Det Norske Akademis Ordbok

nåløye

nåløye 
substantiv
ETYMOLOGI
annet ledd øye; i denne betydningen især etter Matt 19,24, Mark 10,25 og Luk 18,25
BETYDNING OG BRUK
1 
åpning i den ene ende av en nål til å trekke tråden igjennom
SITATER
  • træ i et naaløie
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 116 1917)
  • det er lettere for en kamel å gå gjennem et nåleøie enn for en rik å gå inn i Guds rike
     (Matt 19,24)
  • en gammel skredder som vil treffe nåløyet
     (Trond Berg Eriksen Reisen gjennom helvete (2000) 224)
2 
overført
 vanskelig punkt eller prøve (som bare de beste klarer seg igjennom)
EKSEMPEL
  • slippe gjennom nåløyet
SITATER