Det Norske Akademis Ordbok

katte

Likt stavede oppslagsord
katte 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; katta, katter
genus
femininum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
katta
ubestemt form flertall
katter
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ka`t:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
avledet av katt; jf. svensk katta, middelnedertysk katte, tysk Katze; jf. også kjette
BETYDNING OG BRUK
1 
muntlig
 hunnkatt
; kjette
SITATER
  • det er saamænd en anstændig katte
     (Vilhelm Krag Baldevin 21 1925)
  • katta til Eva skal få kattunger snart, sier Sara
     (Trude Marstein Plutselig høre noen åpne en dør LBK 2000)
  • jeg føder så lett som ei katte, dere bare smatt ut
     (Tove Nilsen Den eneste broren 158 2020)
1.1 
sjelden; brukt i ed eller kraftuttrykk, trolig eufemistisk for satan
 | jf. hund; se også fyttekatta
SITAT
  • øya hans ble stive som klinkekuler. «Katta klore!» visla det ut bakerst i gapet hans
     (Jon Ewo Etterpå er du en helt annen mann 98 1996)
2 
muntlig
 katt (uten tanke på kjønn)
SITATER
  • det var vist bare en katte
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 272 1879)
  • [Tyrihans] sad bare i peisen som en katte, og grov i asken og spikkede tyristikker
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke-Eventyr (1871) 123)
  • deres far forstaar sig jo ikke mere paa kunst end katta
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker II 127)
  • ordtak
     
    den som gemmer for natta, gemmer for katta
     (Hans E. Kinck Doktor Gabriel Jahr 212 1902)
     | den som vil gjemme og spare på noe, kan risikere at andre kommer til å nyte godt av det
  • det skjeller ikke e katte
     (Sfinx Sokkere mitt og andre 25 1929)
     | det angår ingen
  • jf.
     
    man sier at e’ katte har ni liv, og Chat Noir som vi i dag kjenner det, har den fjerde hammen på
     (Solvejg Eriksen Hele Norges Lalla 45 1945)
UTTRYKK
kjøpe katta i sekken
se sekk
slippe katta ut av sekken
se sekk
kyss katta
se kysse