Det Norske Akademis Ordbok

igjennom

igjennom 
preposisjon, adverb
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ije´n:åm]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt í gegnum; jf. i og gjennom
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
preposisjon
1.1 
i uttrykk for bevegelse, retning eller utstrekning inn fra den ene og ut til den andre siden av eller inne i noe
 gjennom
1.1.1 
brukt i tilknytning til sanseverb i sammenhenger hvor sanseinntrykkene må forsere en hindring eller passere en åpning for å nå frem til den som sanser
 gjennom
1.1.2 
med utfylling som betegner noe som (i sammenhengen) ikke har klart definerte yttergrenser
 gjennom
1.1.3 
i uttrykk for at noe sprer, brer seg til alle deler
 gjennom
1.1.4 
i uttrykk for at en handling strekker seg over eller retter seg mot det hele av noe
 gjennom
1.1.5 
i uttrykk for å komme seg fra begynnelse til slutt i en aktivitet, hendelse, situasjon e.l. (og legge dette bak seg)
 gjennom
1.2 
i uttrykk for at noe strekker seg over et bestemt tidsrom
 gjennom
1.2.1 
etterstilt
1.3 
sjelden, med utfylling som betegner middel eller mellomledd
 gjennom
2 
adverb
2.1 
brukt som bestemmelse til uttrykk for bevegelse eller tilstand for å uttrykke at bevegelsen eller tilstanden strekker seg fra den ene enden til den annen av noe, fra begynnelse til slutt
 gjennom
2.2 
overført
2.3 
forsterkende
 helt ut
; fullstendig
; gjennom
1 
preposisjon
1.1 
i uttrykk for bevegelse, retning eller utstrekning inn fra den ene og ut til den andre siden av eller inne i noe
 gjennom
EKSEMPEL
  • gå igjennom isen
SITATER
  • [vi] gik igjennem graabrynjet hær
     (G.A. Gjessing (oversetter) Den ældre Edda 120 1899)
  • sang lyder igennem døren
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 203 1873)
  • i dag var dalen spennende å kjøre igjennom
     (Ailo Gaup Trommereisen LBK 1988)
  • [han har] tatt veien inn gjennom de kraftige trådene i jernbanenes gjerder, krøpet igjennom beskyttelsesverket
     (Øivind Hånes Venterommet der sporene viskes ut LBK 1992)
  • [jeg] kjente vinden trenge igjennom hver fiber i klærne mine
     (Jenny Hval Perlebryggeriet LBK 2009)
UTTRYKK
tvers igjennom
se tvers
1.1.1 
brukt i tilknytning til sanseverb i sammenhenger hvor sanseinntrykkene må forsere en hindring eller passere en åpning for å nå frem til den som sanser
 gjennom
EKSEMPEL
  • kikke igjennom nøkkelhullet
SITATER
  • stemmen til en mannsperson brøt igjennom de tynne veggene
     (Kjell Gundersen Emelie, fiskehandlerens datter LBK 1999)
  • parfymen hun brukte … var så kraftig at den til og med trengte igjennom stanken av sigarettrøk i det tette lokalet
     (Knut Faldbakken Ormens år LBK 1993)
  • den dimme solen stakk igjennom disen
     (Knut Faldbakken Uår. Samlebind LBK)
1.1.2 
med utfylling som betegner noe som (i sammenhengen) ikke har klart definerte yttergrenser
 gjennom
EKSEMPEL
  • gassen bobler opp igjennom vannet
SITATER
  • man subber igjennom snøen og fryser nesten i hjel
     (Romerikes Blad 17.02.2012/16)
  • jeg forsvant som et prosjektil igjennom lufta og rett i en vegg
     (Rjukan Arbederblad 31.07.2015/6)
1.1.3 
i uttrykk for at noe sprer, brer seg til alle deler
 gjennom
EKSEMPEL
  • det gikk et sus av forventning igjennom salen
SITATER
  • etterstilt
     
    han var blevet hed al kroppen igennem
     (Peter Egge Trøndere 7 1898)
  • et hett begjær strømmet igjennom ham
     (Knut Faldbakken Uår. Samlebind LBK)
  • jeg kjente at jeg smilte, at et lite skred av lykke gikk igjennom meg
     (Kari Bøge For alt jeg vet LBK 2000)
1.1.4 
i uttrykk for at en handling strekker seg over eller retter seg mot det hele av noe
 gjennom
EKSEMPLER
  • lese igjennom kapittelet
  • bla igjennom brosjyren
SITAT
  • vi var på plass for å gå igjennom de siste justeringene i vokalpartiene
     (Eivind Buene Allsang LBK 2012)
1.1.5 
i uttrykk for å komme seg fra begynnelse til slutt i en aktivitet, hendelse, situasjon e.l. (og legge dette bak seg)
 gjennom
EKSEMPEL
  • komme seg igjennom eksamen
SITATER
  • etterstilt
     
    Siri gik sykdommen igjennem
     (Peter Egge Inde i Fjordene 385 1920)
  • Sofie led seg igjennom de siste timene på skolen
     (Jostein Gaarder Sofies verden LBK 1991)
  • jeg skjønner at du har vært igjennom en tøff tid
     (Nikolaj Frobenius Andre steder LBK 2001)
  • han ble bedt om å gå igjennom en sikkerhetssjekk
     (Stig Aasvik Indre anliggender LBK 2012)
     | jf. gjennomgå
  • vet ikke min arme råd hvordan vi skulle ha greid oss igjennom alt dette uten han
     (Karin Fossum Carmen Zita og døden LBK 2013)
1.2 
i uttrykk for at noe strekker seg over et bestemt tidsrom
 gjennom
EKSEMPEL
  • igjennom alle år
SITATER
  • der går en nemesis igennem livet
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 121 1873)
  • saadan op igjennem tiden
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 54)
  • de embedsfamilier som op igjennem aarene hadde bodd i bygden
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 8 1919)
  • han har vel hatt sine runder med dem [advokatene] opp igjennom årene
     (Vibecke Groth Arvesynden LBK 2009)
1.2.1 
etterstilt
SITATER
  • julen igjennom gjaldt det jo ogsaa at faa frokost!
     (Jonas Lie Gaa paa! 160 1882)
  • alle sine bedste år igennem
     (Henrik Ibsen Vildanden 177 1884)
  • sommeren igjennem gik Kristin og tænkte ikke paa stort andet
     (Sigrid Undset Husfrue 362 1921)
  • ingen av oss husket når de pleide gå til ro eller om de hadde for vane å holde konsert hele natten igjennom
     (Elisabeth Eide Utviklingens hjul LBK 1997)
1.3 
sjelden, med utfylling som betegner middel eller mellomledd
 gjennom
EKSEMPEL
  • få greie på noe igjennom andre
SITATER
  • hver søger målet ad sin egen vej. Du søger dit igennem håbløs kamp
     (Henrik Ibsen Catilina 119 1875)
  • lykke for alle, skabt igennem alle
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 126 1886)
  • en ny kamp med mye svette og tårer igjennom hardt treningsarbeid
     (Agderposten 12.05.2011/28)
2 
adverb
2.1 
brukt som bestemmelse til uttrykk for bevegelse eller tilstand for å uttrykke at bevegelsen eller tilstanden strekker seg fra den ene enden til den annen av noe, fra begynnelse til slutt
 gjennom
SITATER
  • varbælgerne hugger sig igennem
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 168 1872)
  • solen, der af og til skinnede igjennem
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 40 1903)
  • lade sig blaase tvers igjennem
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 278 1903)
  • han var vaat al igjennem likesom hun
     (Peter Egge Hansine Solstad 21 1925)
  • et og annet hull i kledningen langs sidene viser hvor geværkuler har slått igjennom
     (Olav Angell Snapshots LBK 1994)
  • noen steder var bakken myr, man kunne plumpe igjennom hvis man ikke passet seg
     (Hilde Hagerup Lysthuset LBK 2005)
  • merkelig nok slapp de oss igjennom uten legitimasjon
     (Tor Åge Bringsværd Slipp håndtaket når du vrir LBK 2011)
UTTRYKK
slå igjennom
sjøfart, om lys
 trenge gjennom tåke e.l.
; kunne sees tross ugunstige forhold
falle igjennom
sjøfart, om blokk i flerskåren talje
 svinge én gang helt rundt i vertikal retning slik at blokkens krok eller øye passerer mellom løperens parter (som derved kommer til å gå i kryss)
2.2 
overført
SITAT
  • jeg har prøvet på at hjælpe mig igennem med drømme og håb
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 184 1896)
     | gjennom vanskeligheten
UTTRYKK
sette igjennom
tvinge frem på tross av hindringer
; gjøre til virkelighet
  • [han] satte sin endelige vilje igjennem
     (Jonas Lie Rutland 229 1880)
drive igjennom
se drive
falle igjennom
se falle
gå igjennom
1 
strekke seg igjennom
 | se gå
2 
utholde
; utstå
 | se gå
slå igjennom
se slå
trumfe igjennom
se trumfe
2.3 
forsterkende
 helt ut
; fullstendig
; gjennom
SITATER
  • jurvevet skal være igjennom mykt og elastisk for at det [dvs. juret] kan antas å være et sunt og godt melkeorgan
     (Tromsø 03.04.1948/2)
  • men at det var et så helt igjennom infernalsk sted, hadde jeg likevel ikke trodd
     (Bergljot Hobæk Haff Den guddommelige tragedie LBK 1989)
  • han kjente seg så igjennom trett
     (Ketil Bjørnstad Fall LBK 1999)