Det Norske Akademis Ordbok

dels

dels 
adverb
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[de:ls]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
etter nedertysk dels; genitiv av del
BETYDNING OG BRUK
UTTRYKK
dels ___ dels ___
brukes i forbindelse med to sideordnede ledd for å opplyse om at noe gjelder for begge ledd
 | jf. delvis, både ___ og ___ og til dels
  • han dels lå, dels satt i sengen
  • resultatet skyldes dels hans dyktighet, dels et usedvanlig hell
  • [de små bøker] var dels traktater, dels bønnesamlinger og aandelige sange
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 66 1882)
  • [mange] velstående og ansete familjer bode dengang dels i selve byen, dels på store gårde i omegnen
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 208)
  • de prektige stemmer man fikk høre, dels alene, dels i duetter, vakte en storm av bifall
     (Nationen 1931/99/3/3)
  • elever som dels dels satt ved, dels lå over sine pulter
     (Dag Solstad Genanse og verdighet 8 1994)
  • [broren] la hånden på pannen hans, dels for å berolige ham, dels for å holde hodet nede
     (Karl Ove Knausgård En tid for alt LBK 2004)
  • [hun] medvirket i årets [teater]produksjon dels som kostymedesigner og dels som statist
     (Linn Ullmann Et velsignet barn LBK 2005)
  • en enorm teglsteinsbygning … som dels var stall, dels låve
     (Karl Ove Knausgård Om våren 26 2016)