stemme
substantiv
UTTALE[ste`m:ə]
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk stemme, stimme
BETYDNING OG BRUK
1
menneskets (artikulerte) lyd, dannet i strupehodet og
modifisert ved organer i munnhuleregionen
; røst
; mål
EKSEMPEL
-
en dyp, grov, høy, lys, rusten, sterk stemme
SITATER
-
summende samtale og latter af mange stemmer| i sceneanvisning
-
[det var] en mand efter stemmen at dømme
-
[han] dirrer i stemmen
-
I har jo ikke eiet egen stemme førend iaften| talt med ekte, personlig overbevisning
-
distinkte stemmer
-
han måtte heve stemmen, nesten rope forat de andre skulle høre ham(Knut Faldbakken Uår. Samlebind LBK)
-
legge stemme på [en tegneseriefigur]
-
[den klønete] Christian [kan] nå til og med låne Cyranos stemme [når han skal gjøre kur til Roxanne under balkongen](Knut Stene-Johansen Forføreren 52 2011)
-
jeg våkner av fremmede stemmer som snakker rasende fort på hebraisk(Selma Lønning Aarø Jeg kommer snart 92 2013)
UTTRYKK
gjøre til stemmen
forandre på, fordreie stemmen (som skuespill)
-
hun gjorde til stemmen og snakket damepent eller med buldrende bass
-
jeg gjorde til stemmen og virket liksom sjokkert(Bjørn Esben Almaas Katzenjammer LBK 2003)
-
han gjør ikke til stemmen sin sånn som mange gjør når de snakker til hunder(Helene Uri Stillheten etterpå 133 2019)
gi stemme til
1
fremføre replikkene til (tegnefilmfigur)
-
Dinah Shore … gav stemme til sirkusbjørnen Bongo(Film & Kino 1974/66)
-
nå starter jakten etter en glad gutterøst som kan gi stemme til animasjonsfiguren(Helgeland Arbeiderblad 04.10.2007/24)
2
overført
formidle
; uttrykke
-
han gir stemme til en protest
-
boka skildrer, eller rettere, gir stemme til, en hel by(Fremover 22.01.1994/20)
-
hele poenget med kunst er å være mot konvensjonene, gi stemme til noe nytt(Morgenbladet 15.01.2016/31)
1.1
sangstemme
; sangrøst
SITATER
-
det er vel din stemme du vil uddanne
-
[sangerinnen] mangler noget høist væsentligt, nemlig stemme
-
[sangerinnen] var ret ved stemme og i det hele saa oplagt
-
Thorstad har aldrig været saan ved stemme| sunget så godt
-
– Å, sukker Svanhild, – om jeg hadde stemme! Som jeg skulle sunget!(Vigdis Hjorth Fordeler og ulemper ved å være til 145 2005)
-
det hjelper ikke om du har en god sang hvis du mangler stemmen(Lars Saabye Christensen Magnet 322 2015)
1.2
(indre) røst
SITATER
-
jeg må! Jeg må; så byder mig en stemme i sjælens dyb
-
lyd ærens, pligtens og fornuftens stemme
-
å markedstilpasse seg, «gi folk det de vil ha» i stedet for å følge sin indre stemme, er selve kardinalsynden innenfor rockens morallære
-
en stemme bak i hodet [begynte] å bagatellisere alkoholproblemet(Sverre Bjertnæs Mine bilder 102 2021)
1.3
metonymisk
meningsbærer
; formidler
SITATER
-
Kjærstad [overser] helt en forfatter som Thure Erik Lund, kanskje en av de mest originale stemmene i norsk litteratur overhodet(aftenposten.no 30.06.2006)
-
[Aftenposten] vil ha en kronikk fra en ung stemme(Skam Sesong 2, episode 9 2016)
2
musikk, i flerstemmig sang og musikk
tonerekke som en sanger, en del av et sangkor eller et
instrument i et orkester utfører
| jf. overstemme, mellomstemme, understemme, førstestemme, annenstemme, fiolinstemme, klaverstemme o.l.
2.1
metonymisk
sanger, del av kor som synger slik tonerekke
2.2
metonymisk
noter til hver enkelt deltager i et ensemblestykke
EKSEMPEL
-
dirigenten delte ut stemmene
4
votum avgitt (muntlig
eller skriftlig) ved avstemning eller valg
EKSEMPLER
-
avgi (sin) stemme
-
partiene sanker stemmer
SITATER
-
samle stemmerne
-
kommitteens indstilling bifaldtes mod 15 stemmer
-
[kvinnen har ved å føde helter til verden] kjøbt sig ret til at ha en stemme i fædrelandets anliggender
-
stemmerne [faller] paa dig til bestyrelsesmedlem
-
selv om han hadde agitert ivrig, fikk han kun 62 stemmer av de 650 avgitte