Det Norske Akademis Ordbok

hvorledes

hvorledes 
adverb
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[vo´r-ledəs], [vo´rledəs]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form hvorledes; sammensatt av hvor, se hvor, og -ledes; i denne betydningen etter mønster av hvordan, åssen
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
adverb, litterært
 på hvilken måte
; hvordan
1.1 
i direkte spørsmål (i hovedsetning), ofte spørsmål om nærmere forklaring eller bekreftelse på en ytring
1.2 
i indirekte spørresetning
1.3 
i indirekte spørresetning som omtrent svarer til en at-setn.
1.4 
i utbrudd
1.4.1 
foreldet, med ordstilling som i leddsetning eller (sammen med ikke) som i spørrende hovedsetning
1.5 
i adverbial leddsetning med generaliserende betydning
2 
adjektiv, muntlig, sjelden
 av hvilken beskaffenhet (art, natur)
; hva slags
; hvordan
1 
adverb, litterært
 på hvilken måte
; hvordan
1.1 
i direkte spørsmål (i hovedsetning), ofte spørsmål om nærmere forklaring eller bekreftelse på en ytring
EKSEMPLER
  • hvorledes har du det?
  • hvorledes er det med deg?
SITATER
  • Doktor Herdal: «De spåde sandt alligevel, De herr Solness!» – Solness: «Hvorledes det?»
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 51 1892)
  • hvorledes er det? Er han ilive?
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 219 1892)
     | hvordan forholder det seg?
  • Gregers: «Det traf sig da rigtig heldigt.» – Gina: «Hvorledes heldig?»
     (Henrik Ibsen Vildanden 115 1884)
  • Osvald: «Er det sandt, mor? Mener du det?» – Fru Alving: «Hvorledes? Hvilket?»
     (Henrik Ibsen Gengangere 113 1881)
  • hvorledes … skulde jeg kunne ane, at hun var her i landet?
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 95 1899)
1.2 
i indirekte spørresetning
SITATER
  • jeg skal undres paa, hvorle’s det blir tilslut her i Østerdalen
     (Nicolai Ramm Østgaard Fra Skov og Fjeld 159 1858)
  • jeg vil ikke en gang tale om, hvorledes du er
     (Bjørnstjerne Bjørnson En fallit 41 1874)
  • [jeg måtte] høre hvorledes det står til
     (Henrik Ibsen En folkefiende 183 1882)
  • jeg véd ikke hvorledes jeg skal udtrykke mig
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 38 1890)
  • jeg skal nok konfirmere han [dvs. ta fatt Ole Bull], for jeg … ved hvorledens vi skal dandere han [dvs. gripe ham an]
     (H. Wiers-Jenssen Laurentius 61 1923)
1.3 
i indirekte spørresetning som omtrent svarer til en at-setn.
SITATER
  • [han] ser på hvorledes Bolette arbejder
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 131 1888)
  • dialektalt, med at
     
    ser vi det ikke for os hver eneste dag, hvorlessen at altingen går op og ner i en cerkel
     (Sigbjørn Obstfelder Skrifter I 173 1917)
  • fjernt hørte han hvorledes stabssjefen bemannet sveiveapparatet ute i gangen
     (Eystein Eggen Generalen LBK 1996)
1.4 
i utbrudd
 | jf. hvordan
SITAT
  • hvorledes er det, du ser ud!
     (Henrik Ibsen Vildanden 215 1884)
1.4.1 
foreldet, med ordstilling som i leddsetning eller (sammen med ikke) som i spørrende hovedsetning
SITATER
1.5 
i adverbial leddsetning med generaliserende betydning
SITAT
  • hvorledes varslerne end falder ud, så siger jeg dig, vi må frem
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 475 1873)
2 
adjektiv, muntlig, sjelden
 av hvilken beskaffenhet (art, natur)
; hva slags
; hvordan
 | jf. åssen
SITATER
  • «hvorledes veir tror du vi faar, Ola Bugta?» spurte jeg ham oppe paa Lillevarde
     (Dikken Zwilgmeyer Inger-Johanne-bøkerne II 112 1915)
  • predikativt
     
    hvorledes er egentlig din mand, du, Thea?
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 51 1890)