Det Norske Akademis Ordbok

gild

gild 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLgildt, gilde
nøytrum
gildt
flertall
gilde
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[jil:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt gildr 'som det må betales for; fullgod', beslektet med gjalda 'betale'
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
jus
 gyldig
; gjeldende
2 
fullgod
; av fullgod kvalitet
; stor og fin
2.1 
ypperlig
; utmerket (av herkomst eller utseende)
2.2 
ærefull
; storslagen
2.3 
om klær, utstyr e.l.
 kostbar og prektig
; flott
2.4 
om ord, uttalelse e.l.
 stor og flott
3 
som setter en i glad stemning
; som man har glede, fornøyelse av, føler seg stolt ved
4 
om farge
 sterk
; glorete
1 
jus
 gyldig
; gjeldende
 | jf. ugild
2 
fullgod
; av fullgod kvalitet
; stor og fin
SITATER
2.1 
ypperlig
; utmerket (av herkomst eller utseende)
SITATER
  • bygdens gildeste gutter
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 226)
  • [min dattersønn] har gilde børn over hele landet
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 239)
  • gild slegt og arvet jord
     (Peter Egge Inde i Fjordene 17 1920)
  • [Jens] var en gild og god gutt og han ble de svakes forsvarer
     (Tore Rem Sin egen herre 17 2009)
     | uttalt av moren til Bjørneboe
  • han så vanlig ut for meg, men neida, for jentene var han liksom ekstra gild å se til
     (Erlend Loe Giæver og Iunker 11 2022)
2.2 
ærefull
; storslagen
SITAT
2.3 
om klær, utstyr e.l.
 kostbar og prektig
; flott
SITATER
  • [han] gav hende megen stads og gilde klæder
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 43 1879)
  • [det var] saa gilt derinde, at Isak blev rent forglant
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 57 1879)
  • et endnu gildere skrud
     (Nicolai Ramm Østgaard Fra Skov og Fjeld 113 1858)
  • alt det du ser, tykkes gildt og gævt
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 77)
  • ringt eller gildt, – her er efter mit sind
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 100)
  • [det] fantes [ingensteds] saa gjilde stadsdragter som hjemme i Aafjorden
     (Jonas Lie Gaa paa! 124 1882)
  • du blir støvendes gild med skaut
     (Hans E. Kinck Driftekaren 59 1908)
  • på skrivebordet stod begge hans gjildeste kandelabre
     (Bernt Lie Mot Overmagt 186 1907)
  • der [i bygden] var saa meget gildt, saa fine forhold
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 266 1917)
  • lua var så gild og rød
     (Margrethe Munthe Kom skal vi synge 79)
     | i «En premiegutt»
2.4 
om ord, uttalelse e.l.
 stor og flott
EKSEMPEL
  • gilde ord
SITAT
  • jo mere fant en mand var, jo gildere lovte han
     (Peter Egge Trøndere 2 1898)
3 
som setter en i glad stemning
; som man har glede, fornøyelse av, føler seg stolt ved
SITATER
  • i skrotten skal ormene leve gildt
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 230)
  • her har været mange lag, og der har været meget gildt
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 269)
  • igrunden var det saa jilt at komme hjem som voxen
     (Alexander L. Kielland Sankt Hans Fest 8 1887)
  • du var gild du kom
     (Hans E. Kinck Hugormen 36 1898)
  • jeg synes, det skal bli saa gildt
     (Sigrid Undset Jenny 145 1911)
  • hurra for vintervær! Hei du, hvor gildt det er!
     (Margrethe Munthe Kom skal vi synge 75)
     | i sangen «Hurra, det sner!»
  • hadde han været ung og grøn, saa vilde han vel været kry og syntes det var gildt
     (Sigrid Undset Husfrue 395 1921)
  • helst ville han begynne i lære i smia på Verket der Sven var, det var gilde greier
     (Karsten Alnæs Trollbyen LBK 1992)
  • det skal bli gildt å se igjen tjukkeste slekta
     (Pål Gerhard Olsen Pinse LBK 2003)
  • jeg [vil] leve livet, delta [i idrett] og ha det gildt
     (Tvedestrandsposten 03.01.2015/10–11)
4 
om farge
 sterk
; glorete
SITAT
  • trasker rundt i flokk med små sekker på ryggen, joggesko på beina og anorakker i gilde farger
     (Christian Borch Ramis vei LBK 2005)