Det Norske Akademis Ordbok

lus

lus 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; lusen / lusa, lus
genus
maskulinum / femininum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
lusen / lusa
ubestemt form flertall
lus
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[lu:s]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt lús, i denne betydningen etter engelsk bug
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
zoologi
 vingeløst, blodsugende insekt i ordenen lus
1.1 
lus som lever på menneskekroppen
; menneskelus
1.2 
i flertall
 orden av vingeløse insekter som suger blod av pattedyr
2 
overført
 ynkelig, elendig person
; stakkar
2.1 
gjerrig, smålig person
; gjerrigknark
3 
overført
 liten ting som av utseende eller virkning minner om en lus
3.1 
zoologi, mest i sammensetninger
 lite dyr som minner om en lus
3.2 
muntlig
 hårete nøtt i nype (etter kløen den fremkaller)
3.3 
snekkerfag
 trestykke som settes inn for å fylle en åpning (f.eks. bak list ved vekselpanel), opprinnelig i åpning som skyldes unøyaktig arbeid
3.4 
muntlig, nå sjelden
 tegnestift
3.5 
sjøfart
 merke (kors med fire prikker) i kystkart som angir et skvalpeskjær
3.6 
seiling
 (ull)tråd eller bånd som festes til seil eller lik (eller til vant) for å gi informasjon om luftstrømmen langs seilet (for korrekt trimming)
3.7 
enkeltmaske (i mønstrete strikkeplagg) av annen farge enn bunnfargen
3.8 
IT, sjelden
 liten feil i programvare, som gjør at programmet feilbehandler data eller plutselig slutter å fungere
; bugg
1 
zoologi
 vingeløst, blodsugende insekt i ordenen lus
EKSEMPEL
  • bli kjemmet for lus
SITATER
  • ak, var jeg en lus!
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 83)
  • hvad i al verden er det? tænker vel Barbro og ser sig i brystet. Naa herregud, en lus!
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 179 1917)
1.1 
lus som lever på menneskekroppen
; menneskelus
 | vitenskapelig navn Pediculus humanus
; jf. flatlus, hodelus, kroppslus
UTTRYKK
jeg syntes jeg hørte en lus hoste
brukt for å irettesette noen man mener ikke er meningsberettiget
ha lus i magen
overført
 være oppspilt, nervøs før opptreden, eksamen o.l.
være som en lus mellom to negler
være i en svært vanskelig situasjon
som (en) lus på en tjærekost
ynkelig langsomt
 | jf. dra seg som en flue på en tjærekost
  • den som skulde gjæte kongens harer, fikk ikke dra sig som en daustokk med blyladder på, eller som en lus på en tjærekost
     (P.Chr. Asbjørnsen og Jørgen Moe Samlede eventyr I 130)
  • jf.
     
    som en flue i en tjærekost
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke-Eventyr (1871) 192)
  • to år hvor han hadde vandra langsomt omkring i Drammens gater, stått i Drammens portrom, og sitti i Drammens parker, på jakt etter lykka, langsomt som ei lus på en tjærekost
     (Dag Solstad Krig 1940 156 1978)
  • skriften er så dårlig, det går som lus på en tjærekost
     (Liv Køltzow Dagbøker i utvalg 1964–2008 446 (2002))
ha lus i skinnpelsen
overført
 fare med fusk
; ikke ha rent mel i posen
sette lus i skinnpelsen
overført
 fremkalle uenighet, trette
  • hvem er det som altid sætter lus i skindpelsen. Det er Dem, som aldrig tænker paa fædrelandet
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker III 46)
kjenne lusa på gangen
 (dvs. på måten den går på)
overført
 (av erfaring) kjenne de (tvilsomme) menneskene man har å gjøre med
; kjenne sine pappenheimere
  • spøkefullt
     
    vi har deg nok snart bak tegnebrettet igjen, kjenner jeg lusa på gangen
     (Axel Jensen Joacim 14 1961)
  • formann Bogen kjente lusa på gangen og visste fra før at Monsen ikke var til å stole på
     (Magnar Johnsgaard Holy shit! 10 2004)
1.2 
i flertall
 orden av vingeløse insekter som suger blod av pattedyr
 | vitenskapelig navn Anoplura
2 
overført
 ynkelig, elendig person
; stakkar
EKSEMPLER
  • en sulten lus
  • en fattig lus
SITATER
  • det var jo ikke saa morsomt netop at være en konge igaar og en lus idag
     (Johan Bojer Samlede verker IV 224)
  • han kjente seg som ei lus, blei behandla som ei lus, men ville ikke være lus
     (Dag Solstad Krig 1940 156 1978)
  • nå er det du som er dusten, sinken, … lusa
     (Arne Berggren Kornetten 31 1995)
2.1 
gjerrig, smålig person
; gjerrigknark
EKSEMPEL
  • en gjerrig lus
SITATER
  • man [får] handle som chef og ikke som en lus
     (Jonas Lie Faste Forland 164 1899)
  • sier du nei til en skjenk, da fornærmer du folk, og gir du ikke en dram igjen, da er du ei riktig lus
     (Johan Bojer Vår egen stamme (1960) 129)
3 
overført
 liten ting som av utseende eller virkning minner om en lus
3.1 
zoologi, mest i sammensetninger
 lite dyr som minner om en lus
 | jf. bladlus, gjellelus, pelslus, lusflue
EKSEMPEL
  • plantene hadde lus
3.1.1 
lakselus
SITAT
  • lus har vært og er fortsatt oppdrettsnæringens største miljøproblem
     (Namdalsavisa 14.10.2016/2–3)
3.2 
muntlig
 hårete nøtt i nype (etter kløen den fremkaller)
3.3 
snekkerfag
 trestykke som settes inn for å fylle en åpning (f.eks. bak list ved vekselpanel), opprinnelig i åpning som skyldes unøyaktig arbeid
3.4 
muntlig, nå sjelden
 tegnestift
3.5 
sjøfart
 merke (kors med fire prikker) i kystkart som angir et skvalpeskjær
3.6 
seiling
 (ull)tråd eller bånd som festes til seil eller lik (eller til vant) for å gi informasjon om luftstrømmen langs seilet (for korrekt trimming)
3.7 
enkeltmaske (i mønstrete strikkeplagg) av annen farge enn bunnfargen
 | jf. lusekofte
SITAT
  • en lusekofte der lusene var blitt usynlige av slitasje
     (Terje Stigen Krigen 7 1989)
3.8 
IT, sjelden
 liten feil i programvare, som gjør at programmet feilbehandler data eller plutselig slutter å fungere
; bugg
SITAT
  • lus i programmet
     (Gjengangeren 26.11.1991/12)