Det Norske Akademis Ordbok

skulle

skulle 
verb (modalt hjelpeverb)
BØYNINGskal, skulle, skullet
UTTALE[sku`l:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt skulu
BETYDNING OG BRUK
1 
i påbud, pålegg e.l.
1.1 
være forpliktet til
; ha som skyldighet, plikt
SITATER
  • seks dager skal du arbeide og gjøre all din gjerning
     (2 Mos 20,9)
  • jeg skulde tilgive, – og jeg kan det ikke
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 56 1873)
  • en mand skal være borger af sin tid
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 130 1873)
1.1.1 
med nektelse
SITATER
  • du skal ikke ha andre guder enn meg
     (2 Mos 20,3)
  • vi mandspersoner skal ikke dømme en stakkers kvinde for strængt
     (Henrik Ibsen Gengangere 91 1881)
  • du skal aldri skremme – og du skal aldri latterliggjøre en elev
     (Inge Eidsvåg Den gode lærer i liv og diktning LBK 2005)
1.2 
brukt (i alminnelig påbud eller krav) for å pålegge, fastsette en ordning, et forhold e.l. (som plikt, skyldighet)
EKSEMPEL
  • det som er laget, kjøpt inn til jul, skal gå med til jul
SITAT
  • det femtiende året skal være et frigivelsesår for dere [israelitter]
     (3 Mos 25,11)
UTTRYKK
med lov skal landet bygges
se bygge
rett skal være rett
se rett
1.3 
brukt i uttrykk for påbud, befaling fra taleren til personen som setningens subjekt viser til
EKSEMPEL
  • du skal vente her
SITATER
  • du må og skal sige mig det
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 185 1877)
  • dere skal være rolige
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker IV 140)
  • jeg vil ikke at dere skal sitte her og snakke om meg!
     (Ketil Bjørnstad Jæger 462 2001)
1.4 
brukt om den talende selv, særlig når man overbringer en ordre, en melding e.l., oftest i preteritum som uttrykk for beskjedenhet eller høflighet
 være pålagt
; ha fått i oppdrag
EKSEMPLER
  • jeg skal hilse fra alle kjente i Narvik
  • jeg skulle bare høre om du ville sitte i menighetsrådet
SITATER
  • jeg skulde hilse fra lvar Østebø, at han har kjøbt 400 tønder for jer
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 104 1882)
  • jeg skulle si fra Jesper at du veit hvor han er
     (Per Petterson Til Sibir LBK 1996)
1.5 
brukt i uttrykk for (fast) vilje til eller forsett om å gjennomføre det som setningen angir
SITATER
  • min er hun og min skal hun bli
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 46 1888)
  • jeg vil det skal være en drøm
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 139)
  • kan kun om en ting i verden de enes, den, at hver storhed skal styrtes og stenes
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 204 1872)
  • her maa [veien] gaa, og her skal den gaa
     (Gabriel Scott Kilden 39 1918)
  • vi har bestemt oss for at dette skal vi klare
     (Anne Enger Lahnstein Grønn dame, rød klut 353 2001)
1.5.1 
med nektelse
SITATER
  • nej tak, – det skal vi ikke ha’ noget af
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 56 1892)
  • ikke noget menneske skal få lov til at røre dig
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 192 1899)
  • hun skulle ikke vite … ingen skulle vite, om duellen
     (Kurt Aust Den tredje sannhet 316 2001)
1.5.2 
med underforstått infinitiv
SITATER
  • sandheden skal frem
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 115 1877)
  • her skal lys – og her skal blomster
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 67 1879)
  • hun vet hun ikke skal, for det blir ikke med den ene [sigaretten]
     (Benedicte Meyer Kroneberg En rettferdig krig LBK 2012)
2 
brukt for å uttrykke løfte, garanti eller forsikring
EKSEMPLER
  • det skal være visst
  • takk skal du ha
SITATER
  • Norge var et rige, det skal blive et folk
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 118 1872)
  • det vil komme og det skal komme
     (Henrik Ibsen De unges forbund 70 1874)
  • jeg skal nok vente, for det lovte jeg sidst
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 169)
  • skal ske, herr konsul
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 209 1877)
  • det skal nok vise sig, at jeg elsker min fødeby
     (Henrik Ibsen En folkefiende 80 1882)
  • det skal du nok få mig til at tro
     (Henrik Ibsen Vildanden 129 1884)
  • jeg skulde svoret på, De var en prest
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 250)
  • det skulde skolemesteren ikke have gjort for ingenting
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 4)
  • «Det gaar aldrig i evighed.» – «Det skal gaa!»
     (Bjørnstjerne Bjørnson Over Ævne II 122 1895)
  • Thorbjørn længes nok selv ogsaa; det skal jeg være sikker paa
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 87)
  • velkommen skal I være
     (Thomas Krag Ada Wilde 107 1896)
  • jeg skal vedde på at han ikke kan et eneste russisk ord
     (Øystein Lønn Maren Gripes nødvendige ritualer 29 1999)
  • ingen skal noen gang få meg med lengre enn tvers over fjorden her igjen
     (Kirsten A. Seaver Gudrids saga 170 1994)
UTTRYKK
(det) skal bli
se bli
2.1 
i uttrykk for trussel eller forbannelse
EKSEMPEL
  • dette skal du (få) angre (på)
SITATER
  • vent; du skal få dig en børstet trøje
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 44)
  • hjalp intet andet saa skulde en brølende far vogte sig for asylet!
     (Knut Hamsun Segelfoss By II 19 1915)
2.2 
brukt i uttrykk som ettertrykkelig bekrefter eller fastslår noe
SITATER
  • «Det var en ordentlig scene vi hadde, hvad?» – «Ja, det skal gud vite!»
     (Helge Krog Blåpapiret 90 1928)
  • der blev da farve paa sneen, det skal Vorherre vide!
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 263 1903)
  • jeg er mor til tre børn, skal jeg sige Dem
     (Henrik Ibsen En folkefiende 123 1882)
  • jeg skal fortelle deg, denne får du ikke kjøpt noe sted annet enn i Sovjet
     (Tor Edvin Dahl Hodet ved døra LBK 2010)
  • du skal tro det var ikke mye hjem å snakke om der i snekkergården
     (Ragnhild Nilstun Min lange reise ender her 49 2007)
UTTRYKK
jeg skal si
se si
2.2.1 
i nektende uttrykk
EKSEMPEL
  • det skal ikke gjøre hans sak bedre at han nekter alt
SITAT
3 
i uttrykk for hensikt, plan, bestemmelse, tanke
SITATER
  • alt dette maskepi, som jeg skal holdes udenfor
     (Henrik Ibsen Vildanden 185 1884)
  • et højt tårn skal der vel være
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 184 1892)
  • skal vi snart spise?
     (Henrik Ibsen Gengangere 44 1881)
  • det var jo ikke det, vi skulde tale om
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 146 1888)
  • bare de ved, hvor de skal bøje af
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 59 1888)
  • muntlig
     
    mor, jeg har fisket en, præst skal bli
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 337)
     | en vordende prest
  • jeg skulde knuges til jorden av min kjærlighet. Og saa skulde han ædelmodig reise mig
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker IV 68)
  • jeg skal vise deg Berns salonger!
     (Gerd Brantenberg For alle vinder 133 1989)
  • [John Stuart Mill ønsket at] kvinnesaksbevegelsen skulle arbeide for å fjerne juridiske hindre for kvinnenes frihet
     (Kristin Johansen Hvis kvinner ville være kvinner 67 1998)
  • – Har du spist? skal jeg spørre. – Faktisk ikke, skal hun svare
     (Ingvild H. Rishøi Vinternoveller 34 2014)
UTTRYKK
ha noe man skulle ha sagt
se si
3.1 
ofte med utelatt infinitiv, med adverbial som angir retning, bevegelse, mål
EKSEMPEL
  • vi skal hjem
SITATER
  • hvor skal du hen?
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 79)
  • han tænker ikke på, at han skal opover igen
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 59 1888)
  • nu skal vi ud og sejle
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 105 1888)
  • hvad skal man ude i dette evindelige regnvejr
     (Henrik Ibsen Gengangere 67 1881)
  • hvad skulde du i Østersøen!
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 36 1882)
  • du skal til alters
     (Knut Hamsun Segelfoss By I 14 1915)
  • hun skal over fjeldet inat
     (Nils Collett Vogt Smaa breve fra Finmarken 40 1918)
  • jeg skal over i bladet
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker IV 137)
     | til avisredaksjonen på den andre siden av plassen
  • jeg begreb ikke, hvor denne oplæsning skulde hen?
     (Amalie Pettersen Pettersens paa Persroas Pensjonat 107 1918)
  • han og Isaac skulde paa tur
     (Vilhelm Krag Isaac Seehuusen 40 1900)
  • de skulde en snartur til byen
     (Johan Borgen Når alt kommer til alt 113 1934)
  • Sylvia … skal en tur nordover i sommer
     (Torgrim Eggen Pynt 238 2000)
UTTRYKK
skulle med
vanligvis i spørresetning med hva, ofte retorisk
 (tenke å) (kunne) gjøre med, foreta seg med, bruke til
  • hvad skal jeg med de penge?
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 89 1882)
  • hva skal du med alle kastanjene, Herman?
     (Lars Saabye Christensen Herman LBK 1988)
  • mannen min vil nok ikke skjønne hva jeg skal med en liten bjørn i hagen heller
     (Britt Karin Larsen Himmelbjørnens skog LBK 2010)
  • hva skal du med en unge når du ikke har noen mann?
     (Knut Faldbakken Alt hva hjertet begjærer LBK 1999)
  • hva skulle jeg med telefon?
     (Odd W. Surén Adgangstegn 95 2007)
3.2 
brukt (ofte med subjektet i 1. person) i uttrykk for noe som man tenker eller tilbyr seg å gjøre straks, i nærmeste fremtid
SITATER
3.3 
brukt til å uttrykke at noe utgis for, ønskes regnet for noe annet enn det det er eller direkte viser seg som
EKSEMPEL
  • en kulisse som skal forestille et gammelt trehus
SITATER
  • skal jeg være dævel, så la’ mig være dævel
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 171 1899)
  • herre gud, jeg skulde da være en slags doktor, med skam at sige
     (Henrik Ibsen Vildanden 209 1884)
3.4 
brukt (i hensiktssetning, følgesetning) for å uttrykke tilsiktet tilstand eller forhold
EKSEMPEL
  • han sparte for at barna skulle få noe å leve av
SITATER
  • jeg siger dig dette, for at du ikke skal have også det at bebrejde dig
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 97 1877)
  • far således frem, at De ikke skal leve i anger bagefter
     (Henrik Ibsen De unges forbund 156 1874)
3.5 
brukt (i betingelsessetning) i uttrykk for krav, oppstilt mål e.l. som (nødvendigvis) betinger en bestemt innsats eller en bestemt tilstand
EKSEMPEL
  • skal det monne noe, må alle krefter settes inn
SITATER
  • vi maa have dagen for os, … skal vi række frem did
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 252 1879)
  • skal man styre et folk, må man forstå folket
     (Jo Nesbø Flaggermusmannen LBK 1997)
4 
brukt for å uttrykke noe som er riktig, rimelig, tjenlig, passende e.l.
 | tilsvarer oftest burde
EKSEMPEL
  • det er så mye som skulle (ha) vært gjort
SITATER
  • alt skal en prøve, og vælge det bedste
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 222)
  • er det bare de fornemme, som skal styre?
     (Henrik Ibsen En folkefiende 160 1882)
  • [du] fik dig et prægtigt hjem, – om forladelse, – et herskabeligt hus skulde jeg vel sige
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 7 1899)
  • manden, som han skal og bør være
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 197 1877)
  • han skulde været skutt!
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 143 1917)
  • du skulle vært kveker, du
     (Elin Brodin Madonna med barn 119 1996)
  • jeg skulle ha byttet truse
     (Susanne Agerholm Liv laga LBK 2004)
  • det skal sies og det må sies og iblant blir det sagt
     (Jan Erik Vold Uten manus 12 2001)
4.1 
med nektelse
EKSEMPEL
  • vi skulle ikke ha ventet til lørdag
SITATER
  • jeg skulde aldrig ha’ kommet til Rosmersholm
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 102 1886)
  • [behandlingen av multer] er ikke som den skal være
     (Aftenposten 1933/426/3/6–7)
  • hevn er da aldri hva musikken skal brukes til
     (Ketil Bjørnstad Damen i dalen LBK 2009)
  • en skal ikke la seg stanse av litt ubehag
     (Kari Bøge Komponisten LBK 2008)
4.2 
med underforstått eller utelatt infinitiv
EKSEMPEL
  • alt gikk som det skulle
SITATER
  • gjenstandene stod, som de skulde omkring i værelset
     (Peter Egge Inde i Fjordene 296 1920)
  • der det ikke finnes rot, men hvor alt virker som det skal
     (Tove Nilsen G for Georg 260 1997)
UTTRYKK
skal – skal ikke
brukt ved telling på knappene eller ved lignende mekanisk valg av handlemåte, eller for å markere sterk tvil i valg mellom to handlingsalternativer
  • jeg satt og rugget frem og tilbake, skal, skal ikke, skal, skal ikke
     (Wenche-Britt Hagabakken Zürich 162 2006)
  • jeg [så] et stort glass med Campari og grapefukt-juice på bordet i stua. Skal, skal ikke, tenkte jeg da
     (Kaja Schjerven Mollerin Vigdis, del for del 10 2017)
     | referert utsagn av Vigdis Hjorth
4.3 
i advarsel eller irettesettelse
SITATER
5 
i uttrykk for nødvendighet
5.1 
være (skjebne)bestemt til
; nødvendigvis, naturnødvendig måtte
; komme uunngåelig til
; ende med
EKSEMPLER
  • vi skal alle dø (en gang)
  • han ofrer gjerne liv og blod, om så skal være
SITATER
  • om jeg [Peter] så skal dø med dig, vil jeg ikke fornegte dig
     (Matt 26,35; 2011: må dø med deg)
  • skal denne mur mine tanker slaa
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 41)
  • [hesten] kommer nok frem, skal den frem komme
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 37)
  • det kom ihop, som ihop skulde
     (Jacob B. Bull Folkelivsbilleder I 290 1904)
  • sker det, så skal det vel så være
     (Henrik Ibsen Gengangere 148 1881)
  • jeg syntes dengang, at det var, som om det skulde så være
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 81 1888)
  • længe skulde det endnu vare før han fik den rette kraft og myndighet
     (Carl Schøyen Tre stammers møte 79 1919)
  • atter skulde det mislykkes
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 100 1903)
UTTRYKK
den drukner ei som henges skal
se drukne
om/når galt skal være
se være
5.1.1 
i uttrykk for noe ubehagelig, irriterende eller uheldig som har karakter av fast, uunngåelig forhold eller tilstand
SITATER
  • satan, sa han, at det skulde være saa vanskelig at faa sig til at skrive
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 147 1919)
  • om jeg hamrer eller hamres, – ligefuldt så skal der jamres
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 16)
  • det er forbandet, at vi ikke skal ha’ den fornødne driftskapital
     (Henrik Ibsen En folkefiende 100 1882)
  • stor skade, at jeg ikke skulde have vidst dette
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 472)
  • alltid skulle det gjøres et eller annet
     (Ingrid Elise Wergeland Slik som kjærlighet vekker deg 172 1995)
5.1.2 
med logisk nødvendighet måtte (under en bestemt gitt eller antatt forutsetning)
SITAT
  • hvis Cæsar var kommen som sejerherre, hvorfor skulde han da have skikket hint brev?
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 146 1873)
5.2 
være nødt til
; måtte
SITATER
  • her skal jeg traske og tørne i mudder og søl til knæs
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 65)
  • han har ikke engang det, han selv skal leve af
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 60 1888)
     | må ha å leve av
  • jeg blir træt i nakken av altid at skulle glo op efter himmelen
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 80 1919)
  • knipet sitter i magen og det er ikke at hun skal på do
     (Bjørg Vik Kvinneakvariet 24 1972)
     | må på do
  • hvorfor skal vi for enhver pris holde motet oppe?
     (Stig Sæterbakken Dirty Things LBK 2010)
UTTRYKK
skulle til
være påkrevd, nødvendig
; trenges
  • det er (så) lite som skal til
  • det var det som, alt som skulle til
  • det skal mot til (for) å si nei
  • der skal mere til at spille keiseren end lidt af blodet og lidt af modet
     (Halfdan Kjerulfs dagbøker for årene 1833, 1840, 1850, 1851 46)
     | om Louis Napoleon
  • det skal noe til for å kunne gjøre sig gjeldende
     (Arbeiderbladet 1938/246/5/4)
  • der skal penge til
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 118)
  • bare et ørlite trykk skal til
     (Marit Opeide Øyeblikk av øst LBK 2008)
  • jeg vet ikke hvor mye vold som skal til før det blir på alvor
     (Gro Dahle Blomsterhandlersken LBK 2010)
5.2.1 
muntlig, i absolutt bruk
 ha trang til å gjøre sitt fornødne
SITAT
6 
være i ferd med (særlig som følge av naturlig utvikling eller omstendighetene)
; være på nippet til
; holde på
SITATER
  • her [ligger] nogen og skal krepere
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 45 1899)
  • just i det samme urolighederne skulde bryde løs
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 107 1874)
  • hun skulde ikke kaste op, for hun var ikke det minste bleg
     (Alexander L. Kielland Fortuna 316 1884)
  • [hun] sjanglet igjen, som om hun skulde overende
     (Peter Egge Hansine Solstad 22 1925)
  • mange [epileptikere] er engstelige for å få anfall når de skal føde
     (Tore Henriksen I mors liv LBK 2010)
UTTRYKK
skulle til
være i ferd med
  • han skulle til å si noe
  • hvorfor varskuer man ikke, når man skal til at forlove sig?
     (Bjørnstjerne Bjørnson En hanske 11 1883)
  • nu skulde vi just til at gå
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 209 1888)
  • idet hun skulle til å legge på, var det noen som svarte i den andre enden
     (Kjersti Scheen Ingen applaus for morderen LBK 1996)
7 
ofte med preg av forvissning eller forsikring
 (ville) komme til
EKSEMPLER
  • vi to skal nok bli gode venner
  • det skal bli morsomt å få vite sammenhengen
SITATER
  • [perlene] skulle engang pryde min aands diadem
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II 209)
  • de hundrede daler efter faster skal faa danse
     (Jonas Lie Gaa paa! 28 1882)
  • Peer Gynt, af stort est du kommen, og til stort skalst du vorde engang
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 66)
  • De kan tro vi skal få det «livligt»
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 119 1890)
  • det var ikke ventelig, arbeidet skulde bli saa snart gjort
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger III 47)
  • han havde ventet at skulle faa sove strax
     (Vilhelm Krag Isaac Seehuusen 241 1900)
  • du skal få høre fra oss. Vi ringer
     (Sidsel Mørck Arret og andre noveller 85 2001)
  • en kvinnestemme [i radioen] leser opp værvarselet, det skal bli overskyet de neste dagene
     (Hilde Stålskjær Osen Vi bare kjører, så ser vi 7 2018)
UTTRYKK
du/dere skal se
 | skal du/dere se
se se
7.1 
brukt i preteritum (i hovedsetning) i uttrykk for noe som (sikkert, nødvendig) inntrer under en bestemt tenkt forutsetning, i et bestemt tenkt tilfelle
SITATER
  • havde vi Dem her ombord en uke saa skulde vi hævne os!
     (Knut Hamsun Segelfoss By I 67 1915)
  • havde fremmed fjerdemand været tilstede, skulde sikkert kongens mynt ha klirret mod bordpladen
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger III 35)
  • det skulde ikke undre mig, om hun gik hen og blev gal for os
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 63 1888)
8 
brukt i spørrende setning (hovedsetning eller indirekte spørresetning) for å uttrykke uvisshet, tvil, vakling mellom alternativer eller muligheter
EKSEMPLER
  • han visste ikke riktig hvordan han skulle greie situasjonen
  • jeg vet ikke hva jeg skal ha på meg
  • hva skal vi gjøre?
     | ofte med trykksterkt skal
SITATER
  • jeg véd ikke, hvad jeg skal sige
     (Henrik Ibsen Lille Eyolf 58 1895)
  • jeg ved i sandhed ikke hvad det skulde være
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 43 1886)
  • hvordan skal man få sove?
     (Dagbladet 1938/33/7/2)
  • hvordan skal jeg klare å bryte ut av den sirkelen jeg nå har havnet i?
     (Ingvar Ambjørnsen Tre døgn etter dommedag 49 2000)
UTTRYKK
skal tro
se tro
9 
UTTRYKK
det skal være
etter spørrende pronomen eller adverb, i leddsetning med allmenngjørende betydning
 som helst
  • hun innlater seg med hvem det (så) skal være
  • han kan sove når og hvor det skal være
  • han gjør hvad det skal være
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 17)
  • hun kunne gitt Hemingway hva det skulle være som takk
     (Tove Nilsen Chaplins hemmelighet 79 1989)
10 
i uttrykk for (holdning til) mulighet (eller sannsynlighet)
10.1 
brukt i preteritum
10.1.1 
som uttrykk for noe tenkelig eller mulig, en antagelse
EKSEMPLER
  • det skulle ikke være nødvendig å gjøre det
  • på hvilken måte mener du at det skulle skje?
  • det skulle være nok å ta av
SITATER
  • skulde det stundom falde lidt tørt, så er det dog sandt og vist
     (Henrik Ibsen Digte 85 1875)
  • skulde jeg kanske ta’ fejl i dette?
     (Henrik Ibsen En folkefiende 146 1882)
  • de to skulde jeg neppe ha’ kendt igen
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 18 1888)
  • bare lidt [konjakk]. Om nogen skulde ville ha’
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 20 1888)
  • jeg var ræd, det skulde være Aline
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 200 1892)
  • [Johan Svendsens orkestrering av Liszts ungarske rapsodi er] så fantastisk, at selv ikke en Berlioz skulle have gjort det bedre
     (Edvard Grieg Artikler og taler 71)
  • hvem skulde trodd det?
     (Knut Hamsun Segelfoss By I 72 1915)
  • kanske det skulde hjælpe
     (Knut Hamsun Segelfoss By II 196 1915)
  • skulde her ikke bli en taugbaat at træffe?
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger III 158)
  • no så blidt skulde en aldri ha sett
     (Johan Bojer Folk ved sjøen 201 1929)
  • hvorfor skulle han være paranoid?
     (Tove Nilsen Kvinner om natten LBK 2001)
  • det skulle vel ikke være noe galt med restauranten?
     (Klaus Hagerup Herremannen 223 2000)
10.1.2 
i forespørsel eller henvendelse som forsiktig, høflig antydes som en mulighet
SITATER
  • du skulde ikke ville paatage dig anførselen over de mænd, du ser her?
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker II 105)
  • skulde De ville have den godhed at hilse dhrr Feragen og Arnesen saa meget fra mig?
     (Arne Garborg Mogning og manndom I 28 (1873))
  • du skulde ikke være kjendt oppe i Romstadmarken?
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger I 76)
  • du skulle vel ikke ha en liten fløteskvett?
     (Trude Marstein Gjøre godt 65 2006)
10.1.3 
i (avvisende) referat av et tenkt resonnement
SITATER
10.1.4 
i (harmfylt, hånlig) avvisning av tanke eller mulighet (som refereres i form av et spørsmål eller utrop)
EKSEMPLER
  • det skulle ta seg nydelig ut!
  • det skulle ta(tt) seg ut!
SITATER
  • mig skulde en slet avis bringe til at kvæle en sekund med ærgrelse?
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II 208)
  • skulde en slig brav kar … gjøre sligt mod sin bedste kammerat?
     (H. Meltzer Politinotitser (1874) 5)
  • Håkon – kongen – han som styrer over alt land og rige, han skulde ikke være den odelsbårne!
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 59 1872)
  • det skulde hun komme langt med!
     (Amalie Skram Samlede Værker II 514)
  • dere europeere skulle liksom utgjøre en sikkerhetsrisiko?
     (Christopher Friis-Baastad Grøndahl og Arne Svingen Ayatollah highway LBK 2002)
10.1.5 
ofte i betingelsessetning, i uttrykk for mulig eller antatt tilfelle, for eventualitet
EKSEMPEL
  • skulle det gå galt, har vi pengene i bakhånd
SITAT
  • ring hvis det skulle være noe
     (Elin Brodin Bedøvelse 121 1991)
UTTRYKK
det skulle bare mangle
se mangle
10.1.6 
for å uttrykke (uoppfyllelig) ønske eller tanke
SITATER
  • det skulde være dejligt
     (Henrik Ibsen De unges forbund 52 1874)
  • de som er borte, – de skulde bare se op nu!
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 159 1886)
  • ah! Du skulde have seet Fabricius!
     (Halfdan Kjerulf Av hans efterladte papirer 1831−1847 21 Hjalmar Kjerulf)
     | fra brev
  • far din skulde ha set dig!
     (Knut Hamsun Segelfoss By I 11 1915)
  • det skulde ha været i gamle dager
     (Knut Hamsun Segelfoss By I 63 1915)
     | hadde det vært i gamle dager, ville slikt vært utenkelig
10.1.7 
i uttrykk for overraskelse, undring e.l. over at noe uventet eller lite sannsynlig har funnet sted
SITATER
  • var det ikke rart at jeg skulle treffe dem her i skogen?
     (Jostein Gaarder Sofies verden LBK 1991)
  • det [var] så uvirkelig at jeg skulle være fanget og innesperret i et rom i Heathslottet
     (Tormod Haugen På sporet av Frøken Detektiv LBK 1993)
  • tenk at jeg skulle finne Anna den gangen i systuen på Tromsø
     (Ragnhild Nilstun For kjærlighets skyld LBK 2002)
10.1.8 
for å uttrykke at noe som er ventet, ikke er tilfellet
SITATER
  • rørleggeren … skulle vært her for en time siden
     (Bjørn Ingvaldsen Et eget prosjekt LBK 2000)
  • han smilte med en viftende tungespiss der fortanna skulle vært
     (Ola Bauer Forløperen LBK 1999)
10.2 
brukt i presens eller preteritum
10.2.1 
for å angi at noe bare er annenhånds kunnskap, er et forlydende, rykte
 sies
; påstås
; hevdes
SITATER
  • middelet skal vist være usvigeligt
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 162 1873)
  • korn skal ikke ville trives, fortalte de
     (H. Schulze Fra Lofoten og Solør 45 1865)
  • lerken skulde være hørt paa Holmen gaard
     (Hans E. Kinck Foraaret i Mikropolis 235 1926)
  • navnet Dolgorukij skulle visstnok bety «langarm»
     (Sissel Lange-Nielsen Rød engel 25 2001)
  • det skal ha blitt observert en varebil i forbindelse med det angivelige selvmordet
     (Jan Mehlum Det annet kinn LBK 1999)
10.2.2 
for å uttrykke forbehold, en viss usikkerhet
 | jf. tore
EKSEMPEL
  • jeg skulle tro vi greier turen på dagen
SITATER
  • det skal jeg ikke så bestemt kunne svare på
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 95 1874)
  • «Er karerne ude og ser til kornet?» – «Skal tro det,» svarte Sæmund
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 151)
     | ja, vi er nok det
  • vi har gaaet en lang vei, skal jeg troe
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 75)
  • han skulde ikke si for visst hvorfor han gjorde det
     (Hans E. Kinck Sneskavlen brast III 130 1919)
  • hun syntes, hun skulde drage kjendsel paa den anden stemme
     (Jacob B. Bull Folkelivsbilleder II 216 1904)
  • nå må han ut og søke nytt arbeid, det skal vel la seg gjøre
     (Britt Karin Larsen Før snøen kommer LBK 2012)
10.2.3 
i høflig forespørsel eller henvendelse
SITATER
  • skal jeg lave et lidet glas til Dem?
     (Henrik Ibsen En folkefiende 23 1882)
  • jeg skulde derfor henstille til den agtede medborger …
     (Henrik Ibsen En folkefiende 142 1882)
  • jeg skal tillate mig å minne dig om at det skyldes en katastrofe
     (Sigurd Hoel En dag i oktober 41 1931)