Det Norske Akademis Ordbok

år

år 
substantiv
BØYNINGet; året, år
UTTALE[å:r]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt ár 'år; (god) åring, årsvekst'
BETYDNING OG BRUK
1 
astronomi, måling
 tiden Jorden bruker på et omløp omkring Solen (inndelt i tolv måneder, 52 uker og 365, i skuddår 366, dager)
; jordår
 | jf. måneår, solår, stjerneår
UTTRYKK
anomalistisk år
se anomalistisk
siderisk år
se siderisk
tropisk år
se tropisk
2 
tidsrom regnet fra nyttår til nyttår
2.1 
måling, med tallangivelse innenfor en tidsregning
EKSEMPEL
  • keiser Augustus var født i år 63 f.Kr. og døde i år 14 e.Kr.
SITATER
  • i begyndelsen af aaret 1832
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter III 46)
  • mellemrummet mellem året 351 og året 361
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 10 1873)
  • det finnes i dag over tusen bysantinske manuskripter med Aristoteles-tekster som ble kopiert mellom år 800 og Konstantinopels fall i 1453
     (Christine Amadou Vestens idéhistorie 1 137 2012)
2.2 
som alminnelig regningsenhet for tid
EKSEMPEL
  • tidlig på året
SITATER
  • Gud sa: «Det skal bli lys på himmelhvelvingen til å skille dag fra natt! Det skal være tegn for høytider, dager og år.»
     (1 Mos 1,14)
  • på dagen da de 430 årene var til ende, dro alle Herrens hærer ut av Egypt
     (2 Mos 12,40)
  • dere holder nøye regnskap med dager, måneder, høytider og år!
     (Gal 4,10)
  • [Gud] har sendt meg [Jesus] for å … rope ut et nådens år fra Herren
     (Luk 4,18–19)
  • jeg [sangeren] tenker på gamle dager og minnes fjerne år
     (Sal 77,6)
  • i det andre [rommet] går øverstepresten inn alene og bare én gang om året
     (Hebr 9,7)
  • en gang, bag rullende aar, din sjel jeg ventende møder
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 58)
  • med gryet aarets søn sig reiser rød og stærk. Hvad faderen har glemt, skal blive sønnens værk
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II Tillæg 63)
  • Peer, du er faer før året hælder
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 81)
  • jeg mindes godt for mange herrens år en morgen
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 211)
  • tiden går; årene går
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 95 1896)
  • inden året er omme
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 154 1874)
  • året rundt
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 75 1873)
  • der gik år forbi
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 122 1873)
  • det var året før din mor døde, – eller kanske var det samme år
     (Henrik Ibsen Vildanden 15 1884)
  • så lakked og led det til krigens år i attenhundred og ni
     (Henrik Ibsen Digte 87 1875)
  • det forløpne år har vært rolig
     (Dagbladet 1934/301/6/6)
  • hun hadde skaffet dem aarets sukces i hænde
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger III 335)
  • [jeg] ser hvor året snur
     (Herman Wildenvey Filomele 140 1946)
  • i syv år på rad feiret han sin julaften alene i maskinstallen
     (Øistein Parmann Marcello Haugen 30 1974)
UTTRYKK
i de senere år
i de siste årene som har gått
  • vi [Dovregubben og hans folk] er gået tilagters i de senere år; vi ved ikke mer om det ramler eller står
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 71)
  • pullovers og slipovers er … blitt meget populære, og brukes i de senere år ofte i stedet for vest
     (Chr. A.R. Christensen Det hendte igår 173 1933)
  • den joggebølgen som i de senere år har gått over verden
     (Arne Kvalheim og Leif Torgersen Løping 62 1980)
  • i de senere år er Per Teigen blitt kjent for det han kaller xylogrammer
     (Sonja Hagemann De tegnet for barna 131 1986)
  • i de senere år er det [innenfor arkeologien] blitt lagt stadig større vekt på funnkonteksten
     (Bergljot Solberg Jernalderen i Norge 25 2000)
det nye år/året
året man går inn i ved et årsskifte
 | jf. nyttår, nyår
  • det nye år kom med bitter kulde
     (Asta Graah Bolander Siena 141 1930)
  • kirkeklokkene ringte det nye år inn
     (Nordlys 31.12.1946/3)
     | annonserte at det nye året startet
  • helt utmattet av navnløs moro, sov vi oss inn i det nye året
     (Odd Nansen Langs veien 39 1970)
det gamle år/året
året man nylig har forlatt etter et årsskifte
  • i øieblikket da det gamle år døde, reiste alle mand sig
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 285 1897)
  • så er det ute det gamle år, det nye blir budt til dans
     (Herman Wildenvey Samlede Digte II 14)
  • Herman skrev til professoren kort etter nyttår og takket for det gamle året
     (Tom Lotherington Wildenvey 334 1993)
  • datoen [sammenfaller] med som for all verdens jøder er den siste dag i det gamle år
     (Tor Åge Bringsværd Min prins 316 1994)
i år
i inneværende kalenderår
 | til forskjell fra i fjor
  • hvad du så’ ifjor, husker jeg iaar
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 519)
  • brudd fra iår på jer ed fra ifjor
     (Henrik Ibsen Digte 135 1875)
  • ifjor tilpas, iår forlidt
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 149)
  • det er sidste gang, han kommer her iår
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 180 1888)
  • fint med blåbær i år
     (Terje Stigen Ved foten av kunnskapens tre LBK 1986)
  • i år ville fru Broch ha fotografier
     (Ola Bauer Svartefot 143 1995)
  • jeg valgte en liten [juletre]modell i år
     (Monica Isakstuen Vær snill med dyrene 187 2016)
  • været kunne umulig bli så dårlig i år. Så uflaks har en ikke
     (Marita Liabø Han liker meg LBK 2001)
  • de ferierte på skift i år
     (Kjersti Scheen Månefeen 77 1993)
  • til alt hell har den politiske situasjonen så langt i år vært ganske rolig
     (Hans Olav Lahlum Katalysatormordet LBK 2012)
  • Maiers sprint var like dårlig i år som før
     (Dag Solstad Artikler 1993–2004 LBK 2004)
til års
mest dialektalt
 neste, kommende kalenderår
  • det kommer nu an paa tilaars hvad som monne vokse paa hende
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 107 1917)
  • han skal få den anden til års
     (Johan Bojer Folk ved sjøen 206 1929)
     | den andre votten
  • tilårs står vi uten reserver [av brensel]
     (Aftenposten 1947/105/2/5)
  • svigtet ikke lykken tilaares, skulde der komme piano i huset
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger III 335)
årsens tid
 (med gammel genitiv bestemt form entall)
foreldet
 årstid
  • folk kunde fare over til alle aarsens tider
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 114 1879)
  • post fór kun engang om ugen indigjennem fjorden paa denne aarsens tid
     (Jonas Lie Gaa paa! 16 1882)
  • på denne velsignede årsens tid gikk det nu an å leve allikevel
     (Einar Spang Tordenskjolds spioner 5 1935)
år etter år
hele tiden i mange år
  • han som har holdt mig nede år efter år
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 190 1892)
  • det kan være dritt kjedelig å bo sånn for seg selv, i år etter år
     (Arild Nyquist Giacomettis forunderlige reise LBK 1988)
  • Arne elsket Hellas, han ferierte her år etter år
     (Odd Klippenvåg Et personlig anliggende LBK 2013)
  • i år etter år hadde de ryddet jord og brutt stein; hakket, gravd og pløyd
     (Linn Ullmann Et velsignet barn LBK 2005)
år for år
gradvis, sakte, men sikkert over flere (eller mange) år
  • år for år steg jeg
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 137 1896)
  • livet glir – og aar for aar i tomt og taushet dør [sangen] hen
     (Sigrid Undset Ungdom 63 1910)
  • [Leo X] hadde inngitt småbyen [Roma] med liv så den reiste seg år for år i en større prakt
     (Sissel Lange-Nielsen Laokoon 166 1987)
fra år til år
hvert år (sett i forhold til året før)
  • dialektene siver inn i det gamle og stive bokmålet slik at riksnorsken skifter ansikt fra år til år
     (Aksel Sandemose Bakom står hin Onde og hoster så smått 60 1976)
     | fra artikkelen «Den norske revolusjon» (1935)
  • [på] mindre skoler vil antall elever som skal begynne i første klasse, variere fra år til år
     (Kathrine Wegge Skolestartboka LBK 2010)
år etter annet
hele tiden i mange år
  • de summer, jeg år efter andet har skænket dette asyl
     (Henrik Ibsen Gengangere 66 1881)
  • jf.
     
    kornsiloen, som maisen gjærte i fra år til anna
     (Johan Bojer Vår egen stamme (1960) 231)
år ut og år inn
hele tiden i mange år
; år etter år
; årviss
  • det som var min livsgjerning: Maten, klærne, husvarmen. Hverdag som helg, år ut og år inn
     (Ragnhild Nilstun Min lange reise ender her LBK 2007)
ad åre
foreldet
 neste kalenderår
; om et par år
  • han truer med at komme hid igjen ad aare ved sommertid
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 231)
  • kejseren behager at slå dem ad åre
     (Henrik Ibsen Samlede verker VII 467)
  • hils nu Deres hjerte søn, som jeg altsaa ad aare træffer i Norge sammen med Dem selv
     (Bjørnstjerne Bjørnson Gro-tid II 289)
  • ad aare vil det vel hjælpe
     (Nils Kjær Samlede Skrifter IV 166)
  • [Landsorganisasjonen] vil sikre seg arbeidslederne med sikte på hva som ad åre kan finne sted av sosialisering innenfor bedriftslivet
     (Verdens Gang 1951/108/2/1)
i år
i flere år
; i årevis
  • her har været arbeidet i år for å nå frem til en så glansfull konsert
     (Nationen 1938/267/2/4)
(for, til) godt år og fred
om eldre forhold eller arkaiserende
 | se fred
år om annet
se om
3 
tidsrom på tolv måneder som regningsenhet for virksomhet, forhold e.l., som enten faller sammen med kalenderåret eller begynner og slutter på en bestemt dato
 | jf. budsjettår
SITATER
  • en almindelig amtmand bruger meget mere om året end jeg
     (Henrik Ibsen En folkefiende 14 1882)
  • er han sikkret noget visst pålideligt for året, – da er det en anden sag
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 74 1873)
  • skatt av årets inntekt
     (Morgenbladet 1941/62/1/1–3)
3.1 
tid innenfor et tidsrom av tolv måneder da en bestemt virksomhet finner sted, regnet fra 1. januar eller fra en annen dato (og stilt i motsetning til ferie e.l.)
 | jf. arbeidsår, skoleår, undervisningsår, sesong
SITATER
  • [han] tænker at tjære sin baad for aaret
     (Knut Hamsun Det vilde Kor 118 1904)
  • selfangsten har hatt et bra år
     (Morgenbladet 1931/430/9/2)
4 
tidsrom på tolv måneder, brukt for å angi tidsvarighet eller alder
 | jf. ettårs, toårs osv.
SITAT
4.1 
som alminnelig mål for tid
 | jf. krigsår, fredsår
EKSEMPEL
  • lang som et (v)ondt år
SITATER
  • husk de eldgamle dager, gi akt på årene fra slekt til slekt!
     (5 Mos 32,7)
  • for Herren er én dag som tusen år og tusen år som én dag
     (2 Pet 3,8)
  • end ikke ti aars stærke smerte de stumper ud af saaret sled
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter III 47)
  • en lille tre aars dreng
     (M.C. Hansen Noveller 479)
  • kongsbarnet blev et helt år hos presten
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 56 1872)
  • havde jeg år igen, så skulde jeg altid vride mig fra sligt et løfte
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 88 1872)
  • et år derefter var Terje gift
     (Henrik Ibsen Digte 84 1875)
  • de lange år i «prisonens» kvalm
     (Henrik Ibsen Digte 99 1875)
  • jeg har gået deroppe og sløset bort hele otte kostbare år af mit liv!
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 166 1896)
  • vi blir nødt til at lukke badet et par års tid
     (Henrik Ibsen En folkefiende 116 1882)
  • hvad skal jeg da sige? Jeg, som nu i så mange herrens år har været i frøkenernes brød
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 3 1890)
  • jeg var død i mange år
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 62 1899)
  • innen året får I oppfylt Eders ønske
     (Herman Wildenvey Filomele 154 1946)
  • nu var det år siden jeg så hende
     (Carl Schøyen Tre stammers møte 131 1919)
  • dagene visner ihop til aar
     (Sigrid Undset Ungdom 45 1910)
UTTRYKK
gjennom årene
 | gjennom alle år
i tidens (lange) løp
  • et stort og stærkt folk, hvis lige ikke har været fra fordums tid og heller ikke efter det mere skal komme gjennem alle aar, slægt efter slægt
     (Joel 2,2 eldre oversettelse; 2011: i år som kommer, så lenge slekt følger slekt)
  • familien har gjort seg utrolig mange morsomheter om Annas doktorgrad gjennom årene
     (Marianne Fastvold Tristan kommer 26 1998)
  • hun som jeg har hatt mistenkt for å ha misbrukt denne oppofrelsen gjennom alle år
     (Knut Faldbakken Bad boy LBK 1988)
  • hun hadde ikke tall på de lange enesamtalene hun hadde ført med ham gjennom årene
     (Knut Faldbakken Alt hva hjertet begjærer LBK 1999)
i årenes løp
i tidens løp
  • de havde havt mange [kanarifugler] efter hinanden i årenes løb
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 82 1882)
  • mitt embete vil vel i årenes løp føre oss sammen på ny
     (Jens Bjørneboe Til lykke med dagen 35 1965)
år og dag
 (etter middelnedertysk jār unde dach, etter gammel saksisk foreldelsesfrist som var 1 år, 6 uker og 3 dager)
1 
jus
 tolv måneder og seks uker (som rettsfrist)
2 
lang tid
  • om år og dag skal I beve, I trygge! For det er slutt med all vinhøst, frukthøsten kommer ikke
     (Jes 32,10; 2011: i dager og år)
  • [vi har] sejlet i år og i dage
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 200 1872)
  • der er gåt mere end år og dag siden jeg tænkte på sligt noget
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 193 1886)
  • det varte år og dag
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker VII 268)
  • i aar og dag har vel ingen talt saa krænkende til ham
     (Knut Hamsun Segelfoss By I 16 1915)
  • Erlend hadde duget meget til at gaa og bie paa en barnebrud i aar og dag
     (Sigrid Undset Husfrue 35 1921)
  • det er aar og dag siden du talte til mig om de saker
     (Sigrid Undset Husfrue 386 1921)
  • for aar og dag siden
     (Nationen 1934/188/2/5)
mellom år og dag
litterært
 i løpet av tolv måneder eller så
; i tidens løp
  • ej hungersnød, ej frost og pest, forvolder halvt det nederlag, som slig en mellem år og dag
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 113)
  • tænk efter, hvor megen fortræd og plage du kan fri dig for mellem år og dage
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 78)
  • disse kværne har altid givet en liden skilling mellem år og dag
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 295)
  • det er med et lite smil en minnes hva som kommer ut i Norge mellom år og dag
     (Aksel Sandemose Dikteren og temaet 59)
4.2 
som mål for alder (ofte etterfulgt av gammel)
 | jf. barneår, ungdomsår, leveår
EKSEMPLER
  • være i sitt femtiende år
  • sønnen hennes er bare et(t) år
SITATER
  • Osvald er bleven sex–syv og tyve år gammel
     (Henrik Ibsen Gengangere 48 1881)
  • han gik da i det syvende år
     (Henrik Ibsen Gengangere 64 1881)
  • [boken] er visst 100 år gammel
     (Henrik Ibsen Vildanden 110 1884)
  • den [minste] var snart aaret
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger I 49)
     | tolv måneder gammel
  • den yngste datteren [var] ikke mer enn året
     (Selma Lønning Aarø Hennes løgnaktige ytre 100 2016)
UTTRYKK
i sine beste år
se best
4.3 
i flertall
 tid av livet
; alder
SITATER
  • du [Herren] er den samme, dine år tar aldri slutt
     (Hebr 1,12)
  • hvis de da adlyder og tjener ham, vil de leve godt alle sine dager og ende sine år i lykke
     (Job 36,11)
  • i ungdommens år
     (Henrik Ibsen Digte 97 1875)
  • [I,] en jomfru i eders unge år
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 88 1874)
  • år er vel ingen byrde [for ham]
     (Herman Wildenvey Filomele 35 1946)
  • [ansiktet] bærer endnu præg af stor, karakterfuld skønhed i tidligere år
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 3 1896)
  • med år og ælde går også [videnskapen] i forfald
     (Carl Schøyen Tre stammers møte 176 1919)
  • han så merkelig ut i femårsalderen; høy for årene
     (Jens Bjørneboe Blåmann 14 1959)
UTTRYKK
med årene
med alderen
; etter som årene går
; når noen år har, får gått
; med tiden
  • hun var blit tyk med aarene
     (Knut Hamsun Segelfoss By II 14 1915)
  • fættere blir ikke bedre med årene
     (Helge Krog Blåpapiret 30 1928)
  • ille var hun no, og hun ble venteligvis bare verre med årene
     (Inger Hagerup Østenfor kjærlighet, vestenfor drøm 103 1977)
  • sosiale tapere som med årene fikk et avhengighetsforhold til fengselet
     (Ola Bauer Metoden 109 1985)
  • penere var hun ikke blitt med årene
     (Ebba Haslund Fra mitt Stromboli 80 1991)
  • tilbakeblikkene blir stadig tydeligere med årene
     (Victoria Bø Historien om Henrik Wiklunds barnebarn 242 2004)
til års
forholdsvis gammel
  • vi som er så pass til års at vi husker 1905
     (Nationen 1939/130/3/2)
  • jeg har hørt om mange søfolk, som ikke kan forsage søen, uagtet de er tilaars
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 160 1882)
  • en pige til års
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 1 1890)
  • alle som er litt til års, husker det studenteropprør og den nye sosialrealistiske bølge som brøt gjennom i 60/70-åra
     (Aslaug Groven Michaelsen Kunstverket spøker 35 1993)
være oppe i årene
være forholdsvis gammel
  • når man er oppe i årene, gjør brudd på rutinene at dagene blir tyngre og mer uoverkommelige
     (Kjell Ola Dahl Mannen i vinduet LBK 2001)
dra/trekke på årene
begynne å bli eldre
; begynne å bli gammel
  • gifte sig vil en jo gerne, når en begynder at trække på årene
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 90 1896)
  • vi må følge med i tiden, Elise, selv om vi begynner å dra på årene
     (Knut Faldbakken Turneren 7 2004)
fylle år
ha fødselsdag
  • det er broren min som fyller år i dag
     (Thorbjørn Egner Klatremus og de andre dyrene i Hakkebakkeskogen (1968) 35)
  • mor fyller år imorgen, på selve St. Hans
     (Kjell Arild Pollestad Anklaget 237 2011)
de unge år
1 
poetisk
 unge mennesker
; ungdommen
  • hvad må de tro de unge år som bærer vredens sum og nu må friste lykkens kår i bombesikre rum
     (Gabriel Scott Årringer 120 1945)
2 
poetisk
 ungdomstiden
; ungdommen
støvets år
bibelspråk
 | se støv
5 
nå sjelden
 tidsrom innenfor kalenderåret da det frembringes grøde, årsvekst
 | jf. bærår, høyår, soppår, kronår
SITATER
  • aarets væxt bestemmer sol og maane, og dernæst jo og af bondens flid
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I,3 80)
  • [hun så] hvor vakkert [byggåkeren] matet sig om det var tidlig års
     (Magnhild Haalke Dagblinket 182 1937)
5.1 
tidsrom innenfor kalenderåret med tanke på naturfenomen
 | jf. snøår, vannår
5.2 
åring
 | jf. årsæl
SITATER
  • i flere uger var der ikke kommet regndraaben, alligevel spaade landmanden godt aar
     (Knut Hamsun Bjørger 13 1878)
  • de skulde blote [kong Domalde] for at faa godt aar
     (Gustav Storm (oversetter) Kongesagaer (1900) 13)
  • Gud bevare kongen, give fred i landet med godt aar
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker II 193)