Det Norske Akademis Ordbok

hvordan

hvordan 
adverb
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[vo´r-dan], [vo´rdan]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
etter middelnedertysk wōdān, sammensatt av wō 'hvordan' (trolig oppfattet med tilknytning til hvor) og dān, perfektum partisipp av dōn 'gjøre'
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
adverb
 på hvilken måte
1.1 
i direkte spørsmål (i hovedsetning)
1.2 
i indirekte spørresetning
1.3 
i indirekte spørresetning som omtrent svarer til at-setning
1.4 
i (ytring nær) utbrudd
1.5 
i adverbial leddsetning med generaliserende betydning
2 
adjektiv, muntlig, især i spørresetning
 av hvilken beskaffenhet, art, natur
; hva slags
1 
adverb
 på hvilken måte
 | jf. hvorledes, åssen
1.1 
i direkte spørsmål (i hovedsetning)
EKSEMPLER
  • hvordan står det til?
  • hvordan har det seg at …?
SITATER
  • hvordan skal jeg Deres ord forstå?
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 75 1873)
  • hvordan i alverden er De kommen ind på dette her?
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 108 1892)
  • hvor ofte, hvor naar og hvor dan – det lar du mei aldri faa vite!
     (Hans Jæger Fængsel og Fortvilelse 160 1903)
  • Max: «Det er [da] et merkelig kjærlighetsbrev?» – Ludvig: «Hvordan det?»
     (Helge Krog Blåpapiret 26 1928)
  • hvordan kan du vite det så sikkert?
     (Vibeke Løkkeberg Brev til himmelen LBK 2004)
1.2 
i indirekte spørresetning
EKSEMPEL
  • jeg vet ikke hvordan jeg skal forklare det
SITATER
  • hvordan troen frem skal bæres, af lov og ritual jo læres
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 218)
  • jeg vilde bare høre, hvordan det gik med maden
     (Vilhelm Krag Baldevin 78 1925)
1.3 
i indirekte spørresetning som omtrent svarer til at-setning
SITATER
  • jeg [har] hørt, hvordan hun blæste der paa luren
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 358)
  • jeg så hvordan den gamle mannen ble rørt og glad over at jeg kom
     (Annæus Schjødt Mange liv LBK 2004)
1.4 
i (ytring nær) utbrudd
 | jf. hvorledes
SITATER
  • hvordan har hun ikke rammet! Hun har krenket hans ære, såret hans forfengelighet, vekket hans frykt
     (Karsten Alnæs Sabina LBK 1994)
  • hvordan har jeg ikke lovt meg selv at jeg skal gjøre det jeg kan for at hva andre sier ikke skal bety noe for Sara
     (Trude Marstein Plutselig høre noen åpne en dør LBK 2000)
1.5 
i adverbial leddsetning med generaliserende betydning
SITATER
  • hvordan det var eller ikke, saa var han nok ikke klog nok
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 266 1879)
  • hvordan end De visen snor og vender, den har en slet moral
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 13 1873)
  • uansett hvordan han sitter, sitter han ikke komfortabelt
     (Kjetil Stensvik Østli Politi og røver LBK 2009)
2 
adjektiv, muntlig, især i spørresetning
 av hvilken beskaffenhet, art, natur
; hva slags
 | jf. hvorledes, åssen
EKSEMPLER
  • hvordan kjole har hun kjøpt?
  • de kunne ikke bli enige om hvordan øyne gutten hadde
  • han ville reise, hvordan vær det så ble
  • predikativt
     
    alle var spent på hvordan utfallet ble
SITAT
  • predikativt
     
    læs nu ogsaa min bog og sig mig, hvordan De synes om den
     (Knut Hamsuns brev I 276)