Det Norske Akademis Ordbok

år

år 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet; året, år
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
året
ubestemt form flertall
år
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[å:r]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt ár 'år; (god) åring, årsvekst'
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
astronomi, måling
 tiden Jorden bruker på et omløp omkring Solen (inndelt i tolv måneder, 52 uker og 365, i skuddår 366, dager)
; jordår
2 
tidsrom regnet fra nyttår til nyttår
2.1 
måling, med tallangivelse innenfor en tidsregning
2.2 
som alminnelig regningsenhet for tid
3 
tidsrom på tolv måneder som regningsenhet for virksomhet, forhold e.l., som enten faller sammen med kalenderåret eller begynner og slutter på en bestemt dato
3.1 
tid innenfor et tidsrom av tolv måneder da en bestemt virksomhet finner sted, regnet fra 1. januar eller fra en annen dato (og stilt i motsetning til ferie e.l.)
4 
tidsrom på tolv måneder, brukt for å angi tidsvarighet eller alder
4.1 
som alminnelig mål for tid
4.2 
som mål for alder (ofte etterfulgt av gammel)
4.3 
i flertall
 tid av livet
; alder
5 
nå sjelden
 tidsrom innenfor kalenderåret da det frembringes grøde, årsvekst
5.1 
tidsrom innenfor kalenderåret med tanke på naturfenomen
1 
astronomi, måling
 tiden Jorden bruker på et omløp omkring Solen (inndelt i tolv måneder, 52 uker og 365, i skuddår 366, dager)
; jordår
 | jf. måneår, solår, stjerneår
UTTRYKK
anomalistisk år
se anomalistisk
siderisk år
se siderisk
tropisk år
se tropisk
2 
tidsrom regnet fra nyttår til nyttår
2.1 
måling, med tallangivelse innenfor en tidsregning
EKSEMPEL
  • keiser Augustus var født i år 63 f.Kr. og døde i år 14 e.Kr.
SITATER
  • i begyndelsen af aaret 1832
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter III 46)
  • mellemrummet mellem året 351 og året 361
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 10 1873)
  • det finnes i dag over tusen bysantinske manuskripter med Aristoteles-tekster som ble kopiert mellom år 800 og Konstantinopels fall i 1453
     (Christine Amadou Vestens idéhistorie 1 137 2012)
2.2 
som alminnelig regningsenhet for tid
EKSEMPEL
  • tidlig på året
SITATER
  • Gud sa: «Det skal bli lys på himmelhvelvingen til å skille dag fra natt! Det skal være tegn for høytider, dager og år.»
     (1 Mos 1,14)
  • på dagen da de 430 årene var til ende, dro alle Herrens hærer ut av Egypt
     (2 Mos 12,40)
  • dere holder nøye regnskap med dager, måneder, høytider og år!
     (Gal 4,10)
  • [Gud] har sendt meg [Jesus] for å … rope ut et nådens år fra Herren
     (Luk 4,18–19)
  • jeg [sangeren] tenker på gamle dager og minnes fjerne år
     (Sal 77,6)
  • i det andre [rommet] går øverstepresten inn alene og bare én gang om året
     (Hebr 9,7)
  • en gang, bag rullende aar, din sjel jeg ventende møder
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 58)
  • med gryet aarets søn sig reiser rød og stærk. Hvad faderen har glemt, skal blive sønnens værk
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II Tillæg 63)
  • Peer, du er faer før året hælder
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 81)
  • jeg mindes godt for mange herrens år en morgen
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 211)
  • tiden går; årene går
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 95 1896)
  • inden året er omme
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 154 1874)
  • året rundt
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 75 1873)
  • der gik år forbi
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 122 1873)
  • det var året før din mor døde, – eller kanske var det samme år
     (Henrik Ibsen Vildanden 15 1884)
  • så lakked og led det til krigens år i attenhundred og ni
     (Henrik Ibsen Digte 87 1875)
  • det forløpne år har vært rolig
     (Dagbladet 1934/301/6/6)
  • hun hadde skaffet dem aarets sukces i hænde
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger III 335)
  • [jeg] ser hvor året snur
     (Herman Wildenvey Filomele 140 1946)
  • i syv år på rad feiret han sin julaften alene i maskinstallen
     (Øistein Parmann Marcello Haugen 30 1974)
UTTRYKK
i de senere år
i de siste årene som har gått
  • vi [Dovregubben og hans folk] er gået tilagters i de senere år; vi ved ikke mer om det ramler eller står
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 71)
  • pullovers og slipovers er … blitt meget populære, og brukes i de senere år ofte i stedet for vest
     (Chr. A.R. Christensen Det hendte igår 173 1933)
  • den joggebølgen som i de senere år har gått over verden
     (Arne Kvalheim og Leif Torgersen Løping 62 1980)
  • i de senere år er Per Teigen blitt kjent for det han kaller xylogrammer
     (Sonja Hagemann De tegnet for barna 131 1986)
  • i de senere år er det [innenfor arkeologien] blitt lagt stadig større vekt på funnkonteksten
     (Bergljot Solberg Jernalderen i Norge 25 2000)
det nye år/året
året man går inn i ved et årsskifte
 | jf. nyttår, nyår
  • det nye år kom med bitter kulde
     (Asta Graah Bolander Siena 141 1930)
  • kirkeklokkene ringte det nye år inn
     (Nordlys 31.12.1946/3)
     | annonserte at det nye året startet
  • helt utmattet av navnløs moro, sov vi oss inn i det nye året
     (Odd Nansen Langs veien 39 1970)
det gamle år/året
året man nylig har forlatt etter et årsskifte
  • i øieblikket da det gamle år døde, reiste alle mand sig
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 285 1897)
  • så er det ute det gamle år, det nye blir budt til dans
     (Herman Wildenvey Samlede Digte II 14)
  • Herman skrev til professoren kort etter nyttår og takket for det gamle året
     (Tom Lotherington Wildenvey 334 1993)
  • datoen [sammenfaller] med som for all verdens jøder er den siste dag i det gamle år
     (Tor Åge Bringsværd Min prins 316 1994)
i år
i inneværende kalenderår
 | til forskjell fra i fjor
  • hvad du så’ ifjor, husker jeg iaar
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 519)
  • brudd fra iår på jer ed fra ifjor
     (Henrik Ibsen Digte 135 1875)
  • ifjor tilpas, iår forlidt
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 149)
  • det er sidste gang, han kommer her iår
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 180 1888)
  • fint med blåbær i år
     (Terje Stigen Ved foten av kunnskapens tre LBK 1986)
  • i år ville fru Broch ha fotografier
     (Ola Bauer Svartefot 143 1995)
  • jeg valgte en liten [juletre]modell i år
     (Monica Isakstuen Vær snill med dyrene 187 2016)
  • været kunne umulig bli så dårlig i år. Så uflaks har en ikke
     (Marita Liabø Han liker meg LBK 2001)
  • de ferierte på skift i år
     (Kjersti Scheen Månefeen 77 1993)
  • til alt hell har den politiske situasjonen så langt i år vært ganske rolig
     (Hans Olav Lahlum Katalysatormordet LBK 2012)
  • Maiers sprint var like dårlig i år som før
     (Dag Solstad Artikler 1993–2004 LBK 2004)
til års
mest dialektalt
 neste, kommende kalenderår
  • det kommer nu an paa tilaars hvad som monne vokse paa hende
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 107 1917)
  • han skal få den anden til års
     (Johan Bojer Folk ved sjøen 206 1929)
     | den andre votten
  • tilårs står vi uten reserver [av brensel]
     (Aftenposten 1947/105/2/5)
  • svigtet ikke lykken tilaares, skulde der komme piano i huset
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger III 335)
årsens tid
 (med gammel genitiv bestemt form entall)
foreldet
 årstid
  • folk kunde fare over til alle aarsens tider
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 114 1879)
  • post fór kun engang om ugen indigjennem fjorden paa denne aarsens tid
     (Jonas Lie Gaa paa! 16 1882)
  • på denne velsignede årsens tid gikk det nu an å leve allikevel
     (Einar Spang Tordenskjolds spioner 5 1935)
år etter år
hele tiden i mange år
  • han som har holdt mig nede år efter år
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 190 1892)
  • det kan være dritt kjedelig å bo sånn for seg selv, i år etter år
     (Arild Nyquist Giacomettis forunderlige reise LBK 1988)
  • Arne elsket Hellas, han ferierte her år etter år
     (Odd Klippenvåg Et personlig anliggende LBK 2013)
  • i år etter år hadde de ryddet jord og brutt stein; hakket, gravd og pløyd
     (Linn Ullmann Et velsignet barn LBK 2005)
år for år
gradvis, sakte, men sikkert over flere (eller mange) år
  • år for år steg jeg
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 137 1896)
  • livet glir – og aar for aar i tomt og taushet dør [sangen] hen
     (Sigrid Undset Ungdom 63 1910)
  • [Leo X] hadde inngitt småbyen [Roma] med liv så den reiste seg år for år i en større prakt
     (Sissel Lange-Nielsen Laokoon 166 1987)
fra år til år
hvert år (sett i forhold til året før)
  • dialektene siver inn i det gamle og stive bokmålet slik at riksnorsken skifter ansikt fra år til år
     (Aksel Sandemose Bakom står hin Onde og hoster så smått 60 1976)
     | fra artikkelen «Den norske revolusjon» (1935)
  • [på] mindre skoler vil antall elever som skal begynne i første klasse, variere fra år til år
     (Kathrine Wegge Skolestartboka LBK 2010)
år etter annet
hele tiden i mange år
  • de summer, jeg år efter andet har skænket dette asyl
     (Henrik Ibsen Gengangere 66 1881)
  • jf.
     
    kornsiloen, som maisen gjærte i fra år til anna
     (Johan Bojer Vår egen stamme (1960) 231)
år ut og år inn
hele tiden i mange år
; år etter år
; årviss
  • det som var min livsgjerning: Maten, klærne, husvarmen. Hverdag som helg, år ut og år inn
     (Ragnhild Nilstun Min lange reise ender her LBK 2007)
ad åre
foreldet
 neste kalenderår
; om et par år
  • han truer med at komme hid igjen ad aare ved sommertid
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 231)
  • kejseren behager at slå dem ad åre
     (Henrik Ibsen Samlede verker VII 467)
  • hils nu Deres hjerte søn, som jeg altsaa ad aare træffer i Norge sammen med Dem selv
     (Bjørnstjerne Bjørnson Gro-tid II 289)
  • ad aare vil det vel hjælpe
     (Nils Kjær Samlede Skrifter IV 166)
  • [Landsorganisasjonen] vil sikre seg arbeidslederne med sikte på hva som ad åre kan finne sted av sosialisering innenfor bedriftslivet
     (Verdens Gang 1951/108/2/1)
i år
i flere år
; i årevis
  • her har været arbeidet i år for å nå frem til en så glansfull konsert
     (Nationen 1938/267/2/4)
(for, til) godt år og fred
om eldre forhold eller arkaiserende
 | se fred
år om annet
se om
3 
tidsrom på tolv måneder som regningsenhet for virksomhet, forhold e.l., som enten faller sammen med kalenderåret eller begynner og slutter på en bestemt dato
 | jf. budsjettår
SITATER
  • en almindelig amtmand bruger meget mere om året end jeg
     (Henrik Ibsen En folkefiende 14 1882)
  • er han sikkret noget visst pålideligt for året, – da er det en anden sag
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 74 1873)
  • skatt av årets inntekt
     (Morgenbladet 1941/62/1/1–3)
3.1 
tid innenfor et tidsrom av tolv måneder da en bestemt virksomhet finner sted, regnet fra 1. januar eller fra en annen dato (og stilt i motsetning til ferie e.l.)
 | jf. arbeidsår, skoleår, undervisningsår, sesong
SITATER
  • [han] tænker at tjære sin baad for aaret
     (Knut Hamsun Det vilde Kor 118 1904)
  • selfangsten har hatt et bra år
     (Morgenbladet 1931/430/9/2)
4 
tidsrom på tolv måneder, brukt for å angi tidsvarighet eller alder
 | jf. ettårs, toårs osv.
SITAT
4.1 
som alminnelig mål for tid
 | jf. krigsår, fredsår
EKSEMPEL
  • lang som et (v)ondt år
SITATER
  • husk de eldgamle dager, gi akt på årene fra slekt til slekt!
     (5 Mos 32,7)
  • for Herren er én dag som tusen år og tusen år som én dag
     (2 Pet 3,8)
  • end ikke ti aars stærke smerte de stumper ud af saaret sled
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter III 47)
  • en lille tre aars dreng
     (M.C. Hansen Noveller 479)
  • kongsbarnet blev et helt år hos presten
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 56 1872)
  • havde jeg år igen, så skulde jeg altid vride mig fra sligt et løfte
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 88 1872)
  • et år derefter var Terje gift
     (Henrik Ibsen Digte 84 1875)
  • de lange år i «prisonens» kvalm
     (Henrik Ibsen Digte 99 1875)
  • jeg har gået deroppe og sløset bort hele otte kostbare år af mit liv!
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 166 1896)
  • vi blir nødt til at lukke badet et par års tid
     (Henrik Ibsen En folkefiende 116 1882)
  • hvad skal jeg da sige? Jeg, som nu i så mange herrens år har været i frøkenernes brød
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 3 1890)
  • jeg var død i mange år
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 62 1899)
  • innen året får I oppfylt Eders ønske
     (Herman Wildenvey Filomele 154 1946)
  • nu var det år siden jeg så hende
     (Carl Schøyen Tre stammers møte 131 1919)
  • dagene visner ihop til aar
     (Sigrid Undset Ungdom 45 1910)
UTTRYKK
gjennom årene
 | gjennom alle år
i tidens (lange) løp
  • et stort og stærkt folk, hvis lige ikke har været fra fordums tid og heller ikke efter det mere skal komme gjennem alle aar, slægt efter slægt
     (Joel 2,2 eldre oversettelse; 2011: i år som kommer, så lenge slekt følger slekt)
  • familien har gjort seg utrolig mange morsomheter om Annas doktorgrad gjennom årene
     (Marianne Fastvold Tristan kommer 26 1998)
  • hun som jeg har hatt mistenkt for å ha misbrukt denne oppofrelsen gjennom alle år
     (Knut Faldbakken Bad boy LBK 1988)
  • hun hadde ikke tall på de lange enesamtalene hun hadde ført med ham gjennom årene
     (Knut Faldbakken Alt hva hjertet begjærer LBK 1999)
i årenes løp
i tidens løp
  • de havde havt mange [kanarifugler] efter hinanden i årenes løb
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 82 1882)
  • mitt embete vil vel i årenes løp føre oss sammen på ny
     (Jens Bjørneboe Til lykke med dagen 35 1965)
år og dag
 (etter middelnedertysk jār unde dach, etter gammel saksisk foreldelsesfrist som var 1 år, 6 uker og 3 dager)
1 
jus
 tolv måneder og seks uker (som rettsfrist)
2 
lang tid
  • om år og dag skal I beve, I trygge! For det er slutt med all vinhøst, frukthøsten kommer ikke
     (Jes 32,10; 2011: i dager og år)
  • [vi har] sejlet i år og i dage
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 200 1872)
  • der er gåt mere end år og dag siden jeg tænkte på sligt noget
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 193 1886)
  • det varte år og dag
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker VII 268)
  • i aar og dag har vel ingen talt saa krænkende til ham
     (Knut Hamsun Segelfoss By I 16 1915)
  • Erlend hadde duget meget til at gaa og bie paa en barnebrud i aar og dag
     (Sigrid Undset Husfrue 35 1921)
  • det er aar og dag siden du talte til mig om de saker
     (Sigrid Undset Husfrue 386 1921)
  • for aar og dag siden
     (Nationen 1934/188/2/5)
mellom år og dag
litterært
 i løpet av tolv måneder eller så
; i tidens løp
  • ej hungersnød, ej frost og pest, forvolder halvt det nederlag, som slig en mellem år og dag
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 113)
  • tænk efter, hvor megen fortræd og plage du kan fri dig for mellem år og dage
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 78)
  • disse kværne har altid givet en liden skilling mellem år og dag
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 295)
  • det er med et lite smil en minnes hva som kommer ut i Norge mellom år og dag
     (Aksel Sandemose Dikteren og temaet 59)
4.2 
som mål for alder (ofte etterfulgt av gammel)
 | jf. barneår, ungdomsår, leveår
EKSEMPLER
  • være i sitt femtiende år
  • sønnen hennes er bare et(t) år
SITATER
  • Osvald er bleven sex–syv og tyve år gammel
     (Henrik Ibsen Gengangere 48 1881)
  • han gik da i det syvende år
     (Henrik Ibsen Gengangere 64 1881)
  • [boken] er visst 100 år gammel
     (Henrik Ibsen Vildanden 110 1884)
  • den [minste] var snart aaret
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger I 49)
     | tolv måneder gammel
  • den yngste datteren [var] ikke mer enn året
     (Selma Lønning Aarø Hennes løgnaktige ytre 100 2016)
UTTRYKK
i sine beste år
se best
4.3 
i flertall
 tid av livet
; alder
SITATER
  • du [Herren] er den samme, dine år tar aldri slutt
     (Hebr 1,12)
  • hvis de da adlyder og tjener ham, vil de leve godt alle sine dager og ende sine år i lykke
     (Job 36,11)
  • i ungdommens år
     (Henrik Ibsen Digte 97 1875)
  • [I,] en jomfru i eders unge år
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 88 1874)
  • år er vel ingen byrde [for ham]
     (Herman Wildenvey Filomele 35 1946)
  • [ansiktet] bærer endnu præg af stor, karakterfuld skønhed i tidligere år
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 3 1896)
  • med år og ælde går også [videnskapen] i forfald
     (Carl Schøyen Tre stammers møte 176 1919)
  • han så merkelig ut i femårsalderen; høy for årene
     (Jens Bjørneboe Blåmann 14 1959)
UTTRYKK
med årene
med alderen
; etter som årene går
; når noen år har, får gått
; med tiden
  • hun var blit tyk med aarene
     (Knut Hamsun Segelfoss By II 14 1915)
  • fættere blir ikke bedre med årene
     (Helge Krog Blåpapiret 30 1928)
  • ille var hun no, og hun ble venteligvis bare verre med årene
     (Inger Hagerup Østenfor kjærlighet, vestenfor drøm 103 1977)
  • sosiale tapere som med årene fikk et avhengighetsforhold til fengselet
     (Ola Bauer Metoden 109 1985)
  • penere var hun ikke blitt med årene
     (Ebba Haslund Fra mitt Stromboli 80 1991)
  • tilbakeblikkene blir stadig tydeligere med årene
     (Victoria Bø Historien om Henrik Wiklunds barnebarn 242 2004)
til års
forholdsvis gammel
  • vi som er så pass til års at vi husker 1905
     (Nationen 1939/130/3/2)
  • jeg har hørt om mange søfolk, som ikke kan forsage søen, uagtet de er tilaars
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 160 1882)
  • en pige til års
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 1 1890)
  • alle som er litt til års, husker det studenteropprør og den nye sosialrealistiske bølge som brøt gjennom i 60/70-åra
     (Aslaug Groven Michaelsen Kunstverket spøker 35 1993)
være oppe i årene
være forholdsvis gammel
  • når man er oppe i årene, gjør brudd på rutinene at dagene blir tyngre og mer uoverkommelige
     (Kjell Ola Dahl Mannen i vinduet LBK 2001)
dra/trekke på årene
begynne å bli eldre
; begynne å bli gammel
  • gifte sig vil en jo gerne, når en begynder at trække på årene
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 90 1896)
  • vi må følge med i tiden, Elise, selv om vi begynner å dra på årene
     (Knut Faldbakken Turneren 7 2004)
fylle år
ha fødselsdag
  • det er broren min som fyller år i dag
     (Thorbjørn Egner Klatremus og de andre dyrene i Hakkebakkeskogen (1968) 35)
  • mor fyller år imorgen, på selve St. Hans
     (Kjell Arild Pollestad Anklaget 237 2011)
de unge år
1 
poetisk
 unge mennesker
; ungdommen
  • hvad må de tro de unge år som bærer vredens sum og nu må friste lykkens kår i bombesikre rum
     (Gabriel Scott Årringer 120 1945)
2 
poetisk
 ungdomstiden
; ungdommen
støvets år
bibelspråk
 | se støv
5 
nå sjelden
 tidsrom innenfor kalenderåret da det frembringes grøde, årsvekst
 | jf. bærår, høyår, soppår, kronår
SITATER
  • aarets væxt bestemmer sol og maane, og dernæst jo og af bondens flid
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I,3 80)
  • [hun så] hvor vakkert [byggåkeren] matet sig om det var tidlig års
     (Magnhild Haalke Dagblinket 182 1937)
5.1 
tidsrom innenfor kalenderåret med tanke på naturfenomen
 | jf. snøår, vannår
5.2 
åring
 | jf. årsæl
SITATER
  • i flere uger var der ikke kommet regndraaben, alligevel spaade landmanden godt aar
     (Knut Hamsun Bjørger 13 1878)
  • de skulde blote [kong Domalde] for at faa godt aar
     (Gustav Storm (oversetter) Kongesagaer (1900) 13)
  • Gud bevare kongen, give fred i landet med godt aar
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker II 193)