gjennom - Det Norske Akademis ordbok

gjennom

preposisjon, adverb

UTTALE[je´n:åm]

ETYMOLOGI

av norrønt gegnum, opprinnelig dativ flertall av gegn ‘rett; passende, egnet; god, ærlig’; jf. igjennom, igjen og gjen-

BETYDNING OG BRUK

INNHOLDSFORTEGNELSE

preposisjon

1.1

i uttrykk for bevegelse, retning eller utstrekning inn fra den ene og ut til den andre siden av noe, eller fra den ene til den andre siden inne i noe

1.1.1

brukt i tilknytning til sanseverb i sammenhenger hvor lyd, lys, lukt e.l. må forsere en hindring eller passere en åpning for å nå frem til den som sanser

1.1.2

med utfylling som betegner mengde

inn blant, inn mellom og ut til den andre siden av

1.1.3

også overført, med utfylling som betegner noe som (i sammenhengen) ikke har klart definerte yttergrenser

(med bevegelse eller utstrekning) i en viss retning i

; fremover (eller oppover, nedover) i

1.1.4

i uttrykk for at noe er til stede, viser seg, gjør seg gjeldende fra begynnelse til slutt, fra ende til annen i noe (mer eller mindre) abstrakt

1.1.5

i uttrykk for at noe sprer, brer seg (til alle deler) i noe (før det forsvinner igjen)

1.1.6

i (mer eller mindre) faste forbindelser med handlingsverb, i uttrykk for at handlingen strekker seg over eller retter seg mot det hele av noe (fra begynnelse til slutt)

i, over alle deler av

; overalt i

1.1.7

i uttrykk for å ta for seg (vurdere, kontrollere, drøfte) en tekst, en redegjørelse e.l. punkt for punkt, del for del, fra begynnelse til slutt

1.1.8

overført, i uttrykk for å komme seg fra begynnelse til slutt i en aktivitet, hendelse, situasjon e.l. (og legge dette bak seg)

1.2

i uttrykk for at noe strekker seg over et bestemt tidsrom

med tidsspenn over

; i løpet av

; under

1.2.1

med utfylling som betegner en (tidsavgrenset) hendelse eller situasjon

1.3

med utfylling som betegner middel eller mellomledd

ved hjelp av

; med mellomledd i

; ved

1.3.1

som følge eller resultat av

; på grunn av

; med foranledning i

adverb

2.1

igjennom

2.2

forsterkende

helt ut

; fullstendig

2.3

brukt som førsteledd i sammensetninger med verb eller adjektiv som sisteledd

som er til stede i fullt omfang

; fullstendig

; grundig

preposisjon

1.1

i uttrykk for bevegelse, retning eller utstrekning inn fra den ene og ut til den andre siden av noe, eller fra den ene til den andre siden inne i noe

EKSEMPLER

slå spikeren gjennom planken
kjøre gjennom byen, gjennom et område
det bygges ny tunnel gjennom fjellet
vannet strømmer gjennom røret
en fugl kom seg inn gjennom det åpne vinduet
røyken stiger opp gjennom skorsteinen og ut i fri luft
gå gjennom sikkerhetskontrollen
gå gjennom isen
slippe, komme gjennom nåløyet

| se nåløye

SITATER

rider der ikke nogen gennem borgeledet?

(Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 43 1874)
linombundne, floromvundne gennem hallen stilt de skrider

(Henrik Ibsen Digte 10 1875)
otringen skjøt fart gjennem sundene

(Bernt Lie Mot Overmagt 3 1907)
han havde skudt sig – gennem brystet

(Henrik Ibsen Hedda Gabler 214 1890)
nordenvinden stod ind gjennem Ravnkloa

(Nini Roll Anker Huset i Søgaten 14 1923)
regnet hølja ned, trakk gjennom frakken, gjennom genseren, inn gjennom skoene, inn gjennom T- skjorta

(Tore Renberg Mannen som elsket Yngve LBK 2003)
det kom noen kjerr og busker, jeg trengte meg gjennom dem

(Jonny Halberg En uskyldig tid 301 2002)
bassen dunker gjennom gulv og vegger

(Siri Spillum Bryt mønstre LBK 2010)
[lyden av vognrammel og larm] skurred af og til gjennem stilheden

(Amalie Skram Samlede Værker II 602)

UTTRYKK

gjennom tykt og tynt

se tykk

gå gjennom ild og vann

se ild

gå gjennom ilden

se ild

fare gjennom hodet

om tanke, indre bilde e.l.

komme frem i bevisstheten

; dukke opp fra minnet

stadig nye ord og bilder for gjennom hodet mitt

(Elin Brodin Madonna med barn 40 1996)

vende gjennom vinden

sjøfart

vende opp mot vinden

; gå baut

; stagvende

| til forskjell fra vende for vinden, jf. for

1.1.1

brukt i tilknytning til sanseverb i sammenhenger hvor lyd, lys, lukt e.l. må forsere en hindring eller passere en åpning for å nå frem til den som sanser

EKSEMPLER

gjennom veggen kunne vi høre naboene krangle
hun så ham gjennom vinduet
titte gjennom et nøkkelhull

SITATER

gamle Akershus ser roligt gennem tågen over sjøen

(Henrik Ibsen Digte 9 1875)
overført

gjennem all usikkerheten [hos dem som sang og spilte] merket man en god hensikt

(Morgenbladet 1932/220/5/1)

| til tross for all usikkerheten
[de] brøler til hverandre om et eller annet gjennom musikken

(Hanne Ørstavik Kjærlighet 123 1997)
det er vanskelig å se noe i mørket, vanskelig å høre noe gjennom regnet

(Kjetil Stensvik Østli Politi og røver LBK 2009)

1.1.2

med utfylling som betegner mengde

inn blant, inn mellom og ut til den andre siden av

SITAT

han slog sig gennem de væbnede mænd

(Henrik Ibsen Digte 92 1875)

UTTRYKK

se gjennom fingrene med

se finger

1.1.3

også overført, med utfylling som betegner noe som (i sammenhengen) ikke har klart definerte yttergrenser

(med bevegelse eller utstrekning) i en viss retning i

; fremover (eller oppover, nedover) i

EKSEMPLER

robåten gled stille gjennom vannet
vasse gjennom tung snø
veien gikk gjennom et vakkert landskap

SITATER

dæmoniske naturer er ikke skabt til at gå lige på benene gennem verden

(Henrik Ibsen Vildanden 132 1884)
[bukken] og jeg skar os gennem vejret vej

(Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 8)
lydt gjennem luften i natten farer et tog paa skummende sorte heste

(J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 319)
men hørtes en eneste sønnerøst sit «tak» gennem natten skrige?

(Henrik Ibsen Digte 2 1875)
Alfred og jeg kan ikke gå alene gennem sorgen og savnet

(Henrik Ibsen Lille Eyolf 164 1895)
jeg tviler på at stemmen vil bære gjennom snødrevet, jeg roper likevel

(Eivind Buene Allsang LBK 2012)
hun sender et papirfly gjennom lufta

(Susanne Agerholm Liv laga LBK 2004)
jeg går gjennom natten og ned i kjellerstuen der jeg skal sove

(Marianne Fastvold Feid og pyntet LBK 2003)
hun slepte seg gjennom kvalmen, kvalmen som aldri slapp taket i henne

(Linn Ullmann Et velsignet barn LBK 2005)

1.1.4

i uttrykk for at noe er til stede, viser seg, gjør seg gjeldende fra begynnelse til slutt, fra ende til annen i noe (mer eller mindre) abstrakt

SITATER

tråden gjennom hele forfatterskapet mitt [Jens Bjørneboe] er «det ondes problem»

(Tore Rem Født til frihet 304 2010)
gjennom hele Bibelen [er englene] omfattet med en slags fortrolighet, som om nærværet deres er så selvfølgelig at det ikke trenger å forklares

(Karl Ove Knausgård En tid for alt LBK 2004)

1.1.5

i uttrykk for at noe sprer, brer seg (til alle deler) i noe (før det forsvinner igjen)

EKSEMPEL

det gikk et gisp gjennom forsamlingen

SITATER

hun kjenner det som en strømmende varme gjennom kroppen

(Per Thomas Andersen Hold 90 1985)
latteren deres sendte et stikk av ubehag gjennom meg

(Jan Kjærstad Jeg er brødrene Walker LBK 2008)

UTTRYKK

gjennom marg og ben

se marg

1.1.6

i (mer eller mindre) faste forbindelser med handlingsverb, i uttrykk for at handlingen strekker seg over eller retter seg mot det hele av noe (fra begynnelse til slutt)

i, over alle deler av

; overalt i

| for noen av disse uttrykkene se også under det enkelte verbet

EKSEMPLER

lete gjennom sakene sine etter noe
vi må tenke nøye gjennom hva vi skal gjøre
han leste gjennom kapittelet en siste gang

SITATER

kameraet søker gjennom folkemengden, fanger en ung gutt som løper langs brosteinsbelagte fortau og gater

(Johan Mjønes Terminalhastighet LBK 2009)
les først gjennom hele oppskriften

(Margit Vea Kjøkkenpatruljen LBK 2010)
hun bladde gjennom hele boken, uten å finne noe

(Line Baugstø Brist LBK 1994)

1.1.7

i uttrykk for å ta for seg (vurdere, kontrollere, drøfte) en tekst, en redegjørelse e.l. punkt for punkt, del for del, fra begynnelse til slutt

EKSEMPLER

kan du se gjennom det jeg har skrevet?
la oss gå gjennom instruksen i fellesskap

SITAT

jeg ser gjennom notatene jeg har gjort til den nye artikkelen

(Merethe Lindstrøm Barnejegeren LBK 2005)

1.1.8

overført, i uttrykk for å komme seg fra begynnelse til slutt i en aktivitet, hendelse, situasjon e.l. (og legge dette bak seg)

EKSEMPLER

komme seg gjennom sorgen, en vanskelig tid
stakkars fyr! Han har vært gjennom mye
hun kom seg raskt gjennom utdannelsen og ut i arbeid
streve seg gjennom en tykk bok

SITATER

let slap du gennem alle kunstens trængsler

(Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 129)
så skulde jeg dog gennem bibelhistorien

(Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 222)
saa skjælvede de sig gjennem nogle salmevers

(Alexander L. Kielland Sankt Hans Fest 68 1887)
jeg holder ikke dette ut! Besst å komme gjennem det jo før jo heller

(Helge Krog Blåpapiret 70 1928)

| om en avskjed
landet hadde vært gjennom en borgerkrig

(Simen Ekern Roma LBK 2011)

1.2

i uttrykk for at noe strekker seg over et bestemt tidsrom

med tidsspenn over

; i løpet av

; under

EKSEMPLER

gjennom hele det forrige århundret
gjennom alle år
gjennom lengre tid

SITATER

jeg var mig selv gennem hele livet

(Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 236)
gennem en række af år

(Henrik Ibsen Gengangere 90 1881)
den ligevægt som rækker gennem årene

(Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 145 1873)
vi raver gjennem det fjerde år

(Arnulf Øverland Brød og vin 140 1924)
dette hadde han sett fram til gjennom lang tid

(Ailo Gaup Natten mellom dagene LBK 1992)
[en dag var han] kongen på haugen gjennom fem frikvarter

(Gro Dahle Inflammasjon 25 1995)

1.2.1

med utfylling som betegner en (tidsavgrenset) hendelse eller situasjon

EKSEMPLER

hun vil fungere som leder gjennom prosessen
han viste stor innsatsvilje gjennom hele kampen

SITATER

dig som jeg har båret på hænderne gennem hele vort ægteskab

(Henrik Ibsen Et dukkehjem 159 1879)
[tilnavnet Pretty Boy] var blitt hengende ved ham gjennom hele gymnaset

(Knut Faldbakken Ormens år LBK 1993)
han løftet blikket og så direkte på meg denne ene gangen gjennom hele samtalen

(Kirsti Blom Kitten LBK 2003)
bare etter noe uker sov [den nyfødte] gjennom hele natten

(Karl Ove Knausgård Om våren 11 2016)
du forsøker å sove deg gjennom de neste dagene

(Ellen Mari Thelle Bernard banker på 35 2018)

1.3

med utfylling som betegner middel eller mellomledd

ved hjelp av

; med mellomledd i

; ved

EKSEMPLER

gjennom målrettet arbeid vil vi lykkes
jeg fikk vite det gjennom en venn

SITATER

det var hovmod og ikke Herrens kald, der talte gennem mig

(Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 48 1874)
i et desto inderligere forhold stod han … gjennem hende til Jesus Kristus

(Bernt Lie Mot Overmagt 9 1907)
disse hans forestillinger har De selv vakt og næret hos ham gennem Deres breve

(Henrik Ibsen Gengangere 79 1881)
det bør huskes at en slik stilling ikke vinnes uten gjennem traust arbeid

(Arbeiderbladet 1929/260/10/1)
naturen, jorden, blir helliggjort gjennom mennesket

(Erik Bystad Det romantiske opprør 12 1998)
vi mennesker kan altså gjennom våre sanser og forestillinger aldri gripe verden slik den er

(Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)

1.3.1

som følge eller resultat av

; på grunn av

; med foranledning i

EKSEMPEL

artsmangfoldet i dyreriket er utviklet gjennom evolusjon

SITATER

gjennem den nye fabrik følte [han] sig trukken fra videnskaben over i det praktiske liv

(Alexander L. Kielland Fortuna 8 1884)
gjennem [vikingetiden] blev de nordiske land en del av Europa

(Aftenposten 1928/155/4/1)
den kamperfarne generalen [var] herdet gjennom utallige indianerkriger

(Arne Danielsen Mesteren LBK 2010)

adverb

2.1

igjennom

SITATER

Gud alene visste, hvordan de slog sig gjennem

(Nini Roll Anker Huset i Søgaten 148 1923)
jeg må gjennom, det er ingen veg utenom

(Sven Erik Grydeland Glemmeboka 143 1985)
[han lot] det skinne gjennom at han visste mer enn det han satte på trykk

(Simen Ekern Roma LBK 2011)