katt
substantiv
UTTALE[kat:]
ETYMOLOGI
av norrønt kǫttr, fra senlatin cattus; jf. nederlandsk kat, nedertysk katt, engelsk cat i samme betydning; i denne betydningen etter engelsk cat o’ nine tails
BETYDNING OG BRUK
1
zoologi
dyr i kattefamilien med smidig kropp, godt nattsyn, god
hørsel og klør som kan trekkes inn, især holdt som kjæledyr og for
å jakte på rotter og mus
; huskatt
; tamkatt
| vitenskapelig navn Felis catus
SITATER
-
hører du nogen, som hvæser og fræser, så må du ikke bilde dig ind det er katten
-
fordommer mot å sitte 13 til bords eller å se svarte katter gå tvers over veien
-
[hun] drar til dyrlege med katten
-
muttern er allergisk, så vi kan ikke ha katter hjemme(Espen Haavardsholm Noveller om ungdom LBK 2002)
1.1
zoologi
fellesbetegnelse for andre dyr i katteslekten
1.2
i sammenligninger, faste uttrykk og talemåter
SITATER
-
her kan en rigtig sidde og sole sig som en kat
-
jeg vil, ved Gud, ej årelade en kat engang, langt mindre Dem
-
[du kunne] trængt at ha saa mange liv som katten| med utgangspunkt i tanken om at katten har ni (syv) liv
-
de har ikke mere begreb om skuespil end en kat| skjønner seg ikke det minste på skuespill
-
hvad forstaar katten sig paa sennep, hvad forstaar bymanden sig paa aal?
-
et brev som fikk nuværende oberst Halse til å tenke på hva katten dette var for noe| hva pokker
-
jøss, du ser ut som en druknet katt. Er det blitt så dårlig vær?(Chris Tvedt Dødens sirkel LBK 2010)
UTTRYKK
ikke en katt
muntlig
ikke et eneste menneske
; ikke en sjel
; ikke en kjeft
-
ikke en katt skjønte hva han sa
-
herregud Fransen! Han gjør da ingen kat fortræd
-
ute er det ikke en katt å se
-
ikke en katt spurte dem om pass(Nils Johan Ringdal Georg Valentin von Munthe af Morgenstiernes forunderlige liv og reiser 406 2008)
ikke være for katten
muntlig
ikke være å forakte
; være dyktig
-
man maa dog ikke tro, at de danske theaterselskaber, der gjæstede Bergen …, vare for katten
i mørket er alle katter grå
ordtak
i mørket forsvinner alle forskjeller, blir alt utjevnet,
utvisket
-
De vet om natten er alle katter grå, så han så vel ikke åssen jeg så ut, gamla
kattens lek med musen
overført
grov og nedlatende behandling av en underlegen motstander
; ulike forhold mellom to parter
-
oppgjøret syntes å skulle bli kattens lek med musen. Men Lincoln hadde noe som Douglas manglet – en folkelig stil(Ole O. Moen USA LBK 2005)
vanke hos noen som en grå katt
| være som en grå katt i huset
stadig ha sin gang i huset hos noen
-
De har jo gaat som en graa kat her i huset. Baade sent og tidlig(Finn Bø Det hellige egteskap 197 1924)
kjøpe katten i sekken
se sekk
slippe katten ut av sekken
se sekk
henge bjellen på katten
se bjelle
når katten er borte, danser musene på bordet
se mus
være/leve som hund og katt
se hund
1.3
overført
innsmigrende og farlig kvinne
SITATER
-
[Anna Ravn] er en kat. Av disse moderne Hedda Gabler-naturer
-
jf.der var kommet en væver katt op i Inga Piil
2
som annetledd i sammensetninger
dyr som (særlig i hodeformen) minner om en katt
EKSEMPEL
-
apekatt, desmerkatt, havkatt, marekatt
3
muntlig, brukt i ed eller kraftuttrykk,
trolig eufemistisk for satan
| jf. katte, fyttekatta
SITAT
-
både dansen og spillet var, katten klore mig, rigtig pent
UTTRYKK
gi katten i
muntlig
gi fanden i
; gi en god dag i
-
[båtene gir] katten i ruten og stikker av uten å bekymre sig om at de som stoler på ruten blir narret(Tidens Tegn 1928/156/6/4)
-
når det gikk riktig kjelkete, var han mest huga på å gi katten i hele greia!
-
en overmakt som ga katten i om det var med krigshisser eller fredsmegler de sloss mot
4
sjøfart
pisk av tauverk eller lær med ni ender med knuter, brukt
i eldre tid som strafferedskap
| jf. knutt
SITATER
-
i mangel av en knut har han bestilt en nihalet kat
-
de falske heltene ble bundet og fikk noen velfortjente dusin nihalet katt
UTTRYKK