Det Norske Akademis Ordbok

tur

Likt stavede oppslagsord
tur 
substantiv
BØYNINGen; turen, turer
UTTALE[tu:r]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra fransk tour, avledet av tourner 'dreie, svinge, vende'; jf. turnere, tørn
BETYDNING OG BRUK
1 
avdeling i visse (eldre) danser
 | jf. turdans
EKSEMPEL
  • turene i en reinlender
SITAT
2 
foreldet
 måte som noe stadig eller sedvanlig skjer eller virker på
UTTRYKK
komme i tur med
foreldet
 komme i vane, gjenge med
; bli vant til
  • naar man først rigtig er kommen i tur hermed, finder man sig naturligvis nok saa vel i et saadant arrangement
     (H. Schulze Fra Lofoten og Solør 56 1865)
  • på de eiendommer, der eierne var kommet i tur med en utstrakt og rasjonell potetavl
     (Samtiden 1929/629–630 Mikkel Sveinhaug)
3 
(periodisk, tilbakevendende) anfall, ri (av smerte, unormal sinnstilstand, mangel på likevekt e.l.)
SITAT
  • han fikk hjernerystelse og selv tre uker senere, da jeg traff ham, hadde [han] turer da han var helt borte
     (Dagbladet 1933/119/3/5)
3.1 
ri, periode da en person drikker, rangler
SITAT
  • naturligvis gjorde han meget galt naar han hadde sine turer
     (Knut Hamsun Ringen sluttet II 118 1936)
3.2 
periode, tidsrom (kjennetegnet ved noe som gjentar seg med visse mellomrom)
 | jf. raptus
SITAT
  • der blev lange turer med streng kulde og nordenstorm
     (Hans E. Kinck Sneskavlen brast III 203 1919)
4 
foreldet
 nummer
SITAT
5 
foreldet
 (kort) tid, stund
SITAT
  • hun græd sig en liden tur hver dag over dette sølvtøi
     (Alexander L. Kielland Fortuna 92 1884)
6 
plikt, skyldighet, rett, anledning til å gjøre noe etter avtalt rekkefølge, etter omgang eller etter en viss lovmessig orden
 | jf. tørn
EKSEMPLER
  • nå er det din tur til å ta oppvasken
  • nå er det min tur!
SITATER
  • næste gang kommer turen til dig [til å være med]
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VI 453)
  • nu er turen til mig [til å kommandere]
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker II 264)
  • det blev hendes tur at dække bordet
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 140)
  • det [fikk] blive Baumanns og Peders tur at tage første tørn
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 212 1903)
  • [i rettslokalet] sad forskjellige fanger og ventede paa «tur»
     (Lys og Skygge 1908/nr. 3/3 Kristian F. Biller)
     | fra fortellingen «Det stjaalne Hus»
  • nu var det hendes tur [til å triumfere]
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 95 1917)
  • nu var budet kommet til Markus, nu var det hans tur at gaa med
     (Gabriel Scott Kilden 211 1918)
     | å dø
  • men nu var turen til ham at skifte farve
     (Peter Egge Inde i Fjordene 30 1920)
  • nå var det hennes tur til å være virkelig forelsket
     (Elin Rise Luremus LBK 2011)
UTTRYKK
i sin tur
 (etter fransk à son tour)
da, når det tilkommer noen, passer for noen, er anledning for noen til å gjøre noe
  • nu gaar jo jeg i min tur og kompromitterer hende
     (Arne Garborg Trætte Mænd 85 1891)
  • i sin tur førte Erlend sin maag frem for [erkebispen]
     (Sigrid Undset Husfrue 347 1921)
  • dersom kandidaten mangler gyldige papirer, informerer inspektør sin overinspektør, som i sin tur oppretter kontakt med Eksamenskontorets representant for avklaring
     (ntnu.no 18.08.2014)
etter tur
1 
etter omgang
; i avtalt rekkefølge
2 
etter hverandre
; en etter en
  • de øvrige gjenstande [sendes] ind efter tur
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 324 1903)
  • alle de hjelpeløse barna skulle lempes opp på dosetet etter tur, i håp om at noe ville renne ut
     (Kjersti Ericsson Paradisfugl LBK 2000)
  • bestyreren klemte dem etter tur og sa de måtte komme tilbake på besøk
     (Marie Aubert Kan jeg bli med deg hjem 26 2016)
i tur og orden
etter omgang
; i avtalt rekkefølge
  • jf.
     
    [møtene ble holdt] saa hos den ene, saa hos den anden, alt efter enhvers tur og orden
     (Jonas Lie Trold. Ny Samling 90 1892)
  • den nye stormakten [Roma] erobret i tur og orden alle de hellenistiske rikene
     (Jostein Gaarder Sofies verden LBK 1991)
stå for tur
være den (det) første, neste som etter rekkefølge skal tas under behandling, oppnå noe e.l.
  • gagerevisjonen står for tur
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 128 1873)
  • den nationale kunstpoesi i Norden begyndte med sagaen, nu staar kjæmpevisen for tur
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 137)
  • han [hadde] stått for tur til forfremmelse
     (Elisabeth Dored Den fønikiske trappen 11 1963)
  • nå var det kroppspleie som stod for tur, før gjestene kom
     (Anne B. Ragde Eremittkrepsene LBK 2005)
7 
(mindre) reise
 | jf. rundtur, utenlandstur, sjøtur, påsketur
SITATER
  • en saadan tur for lyst ifra Brighton og til Bath, langs Kanalens skjønne kyst
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter III 531)
  • en tour fra Lom til Fortun i Sogn
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 311)
  • [en] fremmed paa tur gjennem landet
     (Gunnar Heiberg 1905 11 1923)
  • du vilde hat svært godt av at komme ut en tur
     (Sigrid Undset Vaaren 303–304 1914)
  • [han skulle] kjøre syd til Hestviken en tur
     (Sigrid Undset Olav Audunssøn i Hestviken II 188 1925)
  • jeg har vært bortreist noen dager. En liten tur på firmaets vegne
     (Helge Krog Blåpapiret 37 1928)
  • en flyvemaskin som igår var på tur fra Kjeller til Værnes flyveplass … måtte nødlande i Tynset
     (Aftenposten 1933/344/3/7)
  • faren hennes betalte halve turen
     (Ingvild H. Rishøi La stå (2015) 109)
UTTRYKK
stå på tur
dialektalt
 være reiseferdig
; stå på reisefot
  • skal De reise dit? Til Kentucky? Nu? Jeg staar paa tur
     (Knut Hamsun Ringen sluttet II 234 1936)
7.1 
sjøfart
 (enkelt) sjøreise
SITAT
  • [vi gjorde] nogen turer fra Montreal med korn til Frankrike
     (Gjengangeren 1933/60/1/3)
7.2 
ekspedisjon
; fart
; ferd
SITATER
  • De [unngår] ialfald ikke en hel del lidelser under en slig tur [over polarisen]
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 472 1897)
  • hele turen over Bygdin hadde været fryktelig
     (Aftenposten 1933/385/2/6)
7.3 
reise, kjøring, befordring (i bestemt rute fra ett sted til et annet), f.eks. for drosje
SITATER
  • droskernes ture fra og til præsidentens palads
     (Gunnar Heiberg Pariserbreve 99 1900)
  • tre vendinger oppetter dalen, tre turer tilbake igjen
     (Leif S. Rode – men det steg en grotid 40 1945)
UTTRYKK
tur–retur
 | tur og retur
se retur
7.4 
vending
; slag
SITAT
  • [han] vender om og forsvinner atter i døren til højre, kommer snart igjen og gør samme tur
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker V 42)
7.5 
kortere utflukt
 | jf. fottur, spasertur, joggetur, løpetur, kjøretur, biltur, båttur, seiltur, ridetur, svømmetur, kveldstur, bærtur, sopptur, bytur
EKSEMPLER
  • gå tur i parken
  • hun har vært en tur i byen
SITATER
  • han er gåt en liden tur efter maden
     (Henrik Ibsen En folkefiende 3 1882)
  • spadsere en liden tur
     (Henrik Ibsen Lille Eyolf 56 1895)
  • hun havde vist allerede vært en tur ude i luften
     (Knut Hamsun Rosa 169 1908)
  • [de] kjøpte niste til turene sine
     (Sigrid Undset Samlede romaner og fortællinger fra nutiden V,1 108)
  • han [kunne], ret som det var, tage sig en tur ud
     (Ludvig Daae Paul Botten Hansen 4 1917)
  • de hadde gaat ture sammen
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 26 1919)
  • overført
     
    jeg kjendte hvordan kveldsolen tok sig turer gjennem skylightet
     (Bernhard Folkestad Blaa hjul 140 1923)
  • så hyggelig at alle dere har tatt turen hit i kveld
     (Ingvild H. Rishøi Vinternoveller 38 2014)
8 
slang, om narkotikarus
 tripp
SITAT
  • en «trip», dvs. altså en «reise» eller «tur» med LSD tilbys åpent som middel til å utvide bevisstheten
     (Glåmdalen 1969/253/6/4)
9 
muntlig
 (én enkelt) seksuell tjeneste
SITATER
  • jf.
     
    korte sugeturer, liggeturer og ronketurer
     (Klassekampen 1981/86/13/5)
  • «hei, ska’ru ha tur?» «Ja, hvor mye tar du?» «Tohundre for biltur og trehundre inne»
     (Ida Halvorsen Hard asfalt 197 1982)