Det Norske Akademis Ordbok

from

from 
adjektiv
BØYNINGfromt, fromme
UTTALE[fråm:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk vrome 'dyktig, modig', beslektet med frem; jf. norrønt framr 'utmerket, fremragende'
BETYDNING OG BRUK
1 
foreldet, bibelspråk
 god
; rettskaffen
SITAT
  • mot den fromme viser du [dvs. Gud] dig from
     (2 Sam 22,26; 2011: du er trofast mot den som er tro)
     | god, nådig
2 
troende, religiøs på inderlig måte
; gudfryktig
EKSEMPEL
  • fromme gjerninger
SITATER
  • i Jerusalem bodde det fromme jøder fra alle folkeslag under himmelen
     (Apg 2,5)
  • de fromme korsbrødre
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 182 1872)
  • ydmyghed og from iver
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 251 1873)
  • eders fromme sang
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 246 1873)
  • vi følte oss overbeviste om at vi ikke noen gang hadde møtt så fromme og hederlige mennesker
     (Finn Carling Gjensyn fra en fremtid LBK 1988)
3 
ydmyk og saktmodig
; føyelig
EKSEMPLER
  • et fromt, gemytt
  • en from hest
SITAT
  • han [lot] seg fromt iføre 17. mai-sløyfe
     (Kjersti Ericsson Paradisfugl LBK 2000)
UTTRYKK
from som et lam
forsonlig
  • Clara var mild og elskværdig, from som et lam
     (Alexander L. Kielland Fortuna 110 1884)
4 
oppriktig og uten skjulte baktanker
; uskyldig
UTTRYKK
fromt bedrag
 (etter latin pia fraus; opprinnelig brukt om arrangerte underverker av helgenbilder e.l.)
uskyldig bedrag, ment til beste for den som blir bedratt
et fromt ønske
 (etter latin Pia desideria; tittelen på en bok (1675) av den tyske pietisten Philipp Jacob Spener (1635–1705))
ønske som man ikke venter noensinne vil oppfylles
  • oprettelse af slige anstalter [blir bare] et fromt ønske
     (H. Schulze Fra Lofoten og Solør 31 1865)
  • en middelalderdikters fromme ønske om at mennesker bør holde sammen
     (Finn Carling Lille Orlando 28 1986)