Det Norske Akademis Ordbok

ven

ven 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLvent
nøytrum
vent
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ve:n]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt vænn, trolig til germansk *wēni- (substantiv) 'håp'; se von
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
mest dialektalt
 gild
; pen
2 
dialektalt eller arkaiserende
 gild
; god
; behagelig
3 
dialektalt eller litterært, arkaiserende
 vakker
; fager
4 
dialektalt, unntatt i fast uttrykk
 elskelig
; snill
4.1 
dialektalt, som adverb
 tekkelig
; pyntelig
; på en beskjeden måte
5 
dialektalt, om dyr
 godmodig
; tam
; snill
; from
mest dialektalt
 gild
; pen
 | jf. vakker
SITAT
dialektalt eller arkaiserende
 gild
; god
; behagelig
SITAT
dialektalt eller litterært, arkaiserende
 vakker
; fager
SITATER
  • de vene, sorgløse lam
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 61)
  • vene folk
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 191)
  • de vene vidder om Mjøsen
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VII 398)
  • [en] brud saa veen
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 195)
  • væntet hun har, den væne
     (Bjørnstjerne Bjørnson Arnljot Gelline 69 1870)
  • det høres som det væneste strengespil
     (Henrik Ibsen Gildet på Solhaug 46 1883)
  • svart tykkes hvidt, og stygt tykkes vent
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 69)
  • ven du var, som våren
     (Henrik Ibsen Digte 69 1875)
  • huldren ven, som hun sad med luren
     (Jonas Lie Samlede Digterverker X 513)
  • de vidjer vene
     (Olaf Bull Digte 33 1909)
  • [du er] saa fager og saa væn
     (Sigrid Undset Kransen 353 1920)
  • Simon var svært glad i det væne, livlige barnet sit
     (Sigrid Undset Husfrue 447 1921)
  • arkaiserende, etter balladestil
     
    dit vene viv
     (Sigrid Undset Olav Audunssøn og hans børn II 52 1927)
  • evighetens uvisnelige ranker slynget sig stille og vene opover
     (Sigrid Undset Husfrue 130 1921)
     | om steinornamentene på Nidarosdomen
  • en jente saa glad og troskyldig og ven
     (Nils Collett Vogt Ned fra bjerget 13 1924)
  • disse plutselige glimtene av et jenteansikts vene trekk
     (Karl Ove Knausgård En tid for alt LBK 2004)
dialektalt, unntatt i fast uttrykk
 elskelig
; snill
SITATER
  • [hun] bad mig være saa ven at opskrive min reisefælles og mit navn
     (Jørgen Moe Samlede Skrifter II 245)
  • jeg tænkte du var væn, sa han, du hjalp mig hele dagen
     (Jens Hagerup Juvi 53 1928)
     | medgjørlig, føyelig
UTTRYKK
kjære vene!
1 
brukt i inntrengende, overtalende bønn, henvendelse
 | jf. kjær, snill, vakker, søt
2 
brukt i utrop for å uttrykke mild forundring
  • livet? Kære, vene –!
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 9)
  • kjære vene, hvorfor gaar du her alene?
     (Nils Collett Vogt Digte i utvalg 10 1919)
  • kjære vene, hva gjorde du da?
     (Geir Gulliksen og Håvard Syvertsen In vivo LBK 2004)
4.1 
dialektalt, som adverb
 tekkelig
; pyntelig
; på en beskjeden måte
 | jf. vakker; pen
SITAT
dialektalt, om dyr
 godmodig
; tam
; snill
; from
SITATER
  • [kyrne var] saa godmodige og venne at de naarsomhelst kunde indhentes og klappes
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 150 1917)
  • [hesten] var rolig og venn
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 34 1917)
  • hun [simlen] er så ven, hun lyr folkemål
     (Jens Hagerup Juvi 143 1928)
     | jf. folkemål
  • dialektalt
     
    [sauene] er tufs i ullen og ser alt annet enn væn ut
     (Gisken Wildenvey Andrine og Kjell 40 1934)