Det Norske Akademis Ordbok

lus

lus 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; lusen / lusa, lus
genus
maskulinum / femininum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
lusen / lusa
ubestemt form flertall
lus
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[lu:s]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt lús, i denne betydningen etter engelsk bug
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
zoologi
 vingeløst, blodsugende insekt i ordenen lus
1.1 
lus som lever på menneskekroppen
; menneskelus
1.2 
i flertall
 orden av vingeløse insekter som suger blod av pattedyr
2 
overført
 ynkelig, elendig person
; stakkar
2.1 
gjerrig, smålig person
; gjerrigknark
3 
overført
 liten ting som av utseende eller virkning minner om en lus
3.1 
zoologi, mest i sammensetninger
 lite dyr som minner om en lus
3.2 
muntlig
 hårete nøtt i nype (etter kløen den fremkaller)
3.3 
snekkerfag
 trestykke som settes inn for å fylle en åpning (f.eks. bak list ved vekselpanel), opprinnelig i åpning som skyldes unøyaktig arbeid
3.4 
muntlig, nå sjelden
 tegnestift
3.5 
sjøfart
 merke (kors med fire prikker) i kystkart som angir et skvalpeskjær
3.6 
seiling
 (ull)tråd eller bånd som festes til seil eller lik (eller til vant) for å gi informasjon om luftstrømmen langs seilet (for korrekt trimming)
3.7 
enkeltmaske (i mønstrete strikkeplagg) av annen farge enn bunnfargen
3.8 
IT, sjelden
 liten feil i programvare, som gjør at programmet feilbehandler data eller plutselig slutter å fungere
; bugg
UTTRYKKSFORTEGNELSE
1 
zoologi
 vingeløst, blodsugende insekt i ordenen lus
SITAT
UTTRYKK
jeg syntes jeg hørte en lus hoste
brukt for å irettesette noen man mener ikke er meningsberettiget
ha lus i magen
overført
 være oppspilt, nervøs før opptreden, eksamen o.l.
være som en lus mellom to negler
være i en svært vanskelig situasjon
som (en) lus på en tjærekost
ynkelig langsomt
 | jf. dra seg som en flue på en tjærekost
  • den som skulde gjæte kongens harer, fikk ikke dra sig som en daustokk med blyladder på, eller som en lus på en tjærekost
     (P.Chr. Asbjørnsen og Jørgen Moe Samlede eventyr I 130)
  • efterpaa saa blev der arrangert et seniorløp [på skøyter], og som en lus paa tjærekost de gamle kara krøp
     (Nicolette, Nagel, Klaus og Per Kvist Chat Noir-viser og andre 95 Klaus 1918)
     | fra visen «Spaart – you know!»; Klaus pseudonym for Rolf Gorboe
  • to år hvor han hadde vandra langsomt omkring i Drammens gater, stått i Drammens portrom, og sitti i Drammens parker, på jakt etter lykka, langsomt som ei lus på en tjærekost
     (Dag Solstad Krig 1940 156 1978)
  • skriften er så dårlig, det går som lus på en tjærekost
     (Liv Køltzow Dagbøker i utvalg 1964–2008 446 (2002))
ha lus i skinnpelsen
overført
 fare med fusk
; ikke ha rent mel i posen
sette lus i skinnpelsen
overført
 fremkalle uenighet, krangel
  • hvem er det som altid sætter lus i skindpelsen. Det er Dem, som aldrig tænker paa fædrelandet
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker III 46)
kjenne lusa på gangen
 (dvs. på måten den går på; jf. gange)
overført
 (av erfaring) kjenne de (tvilsomme) menneskene man har å gjøre med
; kjenne sine pappenheimere
  • spøkefullt
     
    vi har deg nok snart bak tegnebrettet igjen, kjenner jeg lusa på gangen
     (Axel Jensen Joacim 14 1961)
  • formann Bogen kjente lusa på gangen og visste fra før at Monsen ikke var til å stole på
     (Magnar Johnsgaard Holy shit! 10 2004)
1.1 
lus som lever på menneskekroppen
; menneskelus
 | vitenskapelig navn Pediculus humanus
; jf. flatlus, hodelus, kroppslus
EKSEMPEL
  • bli kjemmet for lus
SITATER
  • hvad i al verden er det? tænker vel Barbro og ser sig i brystet. Naa herregud, en lus!
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 179 1917)
  • på 1400-tallet var underlivshår «in». Problemet var bare at det var upraktisk, siden folk hadde så mye lus
     (Nina Brochmann og Ellen Støkken Dahl Gutteboka 33 2021)
  • i ukevis grer hun håret på dem alle, knuser de små lusene mellom fingerneglene
     (Kjersti Annesdatter Skomsvold Hun er levende 124 2025)
1.2 
i flertall
 orden av vingeløse insekter som suger blod av pattedyr
 | vitenskapelig navn Anoplura
SITAT
  • en forskjell mellom lus og støvlus er at lus aldri har vinger
     (Andreas Tjernshaugen Insektene i hagen 63 2023)
     | jf. støvlus
2 
overført
 ynkelig, elendig person
; stakkar
EKSEMPLER
  • en sulten lus
  • en fattig lus
SITATER
  • det var jo ikke saa morsomt netop at være en konge igaar og en lus idag
     (Johan Bojer Samlede verker IV 224)
  • han kjente seg som ei lus, blei behandla som ei lus, men ville ikke være lus
     (Dag Solstad Krig 1940 156 1978)
  • nå er det du som er dusten, sinken, … lusa
     (Arne Berggren Kornetten 31 1995)
2.1 
gjerrig, smålig person
; gjerrigknark
EKSEMPEL
  • en gjerrig lus
SITATER
  • man [får] handle som chef og ikke som en lus
     (Jonas Lie Faste Forland 164 1899)
  • sier du nei til en skjenk, da fornærmer du folk, og gir du ikke en dram igjen, da er du ei riktig lus
     (Johan Bojer Vår egen stamme (1960) 129)
3 
overført
 liten ting som av utseende eller virkning minner om en lus
3.1 
zoologi, mest i sammensetninger
 lite dyr som minner om en lus
 | jf. bladlus, gjellelus, pelslus, lusflue
EKSEMPEL
  • plantene hadde lus
SITAT
  • skulle hun gi tøffelblomstene såpesprøytning for lus?
     (Gisken Wildenvey Andrine og lykken 278 1939)
3.1.1 
lakselus
SITAT
  • lus har vært og er fortsatt oppdrettsnæringens største miljøproblem
     (Namdalsavisa 14.10.2016/2–3)
3.2 
muntlig
 hårete nøtt i nype (etter kløen den fremkaller)
3.3 
snekkerfag
 trestykke som settes inn for å fylle en åpning (f.eks. bak list ved vekselpanel), opprinnelig i åpning som skyldes unøyaktig arbeid
3.4 
muntlig, nå sjelden
 tegnestift
3.5 
sjøfart
 merke (kors med fire prikker) i kystkart som angir et skvalpeskjær
3.6 
seiling
 (ull)tråd eller bånd som festes til seil eller lik (eller til vant) for å gi informasjon om luftstrømmen langs seilet (for korrekt trimming)
3.7 
enkeltmaske (i mønstrete strikkeplagg) av annen farge enn bunnfargen
 | jf. lusekofte
SITATER
  • Fana-trøyen som har lus i striper
     (Anne Kjellberg et al. Strikking i Norge 46 1987)
  • en lusekofte der lusene var blitt usynlige av slitasje
     (Terje Stigen Krigen 7 1989)
3.8 
IT, sjelden
 liten feil i programvare, som gjør at programmet feilbehandler data eller plutselig slutter å fungere
; bugg
SITAT
  • lus i programmet
     (Gjengangeren 26.11.1991/12)