Det Norske Akademis Ordbok

katt

katt 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; katten, katter
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
katten
ubestemt form flertall
katter
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[kat:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt kǫttr, fra senlatin cattus; jf. nederlandsk kat, nedertysk katt, engelsk cat i samme betydning; i denne betydningen etter engelsk cat o’ nine tails
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
zoologi
 dyr i kattefamilien med smidig kropp, godt nattsyn, god hørsel og klør som kan trekkes inn, især holdt som kjæledyr og for å jakte på rotter og mus
; huskatt
; tamkatt
1.1 
zoologi
 fellesbetegnelse for andre dyr i katteslekten
1.2 
i sammenligninger, faste uttrykk og talemåter
1.3 
overført
 innsmigrende og farlig kvinne
2 
som annetledd i sammensetninger
 dyr som (særlig i hodeformen) minner om en katt
3 
muntlig, brukt i ed eller kraftuttrykk, trolig eufemistisk for satan
 hund
4 
sjøfart
 pisk av tauverk eller lær med ni ender med knuter, brukt i eldre tid som strafferedskap
5 
sjøfart
zoologi
 dyr i kattefamilien med smidig kropp, godt nattsyn, god hørsel og klør som kan trekkes inn, især holdt som kjæledyr og for å jakte på rotter og mus
; huskatt
; tamkatt
 | vitenskapelig navn Felis catus
SITATER
  • hører du nogen, som hvæser og fræser, så må du ikke bilde dig ind det er katten
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 47)
  • fordommer mot å sitte 13 til bords eller å se svarte katter gå tvers over veien
     (Stein Ståle Åndemasken 5 1943)
  • [hun] drar til dyrlege med katten
     (Vigdis Hjorth Hva er det med mor 27 2000)
  • muttern er allergisk, så vi kan ikke ha katter hjemme
     (Espen Haavardsholm Noveller om ungdom LBK 2002)
1.1 
zoologi
 fellesbetegnelse for andre dyr i katteslekten
1.2 
i sammenligninger, faste uttrykk og talemåter
SITATER
  • her kan en rigtig sidde og sole sig som en kat
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 165 1892)
  • jeg vil, ved Gud, ej årelade en kat engang, langt mindre Dem
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 215)
  • [du kunne] trængt at ha saa mange liv som katten
     (Sigrid Undset Husfrue 407 1921)
     | med utgangspunkt i tanken om at katten har ni (syv) liv
  • de har ikke mere begreb om skuespil end en kat
     | skjønner seg ikke det minste på skuespill
  • hvad forstaar katten sig paa sennep, hvad forstaar bymanden sig paa aal?
     (Gabriel Scott Kilden 60 1918)
  • et brev som fikk nuværende oberst Halse til å tenke på hva katten dette var for noe
     (Aksel Sandemose Alice Atkinson og hennes elskere 96 1949)
     | hva pokker
  • jøss, du ser ut som en druknet katt. Er det blitt så dårlig vær?
     (Chris Tvedt Dødens sirkel LBK 2010)
UTTRYKK
ikke en katt
muntlig
 ikke et eneste menneske
; ikke en sjel
; ikke en kjeft
  • ikke en katt skjønte hva han sa
  • herregud Fransen! Han gjør da ingen kat fortræd
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker III 116)
  • ute er det ikke en katt å se
     (Cora Sandel Kranes konditori 107 1945)
  • ikke en katt spurte dem om pass
     (Nils Johan Ringdal Georg Valentin von Munthe af Morgenstiernes forunderlige liv og reiser 406 2008)
ikke være for katten
muntlig
 ikke være å forakte
; være dyktig
  • man maa dog ikke tro, at de danske theaterselskaber, der gjæstede Bergen …, vare for katten
     (Lorentz Dietrichson Svundne Tider I 69 1896)
i mørket er alle katter grå
ordtak
 i mørket forsvinner alle forskjeller, blir alt utjevnet, utvisket
  • De vet om natten er alle katter grå, så han så vel ikke åssen jeg så ut, gamla
     (Solvejg Eriksen Hele Norges Lalla 209 1945)
kattens lek med musen
overført
 grov og nedlatende behandling av en underlegen motstander
; ulike forhold mellom to parter
  • oppgjøret syntes å skulle bli kattens lek med musen. Men Lincoln hadde noe som Douglas manglet – en folkelig stil
     (Ole O. Moen USA LBK 2005)
vanke hos noen som en grå katt
 | være som en grå katt i huset
stadig ha sin gang i huset hos noen
  • De har jo gaat som en graa kat her i huset. Baade sent og tidlig
     (Finn Bø Det hellige egteskap 197 1924)
kjøpe katten i sekken
se sekk
slippe katten ut av sekken
se sekk
gå som katten om/rundt den varme grøten/vellingen
henge bjellen på katten
se bjelle
når katten er borte, danser musene på bordet
se mus
være/leve som hund og katt
se hund
1.3 
overført
 innsmigrende og farlig kvinne
SITATER
  • [Anna Ravn] er en kat. Av disse moderne Hedda Gabler-naturer
     (Hans E. Kinck Doktor Gabriel Jahr 148 1902)
  • jf.
     
    der var kommet en væver katt op i Inga Piil
     (Hans E. Kinck Doktor Gabriel Jahr 265 1902)
som annetledd i sammensetninger
 dyr som (særlig i hodeformen) minner om en katt
EKSEMPEL
  • apekatt, desmerkatt, havkatt, marekatt
muntlig, brukt i ed eller kraftuttrykk, trolig eufemistisk for satan
 hund
 | jf. katte, fyttekatta
SITAT
  • både dansen og spillet var, katten klore mig, rigtig pent
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 77)
UTTRYKK
gi katten i
muntlig
 gi fanden i
; gi en god dag i
  • [båtene gir] katten i ruten og stikker av uten å bekymre sig om at de som stoler på ruten blir narret
     (Tidens Tegn 1928/156/6/4)
  • når det gikk riktig kjelkete, var han mest huga på å gi katten i hele greia!
     (Anders Saus I skyggen av Bjønnvassbre 69 1974)
  • en overmakt som ga katten i om det var med krigshisser eller fredsmegler de sloss mot
     (Finn Alnæs Koloss 464 1963)
sjøfart
 pisk av tauverk eller lær med ni ender med knuter, brukt i eldre tid som strafferedskap
 | jf. knutt
SITATER
UTTRYKK
gi/få katten
muntlig, overført
 gi, få avskjed
; gi, få sparken
 | jf. katte
  • som nå med gamle Jonassen som fikk katt her i sommer, var det kanskje fordi han hadde vært nesevis mot kontoristen og kalt’n med hans rette navn?
     (Oskar Braaten Opover 103 1924)
sjøfart
 | jf. katte