse
EKSEMPEL
-
sitte i ærlig fengsel
3
om person, sjel
; bra
; hederlig
; real
EKSEMPEL
-
en ærlig og redelig person
SITATER
-
du er en ærlig og god mands søn(Tob 7,7; 1994: du som har en slik gjev og god far)
-
den ring i ærlig næve som lynild straaler
-
ærligt hjerte lyser gjennem vakker krop
-
et ærligt elskerøie har saa reent et lys
-
Hvad siger du, herr Sankt Peder? Får ikke moer slippe ind? Jeg mener, du længe leder, før du finder så ærligt et skind
-
jeg skal ikke være en ærlig mand, hvis de udyr kommer levende frem
-
trofaste, ærlige kammerater
-
er det ærlig mands mynt?
-
heller ikke når [sjøfolkene] var ærlige menn falt det en skipsoffiser inn å betrakte dem som annet enn dyr
-
hun var en ærlig, ærbar sjel, hun hadde aldri vært utro
-
Moltzau var ærlig og real. Han holdt seg til de avtalene som ble inngått
3.1
foreldet, i ærbødig eller høflig tiltale
til eller omtale av person
EKSEMPEL
-
ærlige og velaktede NN
3.2
om handling, fremferd, yrke, arbeid, navn, forhold
e.l.
som det ikke er grunn til skamme seg over
; som er i samsvar med lover og regler eller med gjeldende
moral
; respektabel
; hederlig
; redelig
; real
EKSEMPLER
-
et ærlig stykke arbeid
-
gjøre en ærlig innsats
-
tjene penger på ærlig vis
-
ha ærlige hensikter
-
det var en ærlig kamp| en kamp ført uten ufine midler, på ærefullt vis
SITATER
-
dets ærlige og gamle navn vi der af fossen lærte
-
Jøkul faldt i ærlig holmgang
-
aldrig skal det siges mig på at jeg gav bod for ærligt drab!
-
hil Dannevang, som ærligt har stridt for Nordens sag!
-
ærlig heltefærd
-
det har jeg selv ærligt og redeligt slidt og slæbt for(H. Meltzer Politinotitser (1874) 17)
-
[de hadde] ernæret sig paa lovlig og ærlig maade(H. Meltzer Politinotitser (1874) 26)
-
[Sverre og hans motmenn] kæmped ærlig om den norske krone
-
vil du skyve dig ind under det at saken blev utsat i fjor, saa du ikke har git Simon din tro i hænde, da kalder jeg ikke det ærlig færd
-
de redelige, ærlige baand som bandt ham til de andre, blodets og lovens baand
-
«En alliert sigarett? sa han. «Erobret i åpen og ærlig kamp!»
-
bestanden av luksusbiler har en tendens til å øke omvendt proporsjonalt med respekten for ærlig, gammeldags arbeid
-
[jeg fikk] ærlig jobb, jeg fikk sjef og lønn og kontrakt(Ingvild H. Rishøi Historien om Fru Berg 85 2011)
UTTRYKK
4
om person, sinnelag, ytring, fremtoning, opptreden
e.l.
som holder seg til, er tro mot sannheten
; som ikke lyver eller dekker over noe
; sannferdig
; oppriktig
; ikke svikefull
EKSEMPLER
-
nå må du love å være ærlig med meg
-
er du sikker på at du er ærlig nå?
-
et ærlig svar
SITATER
-
ærligt og ligefrem vil jeg da sige eder alt
-
I bad om ærligt svar, og det har jeg givet jer
-
kanske Hedvig aldrig har holdt rigtig ærligt af mig
-
sig mig ærligt og oprigtigt, – hvorfor tror De, jeg rejser bort?
-
du har ikke mod til at være ærlig
-
Halvard fæstede sit ærlige øie paa præsten
-
ærlig jente siger ærligt nej
-
er du like ærlig i ditt vennskap, like offerglad naar det røiner paa?(Nationen 1933/133/3/4)
-
han vilde ærlig og redelig forsøkt at komme mig imøte
-
det beste vi kan gjøre, er at være ganske ærlige mot hinanden og os selv
-
vi er glad i hinanden, og da synes vi det er ærligere og modigere at staa ved det
-
som regel skrøner jeg uavlatelig. Men nå [skal jeg] si noe ærlig
-
diktets ærlige og uredde behandling av religiøse temaer(Elin Brodin og Henning Hagerup De dødes språk LBK 2001)
-
det er vel ikke akkurat et varig vennskap vi er i gang med her, da kan man koste på seg den sjeldne luksus å være ærlig(Anne B. Ragde Fosterstilling LBK 2003)
-
hun vil ha kritikk, kommentarer. Vi må være dønn ærlige, krever hun(Ketil Bjørnstad Til musikken LBK 2004)
-
Kaia forløste dem, med sin tilsynelatende uskyld og ærlige barnslighet(Lars Saabye Christensen Modellen 218 2005)
4.1
brukt i mer eller mindre faste fraser for å understreke
at det man ytrer, er sant, ektefølt, oppriktig ment e.l.
EKSEMPLER
-
skal jeg si min ærlige mening, så …
-
for å være ærlig så …
-
jeg må ærlig innrømme at …
-
helt ærlig så synes jeg …
SITATER
-
helt ærlig så kvier jeg meg for å konfrontere [ham]
-
for å være helt ærlig så glemte jeg alt sammen(Anne Oterholm Tilfeldigvis begjær LBK 2001)
-
– Men Preben, helt ærlig: Jeg vil være alene nå(Marianne Røise Kielland Kjøttsøvn LBK 2004)
-
for å være ærlig kan jeg ikke huske sist du inviterte på mat du hadde laget selv(Jorun Thørring Tarantellen LBK 2007)
-
skal jeg være helt ærlig, trives jeg godt her(Stig Beite Løken Det finnes ingenting mer livsbejaende enn å være mørkeredd LBK 2012)
UTTRYKK
ærlig talt
1
når man skal være ærlig, oppriktig
; når man skal si sin virkelige mening
; for å si det rett ut, uten omsvøp
-
jeg tror ærlig talt det ikke kommer til å lykkes
-
ærligt talt, så må jeg uafladelig tænke på hende
-
ærlig talt, synes De ikke, jeg er en skrækkelig kjedelig fyr
-
er der nogen sannsynlighet for at vi kan få gjeninnført maktfordelingsprinsippet her i Norge? Ærlig talt: Nei(Samtiden 1929/413 Per Rygh)
-
jeg har ærlig talt uhyre få synspunkter på miljøpolitikk eller vassdragsutbygging
-
hun er ærlig talt det mest uhyggelige mennesket jeg noen gang har møtt(Peter Serck Natten LBK 2010)
2
som uttrykk for bebreidelse, refselse, forakt e.l.
-
ærlig talt, kan dette være noe å skrive drama om!
-
ærlig talt! Hvor tett går det an å være?(Elisabeth Botterli et al. Madonna-gåten LBK 2005)
3
virkelig
; faktisk
-
jeg vet ærlig talt ikke
-
jeg har ærlig talt gjort ganske mye for at installasjonen din skulle bli kjent i kunstlivet(Peter Serck Anna Maria Harm LBK 2012)
4.2
om utseende, fremtoning, mine
som uttrykker, vitner om ærlighet, oppriktighet
EKSEMPEL
-
han hadde et ærlig ansikt
4.3
om vilje, stemning, streben e.l.
ikke falsk eller hyklet
; oppriktig
SITATER
-
jeg vil ikke drage forfatterens ærlige villie i tvivl
-
den ekte og ærlige streben mot en mest mulig nøitral og rettferdig vurdering(Aftenposten 1930/658/4/2)
-
[den] likefremme ærlige musikkglede(Nationen 1938/31/3/2)
5
ekte
; riktig
; virkelig
EKSEMPEL
-
gjøre et ærlig forsøk
SITATER
-
som ærlig nordmann måtte han protestere; her har man da endnu brug for en ærlig knivsvinger
-
der findes da endnu ærligt fransk brændevin
-
den ekvivalens i aksjestigningen som skyldtes ærlige verdier, og den som skyldtes spekulasjon
-
et stolt og ærlig mekanisk verksted [blir] bygd om for å huse forretningslokaler og restauranter og kontorer(Jan Kjærstad Jeg er brødrene Walker LBK 2008)
-
han ville gjøre et ærlig forsøk på å få seg et par timer på øyet før han jobbet videre med evighetsprosjektet sitt, en granittstatue av Fridtjof Nansen i helfigur(Lars Lenth Den norske pasienten 27 2011)
6
som adverb
helt ut
; rikelig
; fullstendig
SITATER
-
både dirigent og orkester fikk sin ærlig fortjente påskjønnelse(Nationen 1937/20/3/7)
-
[en] ærlig fortjent grappa til kaffen på stasjonsbaren