Det Norske Akademis Ordbok

utsette

utsette 
verb
BØYNINGutsetting, utsettelse
ETYMOLOGI
sammensatt av ut og sette, delvis påvirket av middelnedertysk ūtsetten; se også utsettelse, utsetning, utsatt
BETYDNING OG BRUK
1 
mest i perfektum partisipp og som verbalsubstantiv
 sette ut
1.1 
især om forhold i norrøn tid
 sette (uønsket nyfødt barn) ut for at det skal dø
SITAT
  • stakkars Svafas barn, som der blev udsat og græd sig ind i døden
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 294)
1.2 
anbringe (barn, syk, vanskeligstilt) i fast opphold, pleie
 | jf. sette bort/ut
SITAT
1.3 
sette (jaktbart vilt hentet fra andre steder) ut i terreng for å øke eller opparbeide bestand
EKSEMPEL
  • utsetting av fasaner
1.4 
sette (fisk, særlig yngel) ut i vann for å øke eller opparbeide bestand
; utplante
EKSEMPEL
  • utsetting av ørretyngel
1.5 
stille opp, postere, anbringe (vakt e.l.) (utenfor et sted)
 | jf. sette
SITAT
1.6 
anbringe (gjenstand) borte fra et utgangspunkt e.l.
 | jf. sette
EKSEMPEL
  • utsetting av rypesnarer
SITAT
  • en metode for utsætning av livbaater
     (Norges Handels- og Sjøfartstidende 1930/253/7/3)
1.7 
nå sjelden
 kaste ut
1.8 
nå sjelden
 gjøre (pris, utmerkelse e.l.) til gjenstand for konkurranse
 | jf. utsettelse
1.9 
nå sjelden
 anbringe, plassere (penger, kapital)
SITAT
  • 20 000 rigsdaler sølv udsatte paa fyrstelige renter
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II,1 2)
1.10 
bygningsfag, nå sjelden
 utstikke
2 
gjøre til gjenstand for, eksponere mot (ugunstig, negativt forhold)
2.1 
sette, bringe (person, vesen e.l.) i (situasjon, tilstand som er forbundet med fare, ubehagelighet e.l.)
EKSEMPLER
  • jeg ville aldri utsette mine barnebarn for fare
  • sabotasjeaksjonen utsatte hele landsbyen for represalier
SITATER
  • hvilke chikaner er jeg ikke udsat for
     (Henrik Ibsen De unges forbund 18 1874)
  • De vil udsætte mig for de frygteligste ubehageligheder
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 58 1879)
  • jeg vil ikke udsætte mig for voldsomheder
     (Henrik Ibsen En folkefiende 81 1882)
  • hvilken snu overlistelse en retskaffen mand kan være udsat for
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker III 271)
  • du kunde bære over dit sind at udsætte mig for saa stor sorg uden nødvendighed
     (Jonas Lie Gaa paa! 299 1882)
  • uten utfyllende preposisjonsfrase
     
    hvorfor skulde du utsætte dit liv ved Omdurman?
     (Johan Bojer Samlede verker III 173)
  • [kajakkene ville bli] mere udsat for at lide skade ved transporten over den ujevne is
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 474 1897)
  • hun vilde ikke utsætte sig for at komme i lag med folk som ikke hun, en jevn husfrue, kunde hævde sig mellem
     (Sigrid Undset Husfrue 283 1921)
  • det … hadde vært galskap å utsette disse stakkars biltyvene fra Gran og Brandbu for Merete Bøvers luner
     (Ketil Bjørnstad Fall LBK 1999)
  • [det er] som om han, og alle de andre bargjestene, har blitt utsatt for en voodooforbannelse
     (Bertrand Besigye Svastikastjernen LBK 2004)
  • Notto fikk ikke melk av sin mor, fordi hun var syk og ikke måtte utsette ham for smitte
     (Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser LBK 2010)
  • julen 1911 får gutten [dvs. Olav] sin debut i kirken, den norske. Han synes ellers ikke å ha vært utsatt for noen intens trosopplæring på hjemmebane
     (Tore Rem Olav V. Den fremmede 69 2020)
2.2 
sette, stille, føre (noe) slik at det blir gjenstand (for sterk ytre, gjerne skadelig påvirkning)
EKSEMPEL
  • utsette møblementet for sterkt sollys
SITAT
  • særlig ansiktet er nesten hvitt, som om akkurat det har vært utsatt for et spesielt skarpt lys
     (Finn Carling Kan hende ved en bredd LBK 1999)
2.3 
ramme
EKSEMPEL
  • hun ble utsatt for en stygg ulykke
SITAT
  • sønnen hans hadde vært utsatt for en alvorlig ulykke
     (Nils Gullak Horvei Følg meg LBK 2012)
3 
la vente til senere behandling, avgjørelse e.l.
; skyte ut i tid
; utskyte
 | jf. forsinke
EKSEMPLER
  • ikke utsett til i morgen det du kan gjøre i dag
  • festivalen er utsatt på ubestemt tid
SITATER
  • sagen skulde udsættes
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 101)
  • jeg udsatte fra dag til dag at forråde min skændsel
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 210 1873)
  • [reisen] blev utsat og utsat
     (Sigrid Undset Kransen 25 1920)
  • tvilrådig … begynte han å gå langsomt og utsettende op mot huset
     (Sigurd Christiansen Det ensomme hjerte 416 1938)
  • [hun burde] vel helst ha utsatt debyen
     (Nationen 1939/57/5/7)
  • å utsette bryllupet kom uansett ikke på tale
     (Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser LBK 2010)
  • [jeg] mistenkte Patricia for med overlegg å ha utsatt oppklaringen av de tidligere dødsfallene
     (Hans Olav Lahlum Satellittmenneskene LBK 2011)
UTTRYKK
utsette med
nå sjelden
 vente med
utsettende veto
se veto
4 
UTTRYKK
utsette på
kritisere (ved)
  • det var mye å utsette på forestillingen
  • jeg har ingenting å utsette på mottagelsen
  • det, Grack hadde at utsætte paa datteren og maagen … det gik da utover Gammel-John
     (Peter Egge Inde i Fjordene 68 1920)
  • ingen fant noe å utsette på at de to stadig var å se på vei til hverandre
     (Ragnhild Nilstun Min lange reise ender her LBK 2007)
  • jeg finner ingenting å utsette på den sosiale utopien som kommer til uttrykk her [langs Dukvägen i Bromma]
     (Espen Haavardsholm Ikke søkt av sol LBK 1994)
5 
nå sjelden
 skrive ned
; notere
 | jf. sette
SITAT
  • den, som udsætter en forkortning deraf [dvs. av historien]
     (2 Makk 2,32; 1994 omskrevet)
5.1 
forfatte
; forme
SITAT
  • det lange beskrivende digt er helt igjennem udsat i sangbare ensdannede stropher
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker IV 209)
6 
musikk
 tilrettelegge (melodi, komposisjon for bestemte instrumenter eller sangstemmer)
; arrangere
 | jf. instrumentere, harmonisere
EKSEMPEL
  • han har utsatt den siste av Bachs cellosuiter for gitar
SITATER
  • en udsat melodie til [sangen]
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I,2 136)
  • [en del] originalkomposisjoner som alle er utsatte for orkester
     (Dagbladet 1930/301/4/4)
  • musikk av store komponister utsatt for blåsere
     (Børre Qvamme Halfdan Kjerulf og hans tid 90 1998)