Det Norske Akademis Ordbok

stemme

Likt stavede oppslagsord
stemme 
verb
BØYNINGstemte, stemt, stemming
UTTALE[ste`m:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
til stemme (substantiv); se også stemning
BETYDNING OG BRUK
1 
bare i forbindelser med adverb
UTTRYKK
stemme i/opp
sette i med, begynne (å synge, spille)
 | jf. istemme, oppstemme
  • musiken stemmer i
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 41)
  • [de] stemte i med grødede stemmer
     (Vilhelm Krag Isaac Seehuusen 211 1900)
  • han stemmer op en lovsang til jorden
     (Gabriel Scott Kilden 141 1918)
  • en trubadur stemte opp med en folkelig vise, en lutt kastet seg inn i den livlige rytmen
     (Vibeke Løkkeberg Purpur LBK 2002)
2 
avgi (opprinnelig muntlig) stemme (ved avstemning, valg e.l)
; votere
EKSEMPLER
  • stemme mot noe
  • stemme ved stortingsvalget
SITATER
  • Ueland kunde ikke stemme for dette forslag
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 82)
  • [mitt] parti vil ikke stemme på ham
     (Henrik Ibsen De unges forbund 82 1874)
  • våkne kvinner stemmer venstre
     (Dagbladet 1935/269/6/4–6)
  • det hendte han stemte ved valg, men det var mest for å følge med på valgnatta
     (Dag Solstad T. Singer LBK 1999)
UTTRYKK
stemme inn
velge inn (i forsamling, styre e.l.) gjennom avstemning
  • partiet hans ble stemt inn på Stortinget over to perioder
     (Aftenposten 01.06.2014/16)
  • refleksivt
     
    arbeiderne kan ikke stemme sig inn i et nytt samfund
     (Arbeiderbladet 1924/119/3/1)
stemme ned
forkaste gjennom avstemning
  • regjeringen går ikke, før Stortinget stemmer den ned
     (Tidens Tegn 1937/228/2/3–5)
     | jf. nedstemme
stemme ut
ved avstemning utelukke fra fortsatt deltagelse (i program, konkurranse e.l.)
  • de som klarte seg dårligst ville bli stemt ut etter hvert
     (Herman Willis St. Olav LBK 2004)
stemme blankt
se blank
2.1 
uttale seg, erklære seg (for, mot)
SITATER
  • stemmer [De] for at «Palmetræet» seiler imorgen
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 147 1877)
  • den kalenderen stemmer ialfall jeg for
     (Aftenposten 1934/2/4/2)
UTTRYKK
stemme i
si, erklære seg enig
; gi sin tilslutning
 | jf. istemme
  • «så fin den er!» sa Nora, og flere av jentene stemte i
     (Endre Lund Eriksen Det tar ikke slutt LBK 2005)
stemme med føttene
vise sin oppfatning ved å være til stede i eller fraværende fra et land, en institusjon, en aktivitet e.l.
  • fremveksten av kontraktører er et uttrykk for at folk nå begynner å stemme med føttene
     (Aftenposten 03.04.1984/28)
  • tusener på tusener har grepet sjansen til å forlate sitt land for å starte et nytt liv i vest. De stemmer med føttene, som det heter
     (Aftenposten 07.10.1989/2)
  • det er de unge som «stemmer med føttene»
     (Aftenposten 05.09.1989/8)
  • med seg i vurderinga bør ordførerne ha det faktum at unge folk «stemmer med føttene»! Med det mener jeg at de flytter på seg ut fra personlige behov
     (Nordlys 25.08.1993/16)
3 
bringe (musikkinstrument, streng) til å gi riktig tonehøyde (ved å stramme eller slakke streng, forkorte eller forlenge rør)
 | jf. nystemt
EKSEMPLER
  • stemme fiolinen
  • stemme opp e-strengen
  • orkesteret stemmer etter kammertonen som gis av oboen
  • en trompet er vanligvis stemt i B
     | dvs. slik at en C klinger en tone lavere (reelt som B)
SITATER
UTTRYKK
stemme om
forandre stemming på musikkinstrument
 | jf. omstemme
3.1 
overført
 føye, stille harmonisk (sammen)
 | jf. avstemme
SITAT
  • han stemte … farvene sammen
     (Gabriel Scott Sommeren 102 1941)
3.2 
overført
 bringe (i en viss sinnsstemning)
EKSEMPEL
  • begivenhetene stemmer til alvor
SITATER
  • [høsten] stemte til mørkrædhet og kvældsbøn
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 210 1917)
  • det finnes steder som stemmer sinnet til andakt
     (Fædrelandsvennen 16.02.2017/40)
  • skulde man virkelig tro at den gigantiske Beethoven kunde stemme sig heelt igjennem moderat?
     (Halfdan Kjerulfs dagbøker for årene 1833, 1840, 1850, 1851 177)
  • sjelden, uten utfylling
     
    vejret stemte dem alle
     (M.C. Hansen Noveller 38)
     | bringe i stemning
  • der sad ingen derinde at varme og stemme
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 257)
  • hvor lykkedes det hende ikke at stemme ham op
     (Jonas Lie Faste Forland 250 1899)
     | oppmuntre, begeistre
    ; jf. oppstemme
UTTRYKK
stemme ned
dempe, minske (tone, krav e.l.)
 | jf. nedstemme
3.2.1 
(med bestemmelse) i adjektivisk perfektum partisipp, om person
 
stemt
 som er i en bestemt sinnsstemning
; som har en bestemt innstilling
 | jf. oppstemt, nedstemme
EKSEMPEL
  • være vennlig stemt (mot, for)
SITATER
  • vemodigt stemt
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 410)
  • [jeg] var [ikke] særdeles gunstig stemt mod dem [ulveskinnsdraktene]
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet II 15 1897)
  • [være] krigersk stemt
     (Gabriel Scott Sommeren 265 1941)
  • jeg blir straks mildere stemt, men fortsetter i den formanende tonen
     (Knut Faldbakken Bad boy LBK 1988)
  • han så fortvilelsen hennes og ble et øyeblikk litt mildere stemt
     (Selma Lønning Aarø Hennes løgnaktige ytre 200 2016)
UTTRYKK
være stemt for
være tilbøyelig til å foretrekke (ett av to alternativer e.l.)
  • han var nærmest stemt for å vente
  • drikking var ingen særlig stemt for
     (Elin Brodin og Henning Hagerup De dødes språk LBK 2001)
3.3 
overført
 være i overensstemmelse (med noe)
 | jf. harmonere, rime
SITATER
  • hun [Anitra] har noget extravagante former, – ikke ganske stemmende med skønhedens normer
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 151)
  • det hun hadde berettet stemte … med hvad jeg visste fra andre
     (Carl Schøyen Tre stammers møte 140 1919)
  • den romanstil som bedst stemmer overens med Lies evner
     (Francis Bull et al. Norsk litteraturhistorie IV 736 1937)
     | se overens
  • ingenting stemmer i dette kaoset
     (Elin Brodin og Henning Hagerup De dødes språk LBK 2001)
3.3.1 
nå sjelden
 komme godt overens
SITAT
  • vi snakker sammen og stemmer saa godt
     (Jonas Lie Faste Forland 150 1899)
3.3.2 
være riktig, korrekt (etter foreliggende fakta eller omstendigeter)
; ha sin riktighet
EKSEMPEL
  • det du sier, stemmer ikke
SITATER
  • lørdag nat … Jo, det stemmer
     (Helge Krog Blåpapiret 61 1928)
  • soningslæren kan [Obstfelder] ikke få til å stemme
     (Francis Bull et al. Norsk litteraturhistorie V 265 1937)
  • det kan da umulig stemme, det hun har sett
     (Gunstein Bakke Kontoret LBK 2000)
3.3.3 
om regnestykke
 være riktig
; gå opp
EKSEMPEL
  • få et regnestykke til å stemme
4 
i adjektivisk perfektum partisipp
 
stemt
 språkvitenskap, om språklyd, særlig konsonant
 uttalt med stemmelyd
 | motsatt ustemt; jf. også bløt
EKSEMPEL
  • «b» er en stemt konsonant, og «p» den tilsvarende ustemte
SITAT