harmonisere - Det Norske Akademis ordbok

harmonisere

verb

BØYNINGharmoniserte, harmonisert, harmonisering

UTTALE[harmonise:´rə]

ETYMOLOGI

innlånt, jf. tysk harmonisieren, fransk harmoniser; engelsk harmonize; jf. harmoni

BETYDNING OG BRUK

musikk

sette akkorder til en melodi

; utsette en melodi for flere stemmer

SITATER

[en melodi som] forlanger at bli harmoniseret

(Arne Garborg Trætte Mænd 4 1891)
en fordel er det om dirigenten også kan harmonisere og arrangere for sitt kor

(Trygve Lindeman Lærebok i taktering for kor-dirigenter 4 1939)
alt [ble] instrumentert og harmonisert på ny

(Børre Qvamme Giuseppe Verdi 57 1997)

| jf. instrumentere

litterært

bringe i (bedre) samsvar

; gjøre (mer) ensartet

; tilpasse

SITATER

harmoniseringen av ferjetakstene

(Bergens Arbeiderblad 1968/125/2/1)
en gruppe land vil stå sterkere om man kommer til forhandlingsbordet med harmoniserte standpunkter på viktige saksområder

(Farmand 1970/5/48/1)
han var ikke så desperat etter å harmonisere ideene sine, lot ting få stå ved siden av hverandre

(Jan Kjærstad Kongen av Europa LBK 2005)