BETYDNING OG BRUK
1
språkvitenskap
ord som person, sted e.l. kalles, og som brukes til å
skille ut personen, stedet e.l. fra en større gruppe
; proprium
EKSEMPLER
-
barnet fikk navnet Håkon
-
hva er navnet ditt?
-
ta et nytt navn
-
oppgi fullt navn
-
opptre under falskt navn
-
hunden lyder navnet Tassen
-
hva er navnet på gaten?
-
plantearten fikk navn etter oppdageren
-
nevne ved navn
-
bære et berømt navn| jf. denne betydningen
SITATER
-
du skal ikke misbruke Herren din Guds navn(2 Mos 20,7)
-
kjender du de svale, mørke, kirkestille dale uden arner, uden sti og navn!
-
lovlig arving til sit navn og sine rettigheder
-
nævn ikke de menneskers navn!
-
igrunden er der faa navn som er pene eller stygge, ikkesandt?
-
mange, som hun bare kjendte av navn
-
ingen vidste flere navner på hende
-
du kunne tatt mitt navn da vi giftet oss(Lars Saabye Christensen Magnet 431 2015)
-
en sommerfugl med det magiske navnet Parnassius nomion(Roy Jacobsen og Anneliese Pitz Mannen som elsket Sibir 9 2019)
-
det [var] Thorvald Hellesen som fant frem til blåfargen som trikkene i Oslo brukte fra 1930 og frem til i dag og som har gitt navn til «Blåtrikken»(Dag Blakkisrud og Matthew Drutt (red.) Thorvald Hellesen 1888–1937 107 2022)
UTTRYKK
kalle noen ved navn
rope på noen ved å nevne hans eller hennes navn
-
jeg har kalt deg ved navn, du er min(Jes 43,1)
-
hun kaldte ham høit ved navn
kalle tingen ved dens rette navn
si sin mening rett ut
; sin hva man mener uten omsvøp
-
I løgnens dagligdagsprofeter, kald tingen engang med sit rette navn
-
han hadde vært nesevis mot kontoristen og kalt'n med hans rette navn
navnet skjemmer ingen
ordtak
-
navnet skjemmer ingen, det er Selma – denne gang
man skal ikke trette om navnet før barnet er født
ordtak
man skal ikke drøfte (omstendelig) noe som ennå ikke er
aktuelt
i ___s navn
1
på ___s vegne
; på ___s ansvar
-
i Faderens, Sønnens og Den hellige ånds navn| fra dåpsliturgien
-
i kongens navn
-
lukk opp i lovens navn!
-
gjøre noe i Guds navn
-
sæt over i keiserens navn da!
-
så i Guds navn er det hændt, som jeg vilde helst her i verden
-
jeg taler i stadens navn
2
som foregir å tjene ___
-
hensynsløse attentater, som du – i sandhedens navn – har rettet mod stedets ledende mænd
3
forsterkende, brukt som ed e.l.
-
men i al verdens navn, herr – herr!
-
ja, hvad i herrens navn vil De jeg skal ta’ mig til
-
dra i Guds namn!
1.1
personnavn i dets skriftlige form
EKSEMPLER
-
sette navnet sitt i en bok
-
sy navn på klesplagg| merke klesplagg med påsydd navn; jf. navne
-
sette navn på lommetørklær| merke lommetørklær med påsydde (for)bokstaver
SITAT
-
Astrid [satt] i bordenden og sydde røde namn i et par kvite sjøvotter
1.2
tilnavn
EKSEMPEL
-
kongen fikk navnet den store
UTTRYKK
kjært barn har mange navn
ordtak
et barn man er glad i, har man mange tilnavn, kjælenavn
på
| jf. kjælenavn
-
kært barn har mange navne
1.3
foreldet eller muntlig
ord som noe kalles og som viser til en bestemt type, gruppe
e.l.
| jf. fellesnavn
EKSEMPLER
-
selskapet fikk navn av akademi
-
skape et begrep og gi det navn
SITATER
-
navnene materialisme og idealisme betegner noget mere end en blot theoretisk livs anskuelse
-
det skal en hel garderobe til for å reise på fjellet, klær med egne navn, buff og fleece(Line Nyborg Hund som ser ned 154 2019)
2
metonymisk
personnavn, stedsnavn, merkevarenavn e.l. med det omdømme
som knytter seg til personen, stedet, varemerket e.l. som bærer eller
har båret det
; ry
; berømmelse
EKSEMPLER
-
forretningen har et godt navn
-
skape seg et navn| gjøre seg berømt
-
ha et kjent navn
-
verge Norges navn
-
han har europeisk navn
-
han hadde ennå ikke noe navn
SITATER
-
et feiret navn
-
ungdom, der kom paa hans [Garibaldis] blotte navn
-
[vidt for] Terjes navn
-
med afsky nævnes navnet Catilina
-
jeg er ikke tjent med at mit navn blir således tilsølet
-
alle de rige, alle dem med de gamle ansette navne i byen
-
den videnskab, i hvilken hans fader havde erhvervet sig saa stort et navn
-
vi nævner et navn [dvs. Bjørnstjerne Bjørnsons] – straks syder det mod os i kornakres guld
-
[de unge grekeres] navne er hellige
-
Strozzi er nok et godt navn, men medgiften er ikke stor
-
navnet Kristiania prenter seg inn i den internasjonale bevissthet
UTTRYKK
få/ha et navn
bli fordelaktig kjent i vide kretser
; bli allment berømt
| jf. ord
-
stedet har ikke det beste navn
-
jf.men havde jeg af den nysnævnte [poetiske] nytaarsgave ingen pengefordeel, saa vandt jeg dog derved en smule navn(Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 185)
-
De [har] jo alt begyndt at få et navn
-
han hadde alt et navn i distriktet, enda han bare var 17 år
være navn til
dialektalt
kunne betegnes som
-
jeg er navn til hestehandler
-
en maa være fuld engang iblandt hvis en skal være navn til kar
noens gode navn og rykte
se rykte
2.1
person med godt omdømme
EKSEMPEL
-
de store navn i Norges historie
SITATER
-
mangt navnløst navn
-
hun maatte ha mindst to, kanske tre solide navner
-
[Maria Orska] en av den yngre tyske skuespilkunsts første navner i øieblikket(Tidens Tegn 1923/34/2/5)
-
alle de kunstnerne han kjenner og som han har kjøpt bilder av. Alle de store Navnene
3
overført
ytre betegnelse som ikke svarer til egentlig innhold
; skinn
EKSEMPEL
-
han var konge bare i navnet
SITATER
-
det er ikke længer navnet af et norsk skriftsprog og norsk literatur, som nordmændene ville vinde
-
mængden jubled højt da han, skønt endnu kun Cæsar af navn, stod frem på de fordums kejseres vis
-
romanen hadde jeg skrevet på studielån, for i navnet gikk jeg på litteraturvitenskap hovedfag(Karl Ove Knausgård Min kamp 1 231 2009)
UTTRYKK